Приклади вживання Божественної любові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ishq, або божественної любові, уваги суфізму.
Отже і в пеклі люди будуть не позбавлені божественної любові.
Those in hell are not deprived of the divine love.І що ця жертва була виразом божественної любові та благодаті.
And that this sacrifice was an expression of divine love and grace.Щоб немеркнуче світло Божественної любові наповнювало кожну мить Вашого життя.
Let the light of Divine Love fill you up all the time.Альянс Божественної Любові некомерційна організація- Каплиця 1547.
The Alliance of Divine Love a Non-Profit Organization- Chapel 1547.Об'єктом і отримувачем божественної любові є світ, тобто людство.
The object and beneficiary of divine love is the world, namely, humanity.Великі хвилі божественної Любові навіть зростають, як ми говорили вам.
Great waves of divine Love are increasing even as we speak to you.Отож, Його жертва є квінтесенцією Божественної любові, що називається любов-агапе.
Sacrifice, then, is the essence of godly love, called agape Воно складається з Божественної любові та людської солідарності(глава друга).
This life is made up of divine charity and human solidarity(chapter two).Лалла почала практикувати кундаліні-йогу та відкривати у собі невичерпний запас божественної любові.
Lalla started practicing Kundalini yoga and discovering the inexhaustible supply of divine love.А християнське розуміння божественної любові якраз і полягає в тому, що Ісус Христос прийшов нам послужити»,- підкреслив архиєрей.
And the Christian understanding of divine love is that Jesus Christ came to serve us,” said the bishop.Замість матеріального в природі,'«Кохання» поетів Dolce Stil Novo щось подібне до«Божественної Любові».
Rather than being material in nature, the'Love' of the Dolce Stil Novo is a sort of'Divine Love'.Прийди, Полум'я божественної любові, і спали колючки моїх гріхів, наповни моє серце полум'ям Твоєї любові. .
Come, Flame of divine love, and burn up the thorns Горіння свічки означає обоження людини,її перетворення на нову дією вогню Божественної любові.
The burning Так через муки і смерть Його людська,природа стала вільним і досконалим виявом Його Божественної любові, яка бажає спасіння людей Пор.
In suffering and death his humanity becamethe free and perfect instrument of his divine love which desires the salvation of men.Місяць червень традиційно присвячується Пресвятому Серцю Ісуса,найвищому людському виразу божественної любові.
The month Свідомість- істота, яке створює таку ситуацію, в якій душа досягає стану Божественної Любові і єдності з Богом.
Consciousness- creature, that creates a situation, in which the Soul reaches the Divine Love and unity with the God.І при цьому Нам потрібно матеріалізувати Сферу Божественної Любові, яка зараз видно з працею і не всім, або хоча б ущільнити її. тобто.
And in doing so, we need to materialize The Scope Of Divine Love, that is hardly visible and not all, or at least condense Her. I. e….В цьому випадку"дева" означає"грайливий". Та не тільки"грайливий", а також ігри божественної любові, такого роду ігри.
But not when applied to Kṛṣṇa; what deva means is"playful", and not only playful, but divine love pastimes- that type of play.Бо це є територія Божественної любові, мудрості і творчості, де кожна людська душа є частинкою величної Божественної сили….
Because this is the area of God's Love, wisdom and creation, where every soul is the part Він також зазначив,що святі отці вважають саме розкол найтяжчим гріхом проти Божественної любові, яка лежить в основі церковної єдності.
He also notedthat the holy fathers consider schism to be the most serious sin against divine love, which underlies church unity.Якщо ми зможемо ввійти до неї, то всі ми,включаючи також і їх, будемо мати давно обіцяні благословення Божественної любові.
If we can achieve it, all Він і його послідовники в релігійній філософії вважали пізнання Бога і божественної любові єдиною метою, єдиної повної змісту цінністю людського духу.
He andhis followers in religious philosophy considered the knowledge of God and divine love to be the only goal, the only complete meaning, the value of the human spirit.Синтезом людської двійці є народження дитини: повноцінна сім'я- чоловік, дружина й дитина-є відображенням триіпостасної Божественної любові.
From two human beings the third, their child, must be born: the perfect family- husband, wife and child,is the reflection of divine love in three Hypostases.Веселиться і радіє Свята Церква, величаючи і прославляючи Світле Христове Воскресіння-дивне свідчення Божественної любові і прощення, вічного буття початок.
The Holy Orthodox Church triumphs, exults and rejoices, magnifying and extolling Christ's glorious Resurrection,the great and wonderful manifestation of Divine Love and Forgiveness and the beginning Кожна окрема секція коментаря підсилює ідею Данте про романтичне кохання як первинний крок духовного розвитку,що пробуджує здатність до божественної любові.
Each separate section of commentary further refines the poet's concept of romantic Це відступництво є головною темою пророцтва Осії,який різко засуджує його, пророкуючи покарання ізраїльського народу і доказ Божественної любові після його покаяння.
This apostasy was the main theme Кожна окрема секція коментаря підсилює ідею Данте про романтичне кохання як первинний крок духовного розвитку,що пробуджує здатність до божественної любові.
Dante's commentaries explicate each poem, further refining his concept of romantic 
