Що таке БОЙОВІ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• combat capabilities
• combat capability
• military capabilities
• battle capabilities

Приклади вживання Бойові можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бойові можливості корабля значно збільшилися.
The combat power of the ship improved significantly.

Тризуб символізує морську майстерність і сучасні бойові можливості есмінця«Коул».
A trident symbolizes sea prowess and Cole's modern warfare capabilities.

Бойові можливості Ірану тримаються в строгому секреті.
Iran's military capabilities are kept largely secret.

За його словами, завдяки їм бойові можливості Збройних сил України значно зросли.
Thanks to them, the combat capabilities of the Armed Forces of Ukraine have increased significantly.".

Надходження оновлених вертольотів в значній мірі посилило бойові можливості морської авіації.
The arrival of the upgraded helicopters greatly increased the combat capabilities of naval aviation.

Ми змушені постійно нарощувати бойові можливості підрозділів зенітних ракетних військ.
We are forced to constantly increase the combat capabilities of the anti-aircraft missile forces units.

Вступ до ладу підводних човнів цього типу в 1915-1917рр. значно посилило бойові можливості Балтійського флоту.
Commission of these submarines in 1915-1917 significantly enhanced the Baltic Sea Fleet operational capabilities.

По-друге, Москва продемонструвала посилилися бойові можливості власної армії, випробувала деякі"раніше не використовувалися озброєння".
Secondly, Moscow has demonstrated increased fighting ability of its own army, tried out some"before used weapons".

Корабель, який отримується від країни НАТО, він утримувався в такому стані, що його бойові можливості залишаються без змін фактично.
A boat that is delivered by a NATO member country has been maintained in the way that its combat capacity remains almost unchanged.

А би що там, а Іран намагається підвищити бойові можливості своєї системи ППО, акцентуючи увагу на нарощуванні кількості мобільних ЗРК.
Anyway, Iran is trying to increase the combat capabilities of its AD system, concentrating attention at building up the number of mobile surface-to-air missile systems.

Оцінюючи функціональність корабля, його технічні характеристики і бойові можливості, виникає резонне питання- чому есмінець.
Evaluating the functionality of the ship, its technical characteristics and combat capabilities, a reasonable question arises- why a destroyer.

Малі ракетні кораблі стали для багатьох країн справжньою знахідкою, дозволивши за короткий період суттєво збільшити бойові можливості власних флотів.
For many countries, small rocket ships have become a real find, allowing for a short period to substantially increase the combat capabilities of their own fleets.

Я впевнений в тому, що на сьогоднішній день бойові можливості українських Збройних Сил, підрозділів ракетних військ і артилерії значно зросли",- наголосив президент.
I am convinced that today, combat capabilities of the Ukrainian Armed Forces, missile troops and artillery have grown significantly,” said the President.

Завдання, розв'язане авторами розробки, надзвичайно важливе, воно дозволяє розширити бойові можливості легкої броньованої техніки.
The target achieved by the authors of design is extremely essential, it enables to extend the combat capabilities of light armored vehicles.

Командування флоту хотіло отримати 3 авіаносці, але, як показала практика, обмеження розмірів кораблів даного класу різко знижувало їх бойові можливості.
Naval staff would prefer to have three carriers, but as it has shown by world experience, limited dimensions of carriers sharply reduced their battle capabilities.

Ці бази не просто підсилюють бойові можливості США, скорочуючи відстані, вони дають Америці можливість для нападу на Росію з усіх боків.
These bases would not only enhance the potency of America's military capabilities by reducing their range, they would allow the United States to attack Russia from all sides.

При даному рівні фінансування нам вдалося в минулому році підвищити бойові можливості Збройних сил на 14%, а також забезпечити стратегічний паритет з країнами НАТО».
With this level of funding we succeeded last year in not only increasing our Armed forces' combat capability by 14%, but also ensuring strategic parity with the countries of NATO.”.

На думку експертів, завдяки підвищенню шумовій імунітету та швидкості пожежі система протиповітряної оборони суттєво покращить бойові можливості сирійської ППО.
According to experts, due to high noise immunity and rate of fire, the air defense system will significantly enhance the combat capabilities of the Syrian air defense.

