Що таке БОЄЗДАТНИХ Англійською - Англійська переклад

• combat-ready
• able-bodied
• capable
• battle-ready
• efficient

Приклади вживання Боєздатних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що було дуже мало боєздатних військ.
Surprisingly, there were very few Ynnari armies.

Адже кордон для боєздатних чоловіків нині під замком.
Because the boundary for able-bodied men under lock and key.

Армія Йорданії є однією з найбільш боєздатних на близькому сході.
The army of Jordan is one of the most capable in the middle East.

Вона тримає тисячі боєздатних військ на своєму кордоні з Україною.
And it maintains thousands of combat-ready troops on its border with Ukraine.

НАТО визнає, що ЄС потребує більш потужних і боєздатних оборонних сил.
NATO recognizes the importance of a stronger and more capable European defence.

Миргородський козачий полк був одним із найбільш боєздатних і стійких у війську Богдана Хмельницького під час визвольної війни 1648-1654 рр.
The Mirgorod Cossack regiment was one of the most battle-worthy and stable in Bohdan Khmelnytsky's army during the liberation war of 1648-1654.

Як Ізраїлю вдалося створити одну з найбільш боєздатних та інноваційних армій у світі?
How did Israel succeed in creating one of the most combat-ready and innovative armies in the world?

Армію, яка за декілька місяців поступово перетворюється в одну з найбільш боєздатних на континенті.
An army that, in a matter of months, is gradually developing into one of the most combat-capable armies on the continent.

Тенюха про те, що у Сухопутних військах- лише 6 тис. боєздатних військовослужбовців, викликало шок.
Tenyukh that there are only 6 thousand combat-ready soldiers in the Ukrainian Ground Forces has shocked everybody.

І нарешті, потрібно перебудувати самі збройні сили, що складаються з 130 тисяч призовників і 35 тисяч боєздатних військовослужбовців.
Finally, the armed forces themselves, currently consisting of some 130,000 conscripts and 35,000 battle-ready troops, have to be restructured.

Сьогодні ВПС Хорватії мають в своєму складі трохи більше десятка боєздатних винищувачів МіГ-21 різних модифікацій(в тому числі навчально-бойових).
Today, the Croatian Air Force includes a little more than a dozen combat-ready MiG-21 fighters of various modifications(including combat training).

Армію, яка за кілька місяців поступово перетворюється на одну з найбільш боєздатних на континенті,- зазначив президент.
Army which in a few months gradually became one of the most combat-ready on the continent- said the President.

Крім того, в Україні виробляється також чимало складної військової техніки, яка"відповідає сучасним стандартам і робить ЗСУ одними з найбільш боєздатних у Європі".
In addition, Ukraine is also a lot of sophisticated military equipment, which“corresponds to modern standards, making APU one of the most efficient in Europe.”.

По-перше, через багаторічні розкрадання коштів з військового бюджету у неї залишилося лише шість тисяч боєздатних солдатів і зброя 20-річної давності.
First, years of embezzlement of defence budgets had left it with only 6,000 combat-ready soldiers and with two-decade-old weapons.

Морська піхота представляє в структурі військово-морського флоту один з найбільш боєздатних інструментів, здатних швидко і ефективно вирішувати завдання тактичного плану.
The marines in the structure of the navy is one of the most combat-ready tools that can quickly and effectively solve tactical tasks.

Однак розгортання багатонаціональних, боєздатних сил НАТО та усвідомлення, що будь-яка атака на них призведе до колективної реакції НАТО, змінили ці розрахунки.
However, the deployment of multinational, combat-ready NATO forces with the logic that any attack on them would induce a collective NATO response has changed this calculus.

НАТО допомагає своїм партнерам на Близькому Сході і у Північній Африці розбудовувати міцніші оборонні інституції, мати більше боєздатних військ і повернути втрачені території.
And in North Africa and the Middle East, we will continue helping our partners to build stronger defence institutions, field more capable forces, and regain lost territory.

Враховуючи економічний спад і нестачу боєздатних чоловіків, не дивно, що сепаратистські війська так сильно числять на добровольців і реґулярні війська з Росії.
Given the enclave's economic decline and dearth of able-bodied men, it's no wonder that the separatist armies rely so heavily on volunteers from Russia and on Russian regular forces.

