Що таке ШАХІВНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• board
• chessboard

Приклади вживання Шахівниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крим на шахівниці геополітики.
The Crimea on the Chessboard of Geopolitics.

На шахівниці брехні і лицемірству немає місця.
On the chessboard, lies and dishonesty have no place.

Адвокат: пішак чи ферзь на шахівниці кримінального процесу?
Attorney: pawnorqueenat a chessboard of criminal process?

На шахівниці політики Європи українці не є навіть нікчемним пішаком»?
On the chessboard of Europe Ukrainian policy is not void even pawn?

Подібно королеві на шахівниці, троянда«правитьбал»в квітковому царстві.
Like a queen on a chessboard, a rose"rulesBall"in the floral kingdom.

Шахівниці нижче- актуальні поточні партії, які грають деякі наші члени.
The chess boards below are actual games in progress that are being played by some of our members.

Року грав на першій шахівниці на 2-й шаховій Олімпіаді в Гаазі(+12-1=2).
In 1928, he played at first board in 2nd Chess Olympiad in The Hague(+12- 1 =2).

Вам потрібно намагатися контролювати центр шахівниці своїми фігурами і пішаками.
You should try and control the center of the board with your pieces and pawns.

Клацніть по будь-якій шахівниці, щоб розглядати партію з діалоговою шахівницею.
Click on any of the boards to view the game with our interactive chess board..

Він недооцінив силу людського мозку у спрощенні(читай: представляють) шахівниці ситуації.
He underestimated the power of human brain in simplifying(read: representing) the chessboard situation.

Інакше кажучи, на світовій шахівниці Україна вже не сприймається як самостійний гравець.
In other words, on the world chess board Ukraine is not perceived as an independent party anymore.

Більше двох століть США і Британія прагнули ізолювати Росію на світовій геополітичній шахівниці.
For more than two centuries the UK and US have sought to isolate Russia on the global geopolitical chessboard.

Отже, набір доміно, розташований на шахівниці, покриє однакову кількість клітинок кожного кольору.
Therefore, a collection of dominoes placed on the board will cover an equal numbers of squares of each color.

Дні, коли імперії могли поводитися з суверенними державами, як з фігурами на шахівниці, залишилися у минулому",- Барак Обама.
The days when empires could treat sovereign states as pieces on a chessboard are over,” Barack Obama said.

У грудні 1941 року грав на другій шахівниці проти Людовіта Потучека(1.5: 0.5) у матчі Хорватія- Словаччина в Загребі.
In December 1941, he played at second board against Ludovit Potuček(1.5: 0.5) in a match Croatia- Slovakia in Zagreb.

Якщо хтось із вас грає в шахи, то він знає, що 64 це квадратне число, і саме тому шахівниці вісім на вісім мають 64 квадрати.
If some of you play chess, you will know that 64 is a square number, and that's why chessboards, eight by eight, have 64 squares.

Як відлуння інциденту з Наполеоном, Катерина намагається обдурити Турка, який у відповідь змітає з шахівниці всі фігури.[77].
In an echo of the Napoleon incident, Catherine attempts to cheat the Turk, who wipes all the pieces from the board in response.[77].

По перше, зустрічається варіант шахівниці- це один з нейтральних варіантів і безпрограшно впишеться в будь-який конкретний інтер'єр.
First of all, common version of a chess board- this is one of the neutral options and win-win fit into any specific interior.

Свого часу в Україні було декілька аргументів, які перетворювали її з об'єкта геополітичних маніпуляцій на серйозного гравця на світовій шахівниці.
At one time, Ukraine voiced several arguments that turned it from an object of geopolitical manipulation into a serious player on the world chessboard.

Один із найпростіших способів представлення шахівниці- це створити двовимірний масив 8x8(або, еквівалентно, 64 елементний одномірний масив).
One of the simplest ways to represent a board is to create an 8x8 two-dimensional array(or, equivalently, a 64 element one-dimensional array).

Якщо з шахівниці забрати дві білі клітинки, то залишиться 30 білих клітинок та 32 чорних клітинки, тому закрити всі клітинки, що залишились, неможливо.
If the two white corners are removed from the board then 30 white squares and 32 black squares remain to be covered by dominoes, so this is impossible.

Якщо пішак досягає протилежного краю шахівниці, він може ставати будь-якою іншою фігурою(називається"перетворення пішака"), окрім пішака або короля.
If a pawn reaches the other side of the board it can become any other chess piece(called promotion), except a pawn or king.

Рут виграла золоту медаль в індивідуальному заліку на резервній шахівниці, граючи за команду Індії на 2014 Women's Chess Olympiad в Tromsø, Норвегія.
Padmini Rout won an individual gold medal playing on the reserve board for the Indian national team at the 2014 Women's Chess Olympiad in Tromsø, Norway.

Його часто переміщують в центр шахівниці, де він може захистити своїх пішаків, атакувати пішаків суперника і перешкоджати ходам короля супротивника.
It is often brought to the center of the board where it can protect its own pawns, attack enemy pawns, and hinder moves of the opponent's king.

Ще одним важливим фактором в оцінці шахової позиції є пішакова структура(іноді її називають пішаковим скелетом), або конфігурація пішаків на шахівниці.
Another important factor in the evaluation of chess positions is the pawn structure(sometimes known as the pawn skeleton), or the configuration of pawns on the chessboard.

Оптимальне подання не може бути описана на словах, але вона набула з часом через внутрішні властивості нейронних мереж, зайнятих в обробці шахівниці конфігурацій.
Optimum representation cannot be described verbally, but it is acquired with time via the inherent properties of neural networks employed in processing of the chessboard configurations.

Ця обставина вимагає приділення великої уваги геостра-тегічному вмінню, ретельному та дуже продуманому розміщенню ресурсів Америки на величезній євразійській шахівниці.
This condition places a premium on geostrategic skill, on the careful, selective, and very deliberate deployment of America's resources on the huge Eurasian chessboard.

Перевага цього методу-- здатність використовувати операції розрядної паралелі на 64-бітних об'єктах замість ітерації, щоб отримувати інформацію про стан шахівниці.
The advantage to this representation is the ability to use bit parallel operations upon the 64-bit entities instead of iteration to manipulate and derive information about the state of the board.