Що таке БОРОВСЯ ПРОТИ Англійською - Англійська переклад

• fought against
• struggled against

Приклади вживання Боровся проти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я боровся проти панування білих.
I have fought against white domination.

Кожного, хто боровся проти поневолювачів.
Anyone struggling against the odds.

І я боровся проти панування чорних.
And I have fought against black domination.

І він все життя боровся проти Гоголя.
All his life he campaigned against polygamy.

Активно боровся проти комуністів.
He worked openly to fight against Communists.

У російсько-польській війні боровся проти росіян.
In the Russian-Polish War, he fought against the Russians.

Боровся проти німецьких лицарів, але був змушений(1207) піти на Русь.
Struggled against german knights, but has been compelled(1207) to leave to Russia.

Адже Саакашвілі два роки боровся проти Порошенка, а Кличко, навпаки, був з ним.
After all, Saakashvili two years fighting against Poroshenko and Klitschko, in contrast, was with him.

Я боровся проти панування білих, і я боровся проти домінування чорних.
I have fought against white domination, and I have fought against black domina.

Болгарська народ боровся проти турецького ярма(рух гайдуків, Квітневе повстання 1876 та ін.).
Bulgarian people struggled against a turkish yoke(motion gajdukov, April revolt 1876, etc.).

Я боровся проти панування білих, і я боровся проти домінування чорних.
I have fought against white domination, I have fought against black domination”.

Протягом своєї філософської кар'єри, Гайдеґґер боровся проти помилкових підходів до людської природи.
Throughout his philosophical career, Heidegger battled against false concepts of human nature.

Я боровся проти домінування білої раси, і я боровся проти домінування чорної раси.
I have fought against white domination, and I have fought against black domination.

Останні чотири роки життя він боровся проти сепаратистів і російських бойовиків на сході країни.
During the last four years of his life, he fought against the separatists and Russian militants in the East of the country.

Боровся проти єретизму Новаціана, і за підтримки Кипріяна укріпив свій авторитет.
He fought against the Novaitan schismatics and with the help of Cyprian was able to enforce his authority.

Проте був певний тиск на тих, хто боровся проти корупції, зокрема, журналістів і громадських активістів.
There has, however, been some pressure on those fighting against corruption, for example, journalists and civic activists.

Назва міста пов'язана з ім'ям Георга Кастриота(Сканденберга)- національного героя Албанії, що боровся проти нашестя Османа.
The name of the town is connected with George Kastrioti(Skanderbeg), a national hero of Albania struggled against Ottoman….

Демос України боровся проти неофеодальної олігархії і довів цілому світові, що справжня демократія ще жива.
The Demos of Ukraine was fighting against a neo-feudal oligarchy and proved to the whole world that real democracy is alive today.

Травня стає днем примирення між тими, хто боровся проти фашизму та тими, хто після війни боровся із комуністами.
May 8th is a day of reconciliation between those who fought against fascism and those who fought after the war with the Communists.

Натомість він боровся проти утопічних(вочевидь, найнестигліших) спроб раціонального планування, протиставляючи їм свій історицизм.
Instead, he fought against its(addmittedly more immature) attempts at rational planning, opposing to them his historicism.

Фараон Аменхотеп II, ймовірно, був царем, названим в Біблії як Хададезер, ефіоп, який боровся проти правнука царя Соломона, царя Аси.
Pharaoh Amenhotep II was probably the king named in the Bible as Zerah, the Ethiopian who fought against King Solomon's great-grandson, King Asa.

Замість цього, він боровся проти Бога і були вигнані таким чином, щоб вбити Іоанна Хрестителя, який служив як голос Бога у своєму житті.
Instead, he fought against God and were driven thereby to kill John the Baptist, who served as the voice of God in his life.

Деякі історики вважають, що фортеця була побудована візантійським полководцем Іраклієм, щоб зберігати боєприпаси, коли він боровся проти персів.
Some historians believe that the castle was built by the Byzantine commander Irakli to store ammunition, when he fought against the Persians.

Боровся проти військової хунти, що захопила владу у липні 1963 року, усунувши з посту президента його кузена Карлоса Хуліо Аросемену Монроя.
He fought against the military junta that in July 1963 had overthrown his cousin, President Carlos Julio Arosemena Monroy.

Стилізація переважувала виразність, Бекон боровся проти модернізму Пікассо, щоб вдивлятися в ренесансну експресію Матіаса Грюневальда.
Their stylization had outbalanced expression, Bacon struggled against the modernism of Picasso, turning instead to the Renaissance expression of Matthias Grünewald.

Сьогодні, у День пам'яті та примирення, ми вшановуємо та вклоняємося перед усіма, хто боровся проти нацизму та загинув за Україну в роки Другої світової війни.
Today, on the Day of Remembrance and Reconciliation, we honor and worship before all those who fought against Nazism and died for Ukraine during the Second World War.

Хоча ще чотири роки тому Олександр Бригинець боровся проти втілення іншого проекту того ж архітектора Миргородського- реконструкції Гостинного двору.
Although four years ago, Alexander Briginets fought against the embodiment of another project of the same architect Mirgorodsky- the reconstruction of the Gostiny Dvor.

Він зробив Генеральний суд колегіальним, рішуче боровся проти хабарництва й тяганини у провінційних судах, установив порядок подання і розгляду апеляцій.
General Court collectively, resolutely fight against bribery and delays in the provincial courts, established the procedure for submission and consideration of appeals.