Що таке БОЄЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• combat capability
• fighting capacity
• combat effectiveness
• combat readiness
• fighting ability
• combat efficiency
• fighting capability

Приклади вживання Боєздатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втратили боєздатність на чотири дні.
We lost power for 4 days.

Це дуже знижувало її боєздатність.
This greatly reduced her weakness.

Якщо треба піднімати боєздатність, то робити це.
If you need to tighten up, then do so.

Зростання числа захворювань боєздатність.
Increased Disease fighting capability.

Він продемонстрував боєздатність в захисті.
He showed vulnerabilities in his defense.

Держави, так і боєздатність її збройних сил.
Importance and the power of their armed forces.

Це негативно вплинуло на боєздатність армії.
This has seriously impacted combat capacities of the Army.

Російська армія відступила, але зберегла боєздатність.
The Russian army receded but preserved fighting capacity.

Завоювати різні землі, щоб збільшити свою боєздатність та економічну силу.
Conquer different lands to increase your combat and economic power.

Таким чином, цей військовий підрозділ практично втратив свою боєздатність.
Therefore, this resolution has practically lost its legitimacy.

Чи зберегла вона хоч частково свою боєздатність після 8-місячної«демократизації»?
Does she at least partially, its fighting capacity after 8 months of"democratization"?

Українським військовим потрібно в будь-яку хвилину бути готовими продемонструвати боєздатність.
Ukrainian military need at any moment to be ready to demonstrate the combat capability.

Замість того, щоб послаблювати боєздатність противника, такі порушення часто зміцнюють його.
Instead of weakening the enemy's will to fight, such violations actually strengthen it.

Нам потрібно бути готовими в будь-який момент продемонструвати боєздатність українських військ.
Ukrainian military need at any moment to be ready to demonstrate the combat capability.

На питання про боєздатність армії будь-якої країни однозначно складно відповісти.
On the question of the efficiency of the army of any country exactly is hard to answer.

Парад- це вимір патріотизму всіх громадян, які хочуть побачити боєздатність нашої армії.
The parade is a measurement of patriotism of all citizens who want to see fighting capacity of our army.

Росія продовжує нарощувати боєздатність своїх сил на окупованих територіях Донбасу.
Russia continues to increase the combat capability of its forces in the occupied territories of Donbass.

Але потім арешти військової еліти продовжилися, знизивши боєздатність армії.
But then the arrests of the military elite continued, reducing the combat capability of the army.

Коли йде війна, ми жодним чином не можемо знижувати боєздатність і боєготовність наших військ.
When there is a war, we can in no way reduce the combat capability and combat readiness of our troops.

За останні чотири роки Україна зробила все можливе для того, щоб відновити боєздатність флоту.
The Defence Minister stressed that over the past four years, Ukraine has done everything possible to restore the fighting capacity of the fleet.

Вони робили все, щоб наші ЗС втратили свою боєздатність, не змогли виконати своїх конституційних завдань.
They did everything to make sure that our Armed Forces lost their fighting capacity, failed to fulfill their constitutional duty.

Звичайно, не знижуючи боєздатність, не знижуючи готовність до відповіді на ті загрози і виклики, які стоять перед державою».
Of course, without reducing the combat capability without reducing readiness to respond to those threats and challenges facing the state.

У свою чергу Окуєва зауважує, що тим, хто стикається з проблемами дискримінації, головне не мовчати, а показувати свою боєздатність.
In turn, Okuyeva notes that those facing problems of discrimination should not remain silent but rather show their combat efficiency.

Стара армія, стомлена тривалою війною і боєздатність, що повністю втратила, відступала, а нова- Червона Армія- ще лише створювалася.
The old army, which was weary from the protracted war and had completely lost its combat effectiveness, fell back; the Red Army had only just been created.

Протидіючи російській агресії, Україна одночасно була змушена відновлювати боєздатність армії, аби захистити свою територіальну цілісність.
While having to respond to the Russian aggression, Ukraine also had to restore its army's combat effectiveness to protect its territorial integrity.

Тільки зруйнувавши цей міф, ми здатні підвищити боєздатність нашої армії і зцементувати наше суспільство навколо ідеї справді вільної, незалежної і процвітаючої неньки України.
Only by destroying this myth, we can improve the combat capability of our Army and to cement our society around the idea of a truly free, independent and prosperous mother-Ukraine.

Одночасно з протидією агресії з боку Росії Україна була змушена відновлювати боєздатність армії, щоб захистити свою територіальну цілісніст.
While having to respond to the Russian aggression, Ukraine also had to restore its army's combat effectiveness to protect its territorial integrity.

Тобто тим бойовим силам, які зможуть зберегти боєздатність в умовах активної радіоелектронної протидії та тотального панування в повітрі сил ймовірного супротивника.
That is, to those fighting forces that is able to maintain combat readiness in an environment of active electronic countermeasures and total air superiority of the forces of a possible opponent.

Радянське командування після попередніх поразок зуміла відновити боєздатність військ Західного фронту, який вчинив запеклий опір ворогу.
The Soviet command after previous lesions was able to restore combat capability of troops of the Western Front that made the fierce resistance of the enemy.

Ймовірно, масова присутність українців на фронтах та небажання підірвати боєздатність Радянської армії зумовили скасування того наказу.
Perhaps the mass presence of Ukrainians at the front and the unwillingness to undermine the combat capability of the Soviet army led to the cancellation of this order.