Що таке БОЖЕСТВЕННОГО ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of divine intervention

Приклади вживання Божественного втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх називають актом божественного втручання.
We call it divine intervention.

Ніякого божественного втручання не відбулося;
No divine intervention has happened;

Тут немає місця навіть божественного втручання.
There is no divine intrusion.

Для пояснення подібних випадків не треба припускати ніякого божественного втручання.
No divine intervention is required to explain this phenomenon.

Їх називають актом божественного втручання.
They call it divine intervention.

Природна картина світу не залишає місця для божественного втручання.
The secular framework leaves no room for Divine intervention.

Їх називають актом божественного втручання.
They call them divine intervention.

Для пояснення подібних випадків не треба припускати ніякого божественного втручання.
No assumption of divine intervention in such cases is needed to explain them.

Тут немає місця навіть божественного втручання.
There is no divine involvement.

У галузі культури світські гуманісти покладаються на критичні методи тлумачення Біблії та відкидають можливість божественного втручання в історію людства;
In the cultural domain, secular humanists rely on critical methods when interpreting the Bible and reject the possibility of divine intervention in human history;

Воно можливе як наслідок божественного втручання.
Perhaps the result of Divine intervention.

Ті, які відкидають його чи спробують перешкодити іншим його прийняти, позбавлятимуть спасіння- особливо атеїстів, які найбільше потребують Божественного Втручання.
Those who do reject it or try to prevent others from accepting it will deny salvation- especially atheists, who are in greatest need of Divine Intervention.

Вона приписала своє спасіння«божественного втручання».
Her hiring was“divine intervention.”.

Але Аристотелеві й більшості інших грецьких філософів була не до вподоби ідея створення Всесвіту, бо в ній відчувалося забагато божественного втручання.
Aristotle, and most of the other Greek philosophers, on the other hand, did not like the idea of a creation because it smacked too much of divine intervention.

Чи існують незаперечні докази божественного втручання?
Is this evidence of divine intervention?

Святі останніх днів вірять, що божественна влада була втрачена давньою Церквою після смерті апостолів і необхідно було здійснити відновлення шляхом божественного втручання.
Latter-day Saints believe that divine authority was lost in the ancient church after the death of the apostles and required a restoration by divine intervention.

Чи існують незаперечні докази божественного втручання?
Is there evidence for divine intervention?

Був здійснений кожен спосіб Божественного Втручання, щоб завоювати ті душі, які думали, що вони знають Закони Мого Отця, але які перекручували їх у відповідності зі своїми бажаннями і егоїзмом.
Every kind of Divine intervention was made to win over the souls of those who thought they knew the laws of My Father, but who twisted them to suit their own desires and egos.

Таким чином, не потребує божественного втручання.
This miracle does not require divine intervention.

Також правдивий християнин не може побачити в цих перевагах, які давало неуцтво, забобони, лиха і[298] різноманітні обставини часу, що ними скористалась церква Рима, якийсь доказ божественного втручання на її користь.
Neither can the true Christian see in the advantages furnished by ignorance, superstition, calamities, and the[B298] various circumstances of the times of which the Church of Rome took advantage, any evidence of divine interposition in her favor.

Воно можливе як наслідок божественного втручання.
Perhaps, there is such a thing as Divine Intervention.

Природа, таким чином, не потребує божественного втручання.
Natural laws, and did not need divine intervention.

Основою для інтерпретації еволюціоністів є натуралізм- речі самі себе створили; ніякого божественного втручання не відбулося; і Бог, якщо Він існує, не відкрив нам знання про минуле.
The framework behind the evolutionists' interpretation is naturalism- it is assumed that things made themselves, that no divine intervention has happened, and that Almighty God has not revealed to us knowledge about the past.

Вона приписала своє спасіння«божественного втручання».
She explained that her recovery was due to“divine intervention.”.

В нумерології ангелів число 1 є символом сили, а 7- проявом Божественного втручання в людське життя.
In the numerology of angels, the number 1 is a symbol of power, and 7 is a manifestation of divine intervention in human life.

У багатьох стародавніх суспільствах, таких як Єгипет і Греція, сновидіння вважалися надприродним зв'язком або засобом божественного втручання, повідомлення якого може бути розгаданим тими хто мав певні сили для цього.
In many ancient societies, such as Egypt and Greece, dreaming was considered a supernatural communication or a means of divine intervention- an important message that needed to be seriously listened to.

У багатьох стародавніх суспільствах, таких як Єгипет і Греція, сновидіння вважалися надприродним зв'язком або засобом божественного втручання, повідомлення якого може бути розгаданим тими хто мав певні сили для цього.
In many ancient societies, such as those of Egypt and Greece, dreaming was considered a supernatural communication or a means of divine intervention, whose message could be unravelled by people….

У багатьох стародавніх суспільствах, таких як Єгипет і Греція, сновидіння вважалися надприродним зв'язком або засобом божественного втручання, повідомлення якого може бути розгаданим тими хто мав певні сили для цього.
In many of the ancient societies, including Egypt and Greece, dreaming was considered a supernatural communication or a means of divine intervention, whose message could be unravelled by those with certain powers.

У багатьох стародавніх суспільствах, таких як Єгипет і Греція, сновидіння вважалися надприродним зв'язком або засобом божественного втручання, повідомлення якого може бути розгаданим тими хто мав певні сили для цього.
In many ancient societies, such as those of Egypt and Greece, dreaming was considered a supernatural communication or a means of divine intervention, whose message could be interpreted by people with these associated spiritual powers.