Що таке БОЖЕСТВЕННОГО ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• divine life

Приклади вживання Божественного життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вино божественного життя.
The Wine of the Divine Life.

А чи я хочу цього божественного життя?
Is that Divine life to you?

Різні втілення божественного життя не суперечитимуть одне одному або створеному світу».
Realisations of divine life would not be in contradiction with each other or with creation.”.

Ми є покликані до Божественного життя.
We are called to the divine life.

Бо Грааль або чаша є довершеним результатом всієї попередньої еволюції, у яку вливається вино божественного життя, щоби могла народитися душа людини.
For the Grail or the Cup is the perfected result of all that evolution, into which is poured the Wine of the Divine Life, so that the soul of man may be born.

А чи я хочу цього божественного життя?
Have you received this Divine life?

Однак це також і„богослов'я”, бо воно визнає, що початком і метою моральної дії є Той, хто„єдиний Добрий”, Той хто, віддаючи себе в Христі людині, дарує їй щастя Божественного життя.
But it is also"theology", inasmuch as it acknowledges that the origin and end of moral action are found in the One who"alone is good" and who, by giving himself to man in Christ, offers him the happiness of divine life.

Ми є покликані до Божественного життя.
We are included in the divine life.

Через те, що передача божественного життя передбачає передачу людського життя, подружжя не лише народжує дітей людських, але також, через Хрещення, народжує Богом усиновлених дітей, які живуть новим життям, одержаним від Христа, через Його Духа.
Because the transmission of divine life presumes the transmission of human life, marriage not only brings about the birth of human children, but also, through the power of Baptism, the birth of adopted children of God, who live the new life received from Christ through his Spirit.

Ми покликані до того божественного життя.
We are called to the divine life.

Якщо людина була створена задля божественного життя, то чи може вона справді жити заради себе самої?
If he has been created for divine life, can man truly exist"for his own sake"?

Ми стаємо учасниками Божественного життя.
We become participants in God's divine life.

Сьогодні ми святкуємо урочистість Святої Трійці, яка показує на наше споглядання і адорацію Божественного життя Отця, Сина і Святого Духа, життя у єдності і досконалій любові, джерело і призначення всього всесвіту і всього створіння.
Today we celebrate the Solemnity of the Holy Trinity, which leads us to contemplate and worship the divine life of the Father, the Son and the Holy Spirit: a life of communion and perfect love, origin and aim of all the universe and of every creature:.

Вищі лики стають носіями і джерелами Божественного Світла і Божественного життя для ликів підлеглих.
The highest ranks are bearers of divine light and divine life for the lower ranks.

Ікони можуть допомогти нам прийняти виклик цього нового гностицизму, по-своєму нагадуючи нам, що між цим світом і світом божественного життя та благодаті- не якийсь непорушний кордон, тим паче не стіна, а щось на зразок мембрани, через яку до нас від Джерела життя перетікає пожива.
Icons can help us all meet the challenge of this new Gnosticism, reminding us as they do that what lies between this world and the world of divine life and grace is not a fixed border, and still less a wall, but something like a membrane, through which nutrients flow from the Source of life to us.

Цей задум полягає в тому, щоб через благодать Святого Духа зробити всіх людей співучасниками божественного життя як усиновлених дітей у Своєму єдиному Сині.
According to this plan, all people by the grace of the Holy Spirit are to share in the divine life as adopted“sons” in the only begotten Son of God.

Ми є покликані до Божественного життя.
We are taken up into the divine life.

Ми стаємо учасниками Божественного життя.
We have been made sharers of the divine life.

Ми є покликані до Божественного життя.
We have been drawn into the divine life.

Різдво нашого Спасителя відкриває нам глибини Божественного життя, як також всю правду про саму людину.
Our Saviour's Nativity reveals the depths of Divine life as well as the truth about man.

Євхаристія виражає і породжує сопричастя божественного життя і єдність Божого народу.
The Eucharist means and realizes the communion of life with God and the Unity of the People of God..

Християнин, який у таїнстві Хрещення сподобився божественного життя, уже тут, на землі, живе життям вічним.
A Christian, having been made worthy of the divine life through the mystery of Baptism, already here on earth, lives the eternal life..

Божественна Життя.
The Divine Life.

Що вони одержують перший імпульс в божественному житті від Бога через Його Слово.
The first impulse in the divine life comes through begettal by God through His Word.

Запам'ятаймо: бути частиною Церкви означає бути з'єднаними з Христом та черпати від Нього божественне життя, яке спричиняється до того, що ми.
Let us remember: being part of the Church means being united to Christ and receiving from Him the divine life that makes us live as Christians.

Головним наслідком Вознесіння Христа стало те, що з цього моменту людська природа отримала повну участь у Божественному житті й вічному блаженстві.
An important consequence of this was that from now on, humanity has received full participation in the divine life and eternal bliss.

Творячи чоловіка та жінку, Бог дарував їм у святості і праведності особливу участь у власному божественному житті.
In creating man and woman God had given them a special participation in his own divine life in holiness and justice.

Святий Дух, дар Воскреслого Ісуса, розпочинає в нас Божественне життя і, таким чином, спонукає нас увійти в Динамізм Святої Трійці, яка є динамізмом любові, спілкування, взаємного служіння.
The Holy Spirit, gift of the risen Jesus communicates the divine life to us and thus he draws us into the dynamism of the Trinity, which is a dynamism of love, communion, mutual service.

Сотеріологія- це розділ доктринальної теології, який займається спасінням через Христа.[1] Вічне життя, божественне життя не можна заслуговувати, але це безкоштовний дар Божий.
Soteriology is the branch of doctrinal theology that deals with salvation through Christ.[84] Eternal life, divine life, cannot be merited but is a free gift of God.