Що таке БОРГАХ Англійською - Англійська переклад

• debt
• debts

Приклади вживання Боргах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від цього рідні- в боргах, беруть позики і розпродають майно",- зазначає Денісова.
From it the family- in debts, takes loans and sells property",- Denisova notes.

Однак ця пільга не діяла через невирішеність питання по боргах за електроенергію.
However, this benefit did not work due to the unresolved question of the debts for electricity.

Держава планує або купити товари і послуги, або виплатити борги, або виплатити відсотки по цих боргах.
The government plans either to buy commodities and services or to repay debts incurred or to pay interest on such debts.

Але якщо привабливість цих нагород ставить вас глибше і глибше у боргах, вони просто цього не варті.
But if the allure of these awards is putting you deeper and deeper into debt, they just aren't worth it.

Пізніше з'ясувалося, що активи засновника фірми сумнівні, і парк загруз в мільйонних боргах.
Later it was discovered that the founder's assets were doubtable and that the park was mired in millions of dollars of debt.

Авіакомпанія, що має щонайменше 1 мільярд доларів(770 мільйонів доларів) у боргах, ще не прокоментувала спалах г-на Сірізена.
The airline, which has at least $1bn(£770m) of debt, has yet to comment on Mr Sirisena's outburst.

Хоч термін позовної давності по боргах і закінчується, все ж кредитор не втрачає право звернутися до суду.
Although the limitation period for debts is running out, all the same, the creditor does not lose the right to go to court.

Пізніше з'єднання ясувалося, що активи засновника фірми сумнівні, і парк загруз у мільйонних боргах.
Later it was discovered that the founder's assets were doubtable and that the park was mired in millions of dollars of debt.

Якщо ви намагаєтеся сплатити рахунки або в боргах, перше, що ви хочете зробити, це отримати роботу, яка може вам допомогти.
If you're struggling to pay your bills or are in debt, the first thing you want to do is get a job that can help you.

У житті часто виникають ситуації, коли людині здається, що у неї немає виходу, що вона у пастці, в цейтноті, в боргах.
In life, there are often situations when a person seems that he has no way out, that he is trapped, in time trouble, in debt.

Авіакомпанія, що має щонайменше 1 мільярд доларів(770 мільйонів доларів) у боргах, ще не прокоментувала спалах г-на Сірізена.
The airline, which has at least$ 1 billion($ 770 million) in debt, has not yet commented on the outbreak of Mr. Sirizena.

Вони живуть у боргах і ремонтують свій будинок у надії, що їхні діти одного дня повернуться, щоб знову жити з ними.
They have been living in debt and repairing their house in the hope that their children will come back to live with them again one day.

Abela Corporation: підготовка інформаційного меморандуму для інвесторів по акціях і боргах готелю на 300 номеров у центрі Києва.
Abela Corporation: preparation of an information memorandum for equity and debt investors for a 300 room hotel in central Kyiv.

З часу, ваші невеликі залишки повинні зникнути один за іншим, звільняючи більше доларів, щоб кинути на ваших великих боргах і кредитах.
Over time, your small balances should disappear one by one, freeing up more dollars to throw at your larger debts and loans.

У категорію входить оплата рахунків, дні народження, відпустки, свята, виплати по кредитах і боргах, плата за гуртки у дітей, додаткові витрати.
In the category includes bills, birthdays, holiday, holidays, payments on loans and debts, the charge for the circles in children, additional expenses.

Ці активні статті можуть в свою чергу обмежені застосуванням санкцій в формі тимчасового припинення платежів по старих боргах.
These active articles can in turn limited to application of the sanctions in the form of temporary suspension of payments on debts of old standing.

З часом судова практика показала, що необхідно вводити в закон перелік ситуацій, при яких термін позовної давності по боргах можна було б вважати припиненим.
Over time, judicial practice has shown that it is necessary to introduce into the law a list of situations in which the limitation period for debts could be considered suspended.

А найвірнішим способом отримати інформацію по своїх боргах і дізнатися, чи є у вас заборона виїзду боржників за кордон, є звернення до місцевого відділення служби судових приставів.
And the most correct way to get information on your debts and find out whether you have a ban on the departure of debtors abroad is to contact the local bailiff office.

