Приклади вживання Бокової Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Висота бокової стінки: 150 мм.
Відмінна стійкість опорної зони до бокової деформації.
Висота бокової стіни 1 поверху, м 2. 72.
Height of side 1 floor, m 2.72.Тепер немає ніякої бокової сили поршня і перехресного….
Now there is NO lateral force of the piston and the croshead also….Розмір бокової складки обирається індивідуально.
The size of the side fold is selected individually.Припинено підтримку бокової панелі у меню«Обслуговування пристрою».
The Edge panel for device maintenance is discontinued.Довжина бокової лінії повинна бути більше довжини лінії воріт.
The length of the side line should be bigger than the length of the goal line.Пошкодження передньої хрестоподібної та внутрішньої бокової зв'язки правого колінного суглобу.
Damage to the anterior cruciate and lateral internal ligament of the right knee.С- розмір бокової складки, вказується індивідуально.
C is the size of the lateral fold, indicated individually.Та ж сама компанія перераховувала гроші на рахунок чоловіка Ірини Бокової, болгарського політика і директора ЮНЕСКО.
There would be some money on Irina Bokova, Bulgarian politician and the Director-General of UNESCO.Верхня частина бокової броні була приєднана до броньованої палуби товщиною 38 міліметрів.
The upper portion of the side armor was connected to an armored deck that was 38 mm(1.5 in) thick.Положення, у якому камінь знаходить поза грою(наприклад,коли камінь торкнувся бокової лінії або перетнув задню лінію).
The location of a stone that isnot in play(e.g. one which has touched a side line, or crossed the back line).З тієї ж конструкції і товщини бокової, виготовленої з того ж матеріалу, світло один буде краще.
With the same construction and side thickness, made from the same material, the light one will be better.Платформа для користувача автоматично складається в транспортне положення при підійманні бокової частини сівалки.
The side platform automatically folds into the transport position when the wing sections of the drill are folded upwards.Розміри бокової та донної складок залежать від розміру пакета але можуть вказуватись індивідуально.
Платформа для користувача автоматично складається в транспортне положення при підійманні бокової частини сівалки.
The optional side platform automatically folds into the transport position when the side sections of the drill are folded upwards.Від бокової межі полотнища до вертикальної лінії- 0,58b, від верхньої межі полотнища до горизонтальної лінії- 0,24b.
From lateral border of the panel to the vertical line is 0,58b, from the top border of the panel to the horizontal line is 0,24b.Висота вирубки під ручки та розмір бокової складки залежать від розмірів пакета та можуть бути обумовлені індивідуально.
The cutting height of the handles and the size of the side fold depend on the size of the package and can be determined individually.Також поле поділяється на три частини: ліву, центральну та праву за допомогою хеш-марок,розташованих на відстані 60 футів від кожної бокової лінії.
The field is divided into three parts, left, center and right, by the hash marks,which are 60 feet from each side line.Конструктивні особливості бокової стегнової пластини: 6 точок фіксації в проксимальному відділі стегнової кістки забезпечує кращу ротаційну стабільність;
Design features of lateral femur plate: 6 points of fixation in proximal femur provides better rotation stability;Для установки ультразвукового витягу, наприклад, Soxhlet або Clevenger,ультразвуковий процесор може бути приєднаний до бокової горловини колби.
For an ultrasonic extraction setup, e.g. Soxhlet or Clevenger,the ultrasonic processor can be attached to the side neck of the flask.З підсвічуванням фронтальної поверхні, бокової і підсвічування, що розташованt по контуру літери або з освітленням і лицьової і бокової частини одночасно.
With backlighting the front surface side and the backlight, which is located on a contour of a letter or lighting and front and side simultaneously.Платформа для користувача автоматично складається в транспортне положення при підійманні бокової частини сівалки. Платформа є опцією.
The optional side platform automatically folds into the transport position when the side sections of the drill are folded upwards. The side platform is fitted as option.Функціоналізація бокової стінки нанотрубки або відкритих кінців для створення відповідного інтерфейсу між SWNTs та розчинником, в основному, призводить до часткового відшарування тросів SWNT.
Functionalization of the nanotube side wall or open ends to create an appropriate interface between the SWNTs and the solvent mostly lead to partial exfoliation of the SWNT ropes.Зовнішній косий м'яз живота(лат. musculus obliquus externus abdominis)-найбільший і найповерхневіший із трьох м'язів передньо-бокової стінки живота.
Abdominal external oblique muscle- The external oblique muscle is the largest andthe most superficial of the three flat muscles of the lateral anterior abdomen.Вкидання м'яча з-за бокової лінії призначається, коли м'яч повністю перетнув бічну лінію по поверхні майданчика чи по повітрю, або торкнеться стелі, або після аутних фолів(Правило 9).
The throwing the ball from the side line is assigned when the ball crossed completely the side line for the surface of the field or by air, or when it touches the roof, or after out fouls(Rule? 9).Прикріпіть транспортну етикетку(або кишеньку длядокументів) до верхньої поверхні коробки або бокової поверхні палети таким чином, щоб штрих-код повністю розташовувався на пласкій поверхні(не загинався через край) і був видимий.
Place routing labels(or document pouches)on the top surface of boxes or the side of pallets, making sure the bar code is fully flat and visible, not bent over the edge.Зокрема, у понеділок відбудеться презентація проекту Глобальної коаліції із захисту культурної спадщини« Unite4Heritage» заучастю генерального директора ЮНЕСКО Ірини Бокової та голови комітету Всесвітньої спадщини Марії Бемер.
A number of parallel events will take place during the session, notably the launch on 29 June of the global coalition for theprotection of cultural heritage“ Unite4Heritage” with the participation of the Director-General of UNESCO, Irina Bokova, and Committee Chair Maria Böhmer.О 13:49, коли патруль СММ залишав цей район, другий закамуфльований позашляховик(машина №2),виїхавши на великій швидкості з бокової дороги і практично вдаривши ведучий автомобіль СММ, різко зупинився перед патрулем, тим самим заблокувавши його.
At 13:49, when leaving the area, a second camouflaged-style jeep(vehicle 2),approached from a side road at high speed, almost hit the lead SMM vehicle and came to an abrupt stop in front of the patrol, blocking its way.Серійні номери починалися з 12000 до приблизно 20000 в тому числі з формою бокової пластини("пряма" або"кругла"), конструкції пружини УСМ(пласка, V-подібна або циліндрична) та кількістю патентних дат на барабані(дві або три).
Variants between serial numbers 12,000 through to about 20,000 involve the shape of the side plate("straight" or"round"), the design of the trigger spring(flat spring, V spring or coil spring), and the number of patent dates on the cylinder(two or three).
