Що таке БОЄЗДАТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• combat capability
• combat effectiveness
• of combat readiness
• the combat capacity
• fighting capacity

Приклади вживання Боєздатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боєздатності Сухопутних.
TheUkrainian Ground Forcesof.

Зараз наша країна вийшла на досить непоганий рівень боєздатності.
Now our country has reached a fairly good level of combat readiness.

Відновлення боєздатності України, не порушуючи Мінських угод.
Restore the fighting capacity of Ukraine without violating the Minsk agreement.

У боях яскраво виявилися проблеми низької боєздатності російських окупаційних військ.
The fighting has revealed low capability of Russian occupation troops.

Це переконливий доказ боєздатності Збройних Сил та ефективності військового командування.
It is a strong evidence of combat readiness of the Armed Forces and efficiency of the military command.

У підсумку це негативно позначалося на боєздатності радянських військ.
In the long run, it reflected negatively on the combat capacity of Soviet troops.

Який був рівень боєздатності військ у секторі"Д", які причини самовільного залишення позицій?
What was the level of combat effectiveness of the forces in sector“D,” what were the reasons for the unauthorised retreats?

Заявленою метою маневрів є підвищення боєздатності НАТО і залякування потенційного противника.
The stated goal of the maneuvers is to increase NATO's combat effectiveness and intimidate a potential enemy.

У ППД військові розвідники відпочинуть та проведуть комплекс заходів із відновлення боєздатності батальйону.
In permanent disposition, the reconnaissance men will recreate and make arrangements on restoring of battalion's combat capabilities.

Це є частиною нової політики Ізраїлю щодо підвищення боєздатності сухопутних військ у веденні конвенціональної війни.
This is part of the latest Israeli policy to increase the combat effectiveness of ground forces in the conduct of conventional war.

За його словами, це потребуватиме постійних зусиль зі зміцнення обороноздатності країни та боєздатності українського війська.
According to him, this will require continued efforts to strengthen the country's defense and combat capability of Ukrainian army.

Однією з основ бойової готовності та боєздатності підрозділи, частини(корабля) є високий моральний дух особового складу.
One of the foundations of the combat readiness and combat capability of a subunit, unit(ship) is high morale of personnel.

Український президент вважає, що мир настане в Україні завдяки єдності українців і боєздатності української армії.
The Ukrainian president considers that the peace will come in Ukraine thanks to unity of Ukrainians and fighting capacity of the Ukrainian army.

Головним завданням для влади стало забезпечення боєздатності української армії, яка протистоїть військовій російської машині.
The main task for the Ukrainian government was to ensure combat capability of the Ukrainian forces countering Russia's military machine.

Ізраїль щороку витрачає кошти і для оснащення армії, і для підготовки військовослужбовців, і ми бачимо, наскільки це важливо для боєздатності держави.
Every year Israel spends money both on equipping the army and training soldiers, and we see how important this is for the state's combat effectiveness.

Головним завданням для влади стало забезпечення боєздатності української армії, яка протистоїть військовій російській машині.
The main task for the authorities was to ensure the combat capability of the Ukrainian army, opposing the military machine of the Russian.

Він оснащений зварювальним апаратом та іншим обладнанням, яке дозволяє проводити широкий комплекс робіт щодо відновлення боєздатності бронетехніки безпосередньо в польових умовах.
It is equipped with a welding machine and other equipment, allowing carrying a range of works on restoring combat capability of armored vehicles in the field conditions.

Активно триває процес відновлення боєздатності формувань російсько-терористичних військ на Алчевсько-Стахановському ділянці.
The enemy continues active efforts to restore the combat ability of Russian-terrorist troops on the Alchevsk- Stakhanov stretch.

Він оснащений зварювальним апаратом та іншим обладнанням, яке дозволяє проводити широкий комплекс робіт щодо відновлення боєздатності бронетехніки безпосередньо в польових умовах.
It is equipped with a welding machine and other equipment, allowing to carry out a wide range of works on restoring combat capability of armored vehicles in the field conditions.

Іноземні поставки і консультації сприяли підвищенню боєздатності української армії, але все одно з агресором Україна воює«на свої».
Foreign supplies and advice helped to improve the combat capability of the Ukrainian army, but still with the aggressor Ukraine fighting“on their own”.

Це реалістичні повітряні бойові тренування призначені для посилення оперативної співпраці між військами Республіки Корея і США та для підвищення боєздатності обох країн»,- сказано в повідомленні.
This realistic combat exercise is designed to enhance interoperability between U.S. and Republic of Korea forces and increase the combat effectiveness of both nations,” it said.

Протягом його каденції українська армія втратила залишки своєї боєздатності та виявилася практично безпорадною перед«зеленими чоловічками» Путіна у 2014 році.
During his term, the Ukrainian army lost the remains of its military capabilities and in 2014 it helplessly faced the Putin's“little green men”.

Розробка технологічних процесів і хімічних реагентів для спрощення організації спеціальної обробки, зниження витрат на її проведення, підвищення боєздатності підрозділів РХБЗ.
The development of technological processes and chemical reagents to simplify the organization of special treatment, reduction the costs of its implementation, increasing the combat capability of the CBRN units.

Для мешканців громади ця подія є визначною, оскільки від рівня боєздатності місцевої пожежної команди залежить безпека громадян, які проживають у населених пунктах.
For the hromada residents, this event is significant because the capability level of the local fire brigade influence safety of the citizens living in settlements.

Це реалістичні повітряні бойові тренування призначені для посилення оперативної співпраці між військами Республіки Корея і США та для підвищення боєздатності обох країн»,- сказано в повідомленні.
The realistic air combat exercise is designed to enhance interoperability between the U.S. and Republic of Korea and increase the combat effectiveness of both nations," the unit said.

В умовах зради його командування це призвело до втрати боєздатності українських військ на Кримському півострові та їх нездатності протидіяти агресору.
In the face of betrayal of its Command, this led to the loss of combat readiness of the Ukrainian troops in the Crimean Peninsula and to their inability to resist the aggressor.

У листопаді у них буде одночасний пік протестів і максимальне падіння боєздатності через масовий відхід, демобілізацію строковиків зі служби у вересні-жовтні.
In November they will have a simultaneous peak of the protests and the maximum decrease of combat capability due to the mass care demobilization of conscripts from service in September-October.

На теперішній час противник використовує зниження інтенсивності бойових дій для відновлення боєздатності та вдосконалення оперативного обладнання території з одночасним веденням розвідки практично на всіх напрямках.
Nowadays, the enemy takes advantage of decreasing of intensity of combat actions for restoration of combat readiness and improvement of operational territory organizing with simultaneous conducting reconnaissance in all directions.