Завдяки такій модернізації вдалося розширити бойові можливості Т-64, який є основною бойовою машиною бронетанкових підрозділів українського війська.
The modernization is expected to significantly expand the combat capabilities of T-64, the main combat vehicle of the Ukrainian armored forces.

РПГ дозволяє гравцеві вибирати різні типи вертольотів, конфігурувати їх, нарощуючи їх бойові можливості, накопичувати для обраних персонажів досвід і заробляти«ігрові» грошові кошти.
RPG allows players to select different types of helicopters, configure them by increasing their combat capabilities, to accumulate experience for selected characters and earn game money.

Втручання Росії під час війни створило для Кремля найважливішу військову опору на Близькому Сході за кілька десятиліть і дозволило продемонструвати бойові можливості своєї армії".
Russia's intervention in the war represents the Kremlin's most important military foothold in the Middle East in decades and has enabled Moscow to showcase the military's ability to project power.

В«Укроборонпромі» наголошують, що завдяки модернізації значно розширили бойові можливості Т-64, який є основною бойовою машиною бронетанкових підрозділів українського війська.
According to the report, the modernization will significantly expand the combat capabilities of the T-64, which is the main combat vehicle of Ukrainian army units.

Наші прилади відрізняє висока надійність, стабільність, практичність і простота використання, водночас, їх застосування значно підвищує бойові можливості бронетанкового озброєння та техніки.
Our devices are distinguished by high reliability, stability, practicality and ease of use, while their use significantly increases the combat capabilities of armored weapons and equipment.

За тактичними характеристиками комплекс значно розширює бойові можливості легкої броньованої техніки, полегшує управління баштою, не вимагає перенаведення після пострілу.
According to tactical characteristics, the system expands significantly the combat capabilities of light armored vehicles, facilitates the tower control not requiring replacement after the shot.

Його бойові можливості забезпечують безпосереднє прикриття військ і окремих об'єктів в наступальному і оборонному бою, на марші і при розташуванні на місці від ударів ЗПН противника з гранично малих, малих і частково середніх висот.
Its combat capabilities provide immediate cover for troops and individual objects in the offensive and defensive battle on the march and under the stress of air attack of the enemy with an extremely small, small and medium-sized partly heights.

Завдяки такій модернізації вдалося розширити бойові можливості Т-64, який є основною бойовою машиною бронетанкових підрозділів українського війська.
According to the report, the modernization will significantly expand the combat capabilities of the T-64, which is the main combat vehicle of Ukrainian army units.

У цих умовах Росія змушена приймати симетричні заходи щодо нейтралізації виникаючих загроз національній безпеці, проводити заходи стратегічного стримування, підвищувати бойові можливості Південного військового округу”,- сказав Шойгу.
Under these circumstances, Russia is forced to take symmetrical measures for neutralizing the emerging threat for national security, conducting actions for strategic containment and raising the battle capabilities of Russia's Southern Military District,” Shoigu said.

Згідно із заявою польського міністра оборони придбання літаків п'ятого покоління F-35 дозволить посилити бойові можливості літаків F-16 і повністю позбутися від«зношених радянських літаків, які не мають бойової цінності».
According to the statement of the Polish Minister of defence purchase of aircraft fifth generation F-35 will reinforce combat capabilities of the F-16 aircraft and to completely get rid of the"worn-out Soviet aircraft has no combat value".

Прийняття на озброєння МБР РС-24 посилить бойові можливості ударного угруповання РВСП з подолання систем протиракетної оборони, тим самим зміцнивши потенціал ядерного стримування російських стратегічних ядерних сил(СЯС).
The adoption of the ICBMs RS-24 with multiple warheads increased combat capabilities of the Strategic Missile Forces' attack group to overcome missile defense systems, thereby strengthening nuclear deterrence potential of the Russian Strategic Nuclear Forces(SNF).

Безпілотний тактичний багатоцільовий транспортний засіб«Фантом» від ДП«Спецтехноекспорт», показав свої бойові можливості керівному складу Ради національної безпеки і оборони України, Міністерства оборони України та Збройних Сил України.
Tactical unmanned multipurpose vehicle“Fantom” represented by SFTE“SpetsTechnoExport”- demonstrated its combat capabilities to the senior officials of the National Security and Defense of Ukraine, the Ministry of Defense of Ukraine and the Armed Forces of Ukraine.