Що таке БОЖЕСТВЕННОГО ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• of the divine law

Приклади вживання Божественного закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Божественного закону в людському розумі.
Divine Law in Human Hands.

Це вже порушення Божественного закону.
This is a violation of Divine Law.

Далі, визначенням слова«гріх» є«провина проти божественного закону».
Then the definition of“sin” is“a transgression against divine law.”.

Кожне відхилення від Божественного Закону, здається, приносило з собою серйозні покарання.
Every deviation from the Divine Law seems to have brought with it serious penalties.

Різні частини його організму були вираженням Божественного закону.
The various parts of his organism were expressions of the Divine law.

Право покликане бути проявом єдиного божественного закону всесвіту в соціальній і політичній сферах.
The law is called to manifest the one divine law of the universe in social and political realms.

Їхні серця були слабі, хоча зовні вони доводили більш строге дотримання божественного закону.
Their hearts were wicked, even while they were apparently arguing for a more strict observance of the divine law.

Ми повинні бути досконалими істотами, щоб жити згідно з духом Божественного Закону, який є вимогою для досконалої людини.
We must needs be perfect beings to live up to the spirit of the Divine Law, it being the requirement for a perfect man.

У декількох ісламських країнах, право, створене людьми, дотепер вважається частиною божественного закону.
In several Islamic countries, man-made law is still considered to be subordinate to divine law.

Хто дотримуватиметься Божественного Закону найбільш досконало у серці та житті, буде найбільш близькою копією дорогого Божого Сина.
Those who would keep the Divine Law most perfectly in heart and life would be most nearly copies of God's dear Son.

Ця війна, хоча б теоретично, мала тривати доки не буде досягнуте цілковите панування божественного Закону.
This type of war, at least theoretically, should never be interrupted until the full consolidation of the divine Law has been achieved.

Трохи Божественного Закону ще позосталося у всіх, хто оцінює добре і погане, але не настільки, щоб по можливості вести правильне життя.
There is still some of the Divine Law in all who are appreciative of right and wrong, but not sufficient to make right living possible.

Але тут, тепер вона замаячіла перед Ним завтрашньою ганебною стратою як богохульника, як злочинця, як порушника божественного закону.
But here, now, looming up before him on the morrow was a shameful execution as a blasphemer, as a criminal, as a violator of Divine law.

Їх Він остаточно передасть Справедливості божественного закону, але тоді вони будуть настільки вдосконаленими, що зможуть витримати її досконалі вимоги.
Such he will ultimately turn over to the Justice of the divine law, but then so perfected as to be able to endure its perfect requirements.

Нерозривна природа шлюбу є однією з тих норм, які походять від самого Христа, і, таким чином, визнаються нормами Божественного закону.
The indissoluble nature of marriage is one of these norms which goes back to Christ Himself and is thus identified as a norm of divine law.

Хоча Бог знав, що жоден член людської сім'ї не може досконало дотримуватися Божественного Закону, тим не менше потрібно було показати це на прикладі.
Although God knew that no member of the human family could perfectly keep the Divine Law, nevertheless it was expedient that this matter should be exemplified.

У декількох ісламських країнах створене людьми право навіть зараз вважається частиною божественного закону у вигляді шаріату.
In several Islamic countries, man-made law is still, in 20th and 21st century legal theory, considered to be subordinate to divine law, in the form of the sharia.

Юдеї поступово втратили бачення божественного закону і наповнили свій розум певними традиціями, які більше чи менше суперечили Закону..
The Jews had gradually lost sight of the Divine Law and had filled their minds with certain traditions which were more or less contrary to the Law..

(1) Те, що називають Ортодоксальним поглядом, а саме, що людина, як порушник божественного закону, потрапила під божественний осуд-“під гнів”;
(1) What is known as the orthodox view, namely, that man, as a transgressor of the divine law, came under divine condemnation--"under wrath";

На нашу думку, коли б Він був у такому стані, то для Нього було би неможливо(як неможливо для нас) абсолютно і досконало виконати кожну рису Божественного Закону.
We hold that if he had been in this condition it would have been as impossible for him as it is impossible for us to keep absolutely and perfectly every feature of the Divine Law.