Тобто два місяці весь бізнес і громадяни країни будуть платити податки і збори тільки для того, щоб віддати відсотки по боргах”,- пише Клименко.
Thus, all entrepreneurs and citizens will pay taxes and fees during two months in order to pay interest on the debt,“- Klymenko wrote.

Висловлюючи операційні потоки як кратні боргах, аналітики отримують інформацію про те, генерують чи достатні потоки бізнес для обслуговування платежів по боргах.
Expressing operating cash flows as a multiple of debt offers information to analysts about whether or not sufficient cash flows are generated by the business to service debt payments.

Зараз програма МВФ виглядає мало реалістичною, а все більше й більше аналітиків та фінансистів прогнозують, що країна буде змушена оголосити дефолт по суверенних боргах.
The IMF programme now looks wildly off-track, and an increasing number of analysts and fund managers predict the country will have to default on its sovereign debts and restructure.“.

Інвестори, які беруть участь в проблемних боргах інвестиції, особливо великі хедж-фонди, часто виконують дуже надійні аналізи ризику, з використанням сучасних моделей і сценаріїв тестування.
Investors who engage in distressed debt investing, especially larger hedge funds, often perform very robust analyses of risk, using advanced models and test scenarios.

У той час як три роки не миттєве виправлення, це неймовірно короткий у порівнянні з платежами, які буквально тривати вічно, якщо ви просто продовжувати робити мінімальні платежі по всіх боргах.
While three years is not an instant fix, it's incredibly short when compared with payments that literally last forever if you just continue to make the minimum payments on all debts.

Специфічні причини української кризи криються у війні, боргах та динаміці українського капіталізму, зазначив британський дослідник українського походження Марко Бойцун.
Specific causes of the local crisis lie in the war, debts, and dynamics of the Ukrainian capitalism, noted Marko Bojcun, a British researcher of Ukrainian origin from the London Metropolitan University.

Кредитний рейтинг США буде негайно скорочений до рівня"вибірковий дефолт", якщо держава пропустить платежі по боргах 4 серпня, сказав Reuters виконавчий директор агентства Standard& Poor's Джон Чамберс.
The United States would immediately have its top-notch credit rating slashed to“selective default” if it misses a debt payment on August 4, Standard& Poor's managing director John Chambers told Reuters.

Перебуваючи у величезних боргах з гравцями, тренерами і командним персоналом, клуб розірвав контракти зі своїми провідними гравцями вже під час сезону, через що влітку 2008 року Міхадюкс став вільним агентом.
Being in vast debts with players, coaches, team personnel and other parties, the club broke off contracts with its top players already during the season and in mid-summer 2008 Mihadjuks became a free agent.

Цей період повинен був зробити їх ще більш популярними, але до того часу вони поїхали з новою програмою по Європі, Америці, Австралії та Японії, глибоко загрузли в боргах і були на межі розколу.
This period should have heralded their most productive spell yet, but by the time they had toured the album around Europe, America, Australia and Japan, they would become deep in debt and were on the verge of splitting up.

Деякі експерти радять зосередитися на боргах з найменшою сумою спочатку, ідея в тому, що ви можете швидко погасити їх і дати собі відчуття прогресу, вивільнивши більше грошей, щоб заплатити за наступні.
Some experts advise focusing on the debt with the smallest amount first, the idea being that you can pay it off quickly and give yourself a sense of progress, while freeing up more money to pay down the next ones.

Є випадки, коли муніципалітети опиняються в боргах, а інші підписують довгострокові контракти, що змушують їх забезпечувати певну кількість відходів упродовж 20-30 років, щоб повернути інвестиційні витрати.
There are many cases of municipalities that have ended up in debt because of incinerators, while others are trapped in long-term contracts compelling them to deliver a minimum quantity of waste for 20 to 30 years, to repay investment costs.

Є багато випадків, коли муніципалітети опинилися в боргах через сміттєспалювальних заводів, в той час як інші опинилися в пастці довгострокових контрактів, що змушують їх доставляти мінімальна кількість відходів протягом 20-30 років, щоб погасити інвестиційні витрати.
There are many cases of municipalities that have ended up in debt because of incinerators, while others are trapped in long-term contracts compelling them to deliver a minimum quantity of waste for 20 to 30 years, to repay investment costs.