Що таке БОРТАХ Англійською - Англійська переклад

• board
• sides
• boards

Приклади вживання Бортах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона не провисає вниз завдяки бортах.
It does not sag down due sides.

Реклама на бортах автобусах ISUZU.
Advertising on the boards of"ISUZU" buses.

Каземат захищали 65 міліметрові броньові пластини на бортах.[2].
The casemate was protected with 65 mm of armor plate on the sides.[2].

На лицьових бортах майданчика повинно бути встановлено захисне скло.
On the front sides of the platform to be installed protective glass.

Її можна з легкістю встановити на бортах ванни самих різних розмірів.
It can easily be installed on the sides of a bath of various sizes.

Цей шар повинен бути достатнім, особливо на дні і бортах;
This layer should be sufficient, especially on the bottom and the sides;

Сидимо на бортах і ступнями чіпляємося за петлі на дні палуби.
We sit on the sides and our feet cling to the hinges at the bottom of the deck.

Час від часу вони наближалися настільки, що можна було роздивитися номери на бортах.
Before long it was so near that I could see people on board.

Ці морські подорожі проводяться на бортах підводних човнів та напівводних човнів.
These sea-related trips take place on board submarines and semi-submarines.

Про готовність піци можна судити по золотистій скоринці на її бортах і по розтанув сиру.
The readiness of pizza can be judged by a golden crust on board and melted cheese.

SkyInterior на наших бортах SkyUp- це одна з причин, через які літати з нами так приємно і комфортно.
SkyInterior on our sides SkyUp is one of the reasons why it is so pleasant and comfortable to fly with us.

При русі конвеєра планки кінцями ковзають по бортах станини столу, виконаним з уголковой стали.
When the conveyor moves, the ends of the slides slide along the sides of the table frame, made of angular steel.

Також комфорт при транспортуванні забезпечує присутність 8-ми крюков, які закріплені на бортах кузова.
Also, the comfort during transportation ensures the presence of 8 hooks, which are fixed on the sides of the body.

Автор з колегами реставрували унікальні розписи на бортах від вуликів, що належали родині Лендюків.
The author and his colleagues restored unique paintings on the sides of beehives belonging to the Lendyuk family.

З пасажирами з обмеженим мовленням та слухом ми проводимо індивідуальний інструктаж з питань безпеки на бортах літаків.
We ensure individual safety briefings for speech and hearing impaired passengers on board our aircraft.

Весь наклад розповсюджується в терміналах, а також на бортах кількох авіакомпаній, що здійснюють чартерні перевезення.
All circulation is distributed in the terminals and on the boards of several charter airlines.

SkyInterior на наших бортах Boeing 737-800 NG- це одна з причин, черз яку літати з нами так приємно і комфортно.
SkyInterior on our Boeing 737-800 NG boards is one of the reasons why it is so pleasant and comfortable to fly with us.

Наприклад, за обумовлену оплату можна розміщувати банери на бортах, друкувати на вхідних квитках логотипи компаній-партнерів.
For example, for an agreed payment, you can place banners on the sides, print logos on entrance tickets of partner companies.

Установки ПК-16 розміщувалися по бортах судна і могли вести вогонь снарядами, оснащеними дипольними відбивачами.
Installations PC-16 were placed on the sides of the vessel and could fire with projectiles equipped with dipole reflectors.

На бортах бойових кораблів з'явилися імена, прямо вказують, чиї інтереси і які ідеали захищають червоні моряки.
Soon the boards of the warships could boast of the names that clearly pointed out whose interests and ideas the Red seamen were now protecting.

Дитячі люльки для перевезення немовлят надаються тільки на бортах широкофюзеляжних літаків, що використовуються на далекомагістральних рейсах авіакомпанії.
Can be provided for carriage of infants only on board wide-body aircraft on UIA long-haul flights.

Відповідно до рекомендацій МОЗ України, після виконання всіх рейсів на бортах проводиться профілактична дезінфекція.
In accordance with the recommendations of the Ministry of Health of Ukraine, after performing all flights, preventive disinfection is carried out on board.

Під час перевезення покійника на кладовище обстріляли цивільний автобус ритуальної служби з наліпками на бортах«Ритуальні послуги».
When the body of the deceased was transported to the cemetery, a civilian ritual service bus with stickers"Ritual services" on the sides was attacked.

Розробка настільки сподобалася підприємцям, що її почали встановлювати на бортах круїзних суден, в казино Лас-Вегаса і по всій території Сполучених Штатів.
The businessmen liked the development so much that they started installing it on board the cruise ships, in Las Vegas casinos and throughout the United States.

Особам, що перебувають у кузові вантажного автомобіля, забороняється під час руху стояти, сидіти на бортах, перебувати на вантажі вище бортів.
To the persons who are in a body of a lorry, it is forbidden to stand, sit during movement on boards, to be on cargo above boards.

Україна також має продовжити просувати ідею розміщення спостерігачів з західних країн на бортах українських військових суден при проходженні через Керченську протоку до азовських портів.
Ukraine should also continue promoting the idea of deploying observers from Western countries on board of Ukrainian military ships passing through the Kerch Strait to Azov ports.

У тому числі за рахунок розширеного присутності в ЗМІ, збільшення видимості для брендів локальних банків і продуктів на бортах під час матчів.
The new rights package will guarantee an augmented appearance on media which also implies an increase of visibility on LED boards for local banks brands and products.

Від фінансового краху врятувала фінансова підтримка тютюнового гіганта British American Tobacco, що розмістила на бортах болідів Mclaren рекламу сигарет Marlboro.
Saved from financial ruin financial support for tobacco giant British American Tobacco, will be located on the sides of cars Mclaren advertising of cigarettes Marlboro.

Також вона допомагає агентам(наземним та повітряним маршалам) Федерального офісу поліції Швейцарії, обов'язком яких є запобігання інцидентам в аеропортах та на бортах літаків.
Furthermore, the Swiss Border Guard supplies agents(Ground- and Airmarshals) to the Federal Office of Police, the agents being tasked with preventing incidents on board aircraft and at airports.