Що таке БОЙОВУ ГОТОВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• combat readiness
• combat alert
• embattled

Приклади вживання Бойову готовність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індія привела армію у повну бойову готовність.
India also led the army into full combat readiness.

Росія перевіряє бойову готовність своїх військ.
Russia plans to check the combat readiness of its troops.

Росія раптово привела війська у повну бойову готовність.
Russia suddenly puts troops on full combat alert.

Тому він розпорядився підвищити бойову готовність збройних сил Сербії.
Therefore, he ordered to increase the combat readiness of the armed forces of Serbia.

Північна Корея привела свої війська у повну бойову готовність.
North Korea put its military on full combat alert.

Він несе відповідальність за його бойову готовність i справність.
He is responsible for his combat readiness and serviceability.

Натомість поліція та армія були приведені у повну бойову готовність.
The Serbian army and police have been put on full combat alert.

Наші Збройні Сили приведені в повну бойову готовність",- заявив він.
Our armed forces have been put on full military readiness," he said.

Природно, що збройні сили Ірану приводяться у повну бойову готовність.
Of course, that Iran's armed forces are in full combat readiness.

СРСР ще 10 квітня 1941 вирішив привести в бойову готовність всі військові з'єднання на Заході.
The USSR on April 10, 1941 decided to bring in the combat readiness of all military units in the West.

Північна Корея привела свої війська у повну бойову готовність.
North Korea has responded by putting its armed forces on full combat readiness.

Росіяни привели у повну бойову готовність три групи військ на кордонах України- адмірал Кабаненко.
Russians have three army groups in full combat readiness on the borders with Ukraine- Admiral Kabanenko.

Північна Корея оголосила, що приводить свої війська в повну бойову готовність.
North Korea has responded by putting its armed forces on full combat readiness.

Також за його словами, приводиться в повну бойову готовність єдина державна система цивільного захисту.
In addition, according to him, in full combat readiness is a single state system of civil protection.

В результаті нехитрих маніпуляцій можна привести здоров'я в бойову готовність за 2-3 роки.
As a result of simple manipulations, you can bring health into combat readiness in 2-3 years.

Як повідомлялося, СБУ та армія приведені в повну бойову готовність із введенням воєнного стану.
As reported, the security service and the army is given in full combat readiness with the introduction of martial law.

Розгорнутий системи С-400, сили спецназу також не просто так приведені в повну бойову готовність.
Deployed the s-400 system, special forces are also not just given in full combat readiness.

Росія повинна підвищити свою бойову готовність у відповідь на"агресивні дії НАТО" біля кордонів РФ.
Putin announced that Russia must intensify its battle preparations as a reply to NATO's“aggressive actions” close to Russia's borders.

Оцінивши обстановку, що склалася, Н. Г. Ковалів прийняв рішення своїм наказом підвищити бойову готовність флотів.
After evaluating the current situation, NG Kuznetsov decided by his order to increase the combat readiness of the fleets.

Перші ж бої в небі над Фінляндією показали не достатню бойову готовність ВПС Червоної Армії, особливо бомбардувальної авіації[15].
The first battle in the skies over Finland showed not enough embattled Red Army Air Force, especially the bomber.

Також повідомлялося, що органи і підрозділи Державної прикордонної служби України приведені в повну бойову готовність.
It was also reported that the units and bodies of the State border service of Ukraine given in full combat readiness.

Як писало QHA, окупаційна влада у квітні привела в бойову готовність Чорноморський флот Росії, який дислокується в анексованому Севастополі.
As QHA reported, on April, the occupation authorities brought into combat readiness the Russian Black Sea Fleet in annexed Sevastopol.

Елон Маск планує запустити японський мільярдер Юсаку Миедзава на ракеті навколо Місяця, генеральний директор компанії SpaceX бойову готовність оголосили в понеділок.
Elon Musk plans to launch Japanese billionaire Yusaku Maezawa on a rocket around the moon, the embattled SpaceX CEO announced on Monday.

Напередодні війни Сталін відмовився привести війська західних округів в бойову готовність, хоч мав точні дані про початок війни від розвідки та військових;
EveWar, Stalin refused to lead troops in the western districts combat readiness, although accurate data was the beginning of the war and military intelligence;

При цьому в Ірані відзначили, що очікували атаки з боку США, в зв'язку з чим системи ППО країни були приведені в повну бойову готовність.
In the Iran-said that he expected attacks from the United States, in connection with which the air defense system of the country were given in full combat readiness.

Наміри прибульців неясні- збройні сили всього світу приведені в повну бойову готовність, а найрозумніші представники людства намагаються зрозуміти, як розмовляти з гостями.
The armed forces of the whole world are brought to full combat readiness, and the best minds of mankind are trying to understand how to talk with uninvited guests.

У середу в. о. президента України Олександр Турчинов заявив, що Збройні сили України приведені у повну бойову готовність через загрозу нападу Росії.
Acting Ukrainian President Oleksandr Turchynov said Wednesday that the country's armed forces have been put on full combat readiness because of the threat from Russia.

Співробітники Служби безпеки України приведені в повну бойову готовність і посилили контррозвідувальні заходи щодо недопущення на територію України провокацій спецслужб РФ.
Employees of the security Service of Ukraine given in full combat readiness, and strengthened counter-intelligence measures to prevent the territory of Ukraine of provocations of the Russian special services.

Він займається управлінням даними формуванням, а також персонально відповідає за його мобілізаційну і бойову готовність, позитивне виконання поставлених перед ним різних завдань.
He is in charge of managing this formation, and is personally responsible for his mobilization and combat readiness, and for the positive fulfillment of the various tasks assigned to him.

Російські збройні сили цілеспрямовано підвищують свою бойову готовність, тобто можливість переходу від повсякденної діяльності в мирних умовах до можливості вирішувати бойові завдання під час війни.
The Russian Armed Forces have drastically improved their combat readiness and the ability to rapidly move from everyday activities in peacetime to being able to solve combat tasks at war.