Що таке БОЖЕСТВЕННОГО Англійською - Англійська переклад

• divine
• of god
• of divinity

Приклади вживання Божественного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні, не Божественного,?
Or not divine at all?

Діалектика божественного і людського.
Dialectics of Divine and Human.

По-перше, існування Божественного.
First it is the Divine.

Їх промови були повні божественного вогню і підкорили присутніх.
His words were full of holy fire, and straight to the point.

Ми стаємо учасниками Божественного життя.
We become participants in God's divine life.

У цей рай божественного усвідомлення немає доступу нечистому.
Into that paradise of celestial consciousness nothing impure can enter.

У молитві відкриваються двері божественного життя.
Prayer opens the door to divine involvement.

Коли ж ми звертаємося до дії божественного, ситуація вияснюється.
When God steps into a situation, the difference becomes clear.

Відкриття розуму, серця й душі для Божественного впливу.
Opening the mind, heart and soul to the influence of God.

Перш за все, це залежить від Божественного вибору, як і в часи Старого Завіту.
First of all, it is of God's choosing even as it was in the Old Testament.

Але, одна з численних спільних виразів божественного.
But one of a myriad of co-existing expressions of divine.

Що б не сталося- це частини божественного плану, які приведуть вас назад до Божества.
Whatever happens it is all part of Gods Plan to lead you back to the Godhead.

Чомусь в ісламі"священна війна"(джихад) є синонім"божественного шляху".
In Islam,‘holy war'- jihad- and‘the path of God' are interchangeable terms.

Родоначальником всього живого і божественного в єгипетській релігії вважається бог Атум.
Ancestor of all life and the divine in the Egyptian religion is considered a god Atum.

Наступні кроки мають повторно підключити вас до священного і божественного.
The next steps are to reconnect you to the sacred and the divine.

Євхаристія виражає і породжує сопричастя божественного життя і єдність Божого народу.
The Eucharist means and realizes the communion of life with God and the Unity of the People of God..

Звідки з'явилися додаткові молекули, якщо не в результаті надприродного Божественного втручання?
From where did the additional molecules come, if not by the supernatural intervention of God?

Це повідомлення надійшло від мого Вищого Я, мого Божественного Я, і кожен дух має такий же зв'язок з Богом.
This message comes through my Higher Self, my God Self, and every soul has the same connection to God.

Вся ця"мудрість" викладалася в якості изречений оракула, яким придавався прихований зміст божественного одкровення.
All this“wisdom” was stated as the oracle sayings, which gave a hidden meaning to divine revelation.

За час, поки Ви насолоджуєтеся ароматом божественного напою, можна обговорити декілька насущних проблем.
While you are enjoying the aroma of heavenlike drink it is possible to discuss several important matters.

Перш за все, поняття божественного"плану" не пов'язано з існуванням такої собі книги, в якій все записано заздалегідь.
First of all, the notion of a divine“plan” does not mean that there is a kind of book in which everything is written down ahead of time.

Це повідомлення надійшло від мого Вищого Я, мого Божественного Я, і кожен дух має той же зв'язок з Богом.
This message has been prompted by my Higher Self, my God Self, and every soul has the same connection to God.

Це дуже темне зображення і справді чудовий приклад того, як Фрідріх використовував пейзаж, щоб представити проблеми людського життя і Божественного.
This is a very somber image and it really is a perfect example of the way Friedrich used landscape in order to represent issues of human life and of the Divine.

Тому що у кожної людини є Душа, яка, будучи частиною Божественного світу, прагне туди, де її Дім, прагне здобути Вічність.
Because each person has a Soul which is a part of the Spiritual world and aspires to come back Home and reach the Eternity.

Починаючи зі знаходження Божественного в матерії, теург у кінцевому підсумку досягає рівня, де внутрішня божественна частина душі об'єднується з Богом[10].
Starting with correspondences of the divine in matter, the theurgist eventually reaches the level where the soul's inner divinity unites with God.

Язичницькій містерії, піднесенню людини до божественного, просвітленню розуму, вигодовуванню ельфійського світла в людині.
The Pagan initiation, the elevation of man to the divine, the enlightenment of the mind, the feeding of the elven light in man.

Тому ми мусимо шанувати Державу як прояв божественного на землі й вважати, що якщо важко зрозуміти природу, то безмежно важче збагнути сутність Держави….
We must hence honour the state as the divine on earth, and learn that if it is difficult to conceive of nature, it is infinitely harder to apprehend the state.

Сама таїна Пресвятої Трійці нагадує, що ми були створені на образ божественного сопричастя, і тому не можемо ні реалізувати, ні спасти себе самих власними силами.
The mystery of the Trinity reminds us that we were made in the image of that divine communion, so we cannot be saved or fulfilled on our own.