Що таке БОЖЕСТВЕННИМ ЗАКОНОМ Англійською - Англійська переклад

• divine law

Приклади вживання Божественним законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак ми все-таки є під божественним законом.
Nevertheless we are still under Divine Law.

Він перебував у повній згоді з Божественним Розумом, а, отже, у повній згоді з Божественним Законом.
He was in full harmony with the Divine Mind, and therefore in full harmony with the Divine Law.

Ісламський закон(шаріат) є божественним законом;
The Islamic law(shariah) is a divine law;

Вони зовсім не означають, що ми збираємося встановити теократію та змушувати людей підкорятися тому, що вважається божественним законом",- заявив Хагард.
It doesn't mean we're going to establish a theocracy and force people to obey what they think is God's law,” he said.

Як голова дому, він буде відповідальний перед цивільним правом, як також перед божественним законом, за поведінку своїх домочадців.
As the head of the house, one would be responsible to the civil law, as well as to the Divine Law, for the conduct of his household.

Здається, що навіть нині він не визнає факту, що вічне життя і справжнє щастя неможливі без згоди з Божественним законом.
It would appear that even yet he does not recognize the fact that everlasting life and true happiness are impossible except in harmony with Divine law.

Кожне інтелігентне створіння є під божественним законом.
Every intelligent creature is under Divine Law.

Досконала людина Адам згрішила і була засуджена на смерть, і під Божественним Законом її можна було відкупити тільки жертвою досконалої людини.
It was the perfect man Adam who sinned and was sentenced to death, and under the Divine Law he could be redeemed only by the sacrifice of a perfect man.

Світ потребує людей, які можуть втілити його вчення в життя і створити суспільство, кероване Божественним законом, який Мухаммад(мир йому!).
The world needs such men of character as can translate his teachings into practice and establish a society which is governed by Divine Law, whose supremacy Muhammad(peace be upon him) came to establish.

Стільки з тих, скільки ввійшло в цю спорідненість, є на пробі перед божественним законом і підлягають вічному життю або вічній смерті під цим законом..
As many of these as have entered into this relationship are on trial before Divine Law, and subject to eternal life or eternal death under that Law..

Ці слова виявляють особливу динамічність зростання людської свободи до повної досконалості й, водночас, засвідчують існування фундаментального зв'язку між свободою і Божественним Законом.
These words of Jesus reveal the particular dynamic of freedom's growth towards maturity, and at the same time they bear witness to the fundamental relationship between freedom and divine law.

(в) Саме заради здійснення цього плану Примирення з божественним законом, який порушив батько Адам, наш дорогий Відкупитель помер як“викуп за всіх, свідоцтво свого часу” 1 Тим.
(c) It was in the carrying out of this program of Atonement to the divine law for its transgression by father Adam, that our dear Redeemer died,"a ransom for all, to be testified in due time," 1 Tim.

Які ми раді, що Царство Месії не тільки обмежить гріх та грішників, але й через реституційні процеси позбавить людей кам'яного серця і приведе всіх охочих з людей до м'якосердя і до згоди з Божественним Законом любові до Бога та ближнього!
How glad we are that Messiah's Kingdom will not merely restrain sin and sinners, but by restitution processes will take away the stoniness of heart and bring as many as are willing of mankind back to tender-heartedness and to harmony with the Divine Law of love for God and for the neighbor!

Теономія від теос(бог) і номос(закон)- це гіпотетична християнська форма правління, в якій суспільство керується божественним законом.[1] Теономісти вважають, що сучасне суспільство має дотримуватися божественного закону, включно із судовими законами Старого Завіту.[2].
Theonomy, from theos(god) and nomos(law), is a hypothetical Christian form of government in which society is ruled by divine law.[1] Theonomists hold that divine law, including the judicial laws of the Old Testament, should be observed by modern societies.[2].

Пропозиція життя, дана юдеям, була лише для того, щоб довести їм, і остаточно всім, неможливість будь-кому осягнути життя під божественним законом без божественної допомоги- без Спасителя та Його справи на Голгофі, а в додаток без Його праці для світу як Посередника Нової Угоди підчас Його Месіанського царювання протягом тисячі років.
The offer of life given to the Jew was merely to prove to him, and ultimately to all, the impossibility of any obtaining life under the Divine Law without Divine assistance--without the Savior and his work at Calvary and additionally his work for the world as the Mediator of the New Covenant, during his Messianic reign of a thousand years.

Божественного закону в людському розумі.
Divine Law in Human Hands.

Кожне відхилення від Божественного Закону, здається, приносило з собою серйозні покарання.
Every deviation from the Divine Law seems to have brought with it serious penalties.

Божественний закон був зламаний, і тепер треба було понести покарання.
The Divine Law had been broken and now the penalty was to be felt.

Відкривають божественні закони.
Identifying the divine laws.

Божественний Закон існував завжди.
The laws of God have always existed.

В одній з них- він повністю підпорядкований Божественному закону.
In one sphere he finds himself totally regulated by the Divine Law.

Право покликане бути проявом єдиного божественного закону всесвіту в соціальній і політичній сферах.
The law is called to manifest the one divine law of the universe in social and political realms.

Божественний закон покликаний усунути недосконалість людського, позитивного закону, якщо він розходиться з природним правом.
Divine law aims to eliminate the imperfections of human and positive law, if it differs from the natural law..

Відповідальність чоловіка в домі, отже, означає повинність, яку Божественний Закон поклав на нього і яка часто вимагає жертви свого часу та прав в інтересах сім'ї.
The head of a house has a responsibility which divine law has laid upon him requiring sacrifice of time and preference in the interest of his family.

Один божественний закон, який добре пасує до цього контексту- контексту переконання й маніпуляції- це сила священства.
One divine law that fits neatly into this context- the context of persuasion and manipulation- is priesthood power.

Папа інколи може протидіяти божественному закону, обмежувати його, тлумачити і т. д.”.
The pope can sometimes counteract the Divine Law limiting, explaining, etc.'.

Хто дотримуватиметься Божественного Закону найбільш досконало у серці та житті, буде найбільш близькою копією дорогого Божого Сина.
Those who would keep the Divine Law most perfectly in heart and life would be most nearly copies of God's dear Son.

Божественний Закон є повною мірою здатності досконалої людини і перевищує міру і здатність будь-якої недосконалої людини.
The Divine Law is the full measure of the perfect man's ability and is beyond the measure and ability of any man who is not perfect.

Далі він додає:“Папа має таку велику владу і авторитет, що може змінювати, затверджувати чи пояснювати божественний закон.
He further adds:‘The pope is of so great authority and power that he can modify, declare or interpret the Divine Law.