Приклади вживання Боротьбу за свободу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Символізував боротьбу за свободу.
It symbolizes the struggle for freedom.Червоний колір полотнища означає боротьбу за свободу.
Ми продовжимо боротьбу за свободу!
Let us go forward in the fight for freedom!”!Ми повинні не здаватися і продовжувати боротьбу за свободу».
We are not going away and will continue to fight for freedom of speech.”.Кожен внесок дозволяє нам продовжувати боротьбу за свободу та захист прав політичних в'язнів.
Every donation helps us to continue our fight for freedom and to defend political prisoners.Порошенко надихнув Расмуссена на подальшу боротьбу за свободу.
Poroshenko inspired Rasmussen Він все активніше включався у боротьбу за свободу Франції, за торжество демократії.
He all actively involved in the struggle for freedom of France, Червоний колір означає боротьбу за свободу.
Red represents the struggle for freedom.Я ціную ваші зусилля і бажаю вам продовжувати вашу боротьбу за свободу!
I esteem your efforts and wish you to persist in continuing your fight toward freedom!Червоний колір означає боротьбу за свободу.
The color red represents the struggle for freedom.Фільм розповідав про боротьбу за свободу азербайджанського народу Ірану в 1945-1946 рр….
Сага про науково-фантастичних фільмів про боротьбу за свободу і демократію.
Saga of science fiction films on the struggle for freedom and democracy.Метою даної конференції було висвітлити боротьбу за свободу слова і академічну свободу в глобальному контексті.
The goal of this conference was to reflect on struggles over free speech and academic freedom in a global context.Конгрес повинен зрозуміти, що американський народ підтримує боротьбу за свободу в Центральній Америці.
Congress must understand that Граючи за їжу та декілька монет,ці музики співали чаруючі казки про козацьку відвагу та їхню героїчну боротьбу за свободу.
Playing Джон Локк в Англії і мислителі французької освіти сформулювали боротьбу за свободу особистості.
John Locke in England and the thinkers of the French Enlightenment articulated the struggle for freedom in terms of the Rights of Man.Я особисто можу сказати, що коли звучить гімн України, то я відчуваю величезну близькість,він нагадує мені Майдан, боротьбу за свободу.
I personally can say that when the hymn of Ukraine sounds, then I feel a great intimacy,it reminds me of the Maidan, the struggle for freedom.Цитрусовий бій проходить щорічно і за легендою уособлює боротьбу за свободу і повстання проти тиранії.
Citrus battle takes place every year, and according to legend, represents the struggle for freedom and revolt against tyranny.Спостереження Фромма показали, що сутність будь-якого неврозу, так само як і нормального розвитку,складає боротьбу за свободу і незалежність.
What we can observe at the kernel of every neurosis, as well as normal development,is the struggle for freedom and independence.Це мало відірвати їх від рідної землі й таким чином послабити їхню боротьбу за свободу, а також забезпечити державу робочою силою.
It had to separate them from theirland and thereby weaken their struggle for freedom, and ensurestate workforce.Кашка навіть у похилому віці продовжувала боротьбу за свободу Криму і після анексії своєї Батьківщини російськими окупантами 2014 року.
Kashka continued to fight for freedom of the Crimea even at advanced ages following the annexation of her homeland by the Russian invaders in 2014.Джон Локк в Англії і мислителі французького Просвітництва сформулювали боротьбу за свободу в термінах прав людини.
John Locke in England and the thinkers of the French Enlightenment articulated the struggle for freedom in terms of the Rights of Man.Щоб зрозуміти, як це йому вдалося, ми маємо повернутися на десять років назад і побачити Червоного юним ліцеїстом,який лише починає боротьбу за свободу.
To understand how he succeeded, we have to go ten years back and see Chervony as a youngcollege student who is just starting his fight for freedom.Польський євродепутат Європейськоїнародної партії Яцек Саріуш-Вольський відзначив«невтомну боротьбу за свободу та права людини», яку веде Джемілев.
Polish EPP member Jacek Saryusz-Wolski stressed Dzhemilev's“relentless struggle for freedom and human rights”.Його жовто-блакитні барви упродовж усього історичного розвитку символізували боротьбу за свободу, і зараз, як ніколи раніше, для кожного українця- це, перш за все, його гордість!
Its yellow-blue colors throughout the historical development symbolized the struggle for freedom, and now, more than ever, it is a pride День Перемоги є днем торжества безсмертного подвигународу-переможця над фашизмом, всенародної пам'яті про його боротьбу за свободу і незалежність Батьківщини.
Victory Day is Day celebration immortal feat ofwinning people over fascism nationwide memory of their struggle for freedom and independence of the motherland.Глава Литовської держави зазначила, що"це нагорода не тільки президенту України, але і всім українцям за мужність,за опір і боротьбу за свободу своєї країни".
The head of the Lithuanian state noted that“this award not only to the President of Ukraine and all Ukrainians Сьогодні Конгрес надсилає недвозначне повідомлення світу про те, що США солідарні з волелюбним народом Гонконгу,і ми повністю підтримуємо їх боротьбу за свободу",- заявила спікер Палати представників Ненсі Пелосі.
Today, the Congress is sending an unmistakable message to the world that the United States stands in solidarity with freedom-loving people of Hong Kong,and we fully support their fight for freedom,” said House Speaker Nancy Pelosi.