У Писаннях- прокляття є застосуванням божественного закону, який стверджує або приносить суд з його наслідками на річ, особу або народ, головним чином, через неправедність.
In the scriptures, a curse is the application of divine law that allows or brings judgments and their consequences upon a thing, person, or people primarily because of unrighteousness.

Інші стверджують, що можливі винятки тут у внутрішньому форумі, оскільки юридичний форум не має справу з нормами божественного закону, а скоріше з нормами церковного права.
Others maintain that exceptions are possible here in the internal forum, because the juridical forum does not deal with norms of divine law, but rather with norms of ecclesiastical law..

Юдеї, котрі першими повернулися з Вавилону, були повні ревності до божественного закону і відмовлялися змішуватися чи мати громадські стосунки зі своїми поганськими сусідами, але оскільки їхні статки зростали повільно, їхня ревність зменшувалася.
The Jews who first returned from Babylon were full of zeal for the Divine Law, and refused to inter-marry or to have social dealings with their heathen neighbors; but as their prosperity lagged their zeal slackened.

Жертовній складовій служіння Господа приділено менше уваги, ніж Його силі, величі та славі, тому що жертва мала стосунок більше до Бога і повинна була задовольнити вимоги божественного закону щодо грішного роду.
The sacrificial feature of our Lord's ministry was made less prominent than his power and majesty and glory, because the sacrifice related specially to God and was to meet the demands of the divine law against the sinner-race.

Для всіх, які прийняли Його, Його слово на цю тему буде містити найвищий закон- найвище пояснення божественного закону, набагато вищого будь-яких достоїнств, правил і норм юдейського Талмуду, тобто системи пояснень і означень закону..
To as many as received him his word on the subject would constitute the highest law- the highest interpretation of the divine law, far exceeding any dignity, rules and regulations of the Jewish Talmud or system of law interpretations and definitions.

Теономія від теос(бог) і номос(закон)- це гіпотетична християнська форма правління, в якій суспільство керується божественним законом.[1] Теономісти вважають, що сучасне суспільство має дотримуватися божественного закону, включно із судовими законами Старого Завіту.[2].
Theonomy, from theos(god) and nomos(law), is a hypothetical Christian form of government in which society is ruled by divine law.[1] Theonomists hold that divine law, including the judicial laws of the Old Testament, should be observed by modern societies.[2].

Бо якщо всякий людина був би зобов'язаний приймати за закон Бога те, що окремі особи, які претендують на приватне натхнення або одкровення, стали б йому нав'язувати(якщо врахувати число людей, які внаслідок гордості і невігластва приймають за свідоцтва Божественного Духа власні сновидіння, екстравагантні фантазії і божевілля або з честолюбства брехливо і проти власної совісті стверджують, що мали знак від Бога), то виключалася б можливість визнання хоча б одного божественного закону.
For if every man should be obliged to take for God's law what particular men, on pretence of private inspiration or revelation, should obtrude upon him(in such a number of men that out of pride and ignorance take their own dreams, and extravagant fancies, and madness for testimonies of God's spirit; or, out of ambition, pretend to such divine testimonies, falsely and contrary to their own consciences), it were impossible that any divine law should be acknowledged.

Під Господнім благословенням покора, доброта та шляхетність характеру Даниїла, які виникали зі знання справжнього Бога, вірного виховання побожними батьками та знання Божественного Закону і обітниць, одразу принесли йому прихильність головного євнуха.
Under the Lord's blessing Daniel's meekness, gentleness and general nobility of character, derived from his knowledge of the true God, the faithful training of godly parents, and the knowledge of the Divine Law and promises, commended him at once to the loving favor of the chief eunuch.

Божественний закон був зламаний, і тепер треба було понести покарання.
The Divine Law had been broken and now the penalty was to be felt.

Кожне інтелігентне створіння є під божественним законом.
Every intelligent creature is under Divine Law.