На підставі власних спостережень та інтерв'ю з медперсоналом ми встановили, що в чотирьох лікарнях перебувала значна кількість озброєних боєздатних повстанців.
Human Rights Watch found, through its own observations and interviews with medical staff, that in four hospitals a significant number of armed, able-bodied insurgent fighters were on the hospital premises.

Бригада уславилася як одна з найбільш боєздатних: вона завжди дотримувалася правила«Шукай ворога», проводила часті вилазки і контратаки, вміло боролася з танками.
The company became famous as one of the most efficient: it always adhered to the"Seek the enemy" rule, made frequent incursions and counter-attacks, and fought skilfully against the tanks.

Чард розмістив британських солдатів по всьому периметру вздовж барикад, додавши в їх ряди деяких найбільш боєздатних пацієнтів,«випадкових людей» і цивільних осіб, а також людей з національної безпеки, які володіли вогнепальною зброєю.
Chard posted the British soldiers around the perimeter, adding some of the more able patients, the'casuals' and civilians, and those of the NNC who possessed firearms along the barricade.

Водночас десятки тисяч боєздатних російських військ приведені в готовність на українському кордоні, Росія також веде пропаганду війни, чого ми не бачили із часу завершення холодної війни.
While tens of thousands of combat-ready Russian troops stand poised on Ukraine's border, Russia is also waging a propaganda war the like of which we have not seen since the end of the Cold War.

Наша мета- гарантувати можливість прем‘єр-міністрові мати більше боєздатних сил під його контролем, таким чином його уряд зможе протистояти загонам терористів-смертників, гарантувати безпеку та стабільність у його країні".
Our goal is to ensure that the Prime Minister has more capable forces under his control so his government can fight the terrorists and the death squads, and provide security and stability in his country.

Україна побудувала висококонкурентну армію і військово-промисловий комплекс і зупинила російську агресію на південному сході, що стало чудовим досягненням у зв'язку з тим, що в 2014 році Україна мала близько 6000 боєздатних солдат.
Ukraine has built a highly competitive army and military industrial complex and stopped Russias aggression in the southeasta remarkable achievement in light of Ukraines having had some 6,000 battle-ready troops in 2014.

Всього п'ять тисяч боєздатних вояків, бійці розгублені без наказів, командири без ініціативи- аби не спровокувати відкриту війну із Росією, солдатам заборонили піддаватися на провокації та відкривати вогонь за будь-яких умов.
From a total of 5,000 combat-ready soldiers, soldiers without a losses under orders, commanders without initiative- they're not to provoke open war with Russia banned soldiers or to succumb to provocations and open fire under any circumstances.

За деякими даними, Генштаб ЗС РФ нещодавно видав наказ на виведення з Донбасу деяких підрозділів регулярних російських військ і окремих найбільш боєздатних формувань російських найманців з тим, щоб направити їх до Сирії.
According to some reports, the Russian Armed Forces' General Staff has recently ordered the withdrawal from the Donbas of some units of Russian regular troops and individual most capable formations of Russian mercenaries in order to send them to Syria.

Навіть якщо лікарня неправомірно використовується для складування зброї або укриття боєздатних комбатантів, нападаюча сторона зобов'язана робити попередження із розумним часовим терміном для його виконання, і здійснювати напад тільки після того, як таке попередження лишилося без уваги.
Even if military forces misuse a hospital to store weapons or shelter able-bodied combatants, the attacking force must issue a warning that sets a reasonable time limit and may attack only after such a warning has gone unheeded.

Пропаганда Кремля знаючи про масову здачу у фінляндський полон українських червоноармійців вирішило припинити війну, адже масштабна втеча вояків зі зброєю на бік ворога могла зіграти поганий жарт з дисципліною у всіх інших боєздатних підрозділах“Червоної Армії”.
Kremlin propaganda knowing about the mass surrender in captivity Ukrainian Finnish Red decided to end the war, because large-scale flight of soldiers with weapons the enemy could play a bad joke with discipline in all other combat-ready units Red Army.

Навіть якщо лікарня неправомірно використовується для складування зброї або укриття боєздатних комбатантів, нападаюча сторона зобов'язана робити попередження із розумним часовим терміном для його виконання, і здійснювати напад тільки після того, як таке попередження лишилося без уваги.
Even if military forces misuse a hospital to store weapons or shelter able-bodied combatants, the attacking force must issue a warning to cease this misuse, setting a reasonable time limit for it to end, and attacking only after such a warning has gone unheeded.