Що таке БОРТІ Англійською - Англійська переклад

• board

Приклади вживання Борті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибирання меду із борті.
Selection of honey from hives.

На його борті знаходилися два пілоти, і три пасажири.
On board were two pilots and three passengers.

Другий її політ у космос відбувся наступного року- і знову на борті Challenger.
She made another mission into orbit the following year, also on board Challenger.

У нас є бенадрил на борті. Якщо мене вжалять, я просто посміхнуся і перетерплю.
We have got benadryl on board. If I get stung, I will just grin and bear it.

Ви побачите материки, моря й океани так, начебто перебуваєте на борті космічного шатла.
You will see continents, seas and oceans as if you are on board of space shuttle.

На борті гелікоптера знаходилися 14 осіб, з них 13 військовослужбовців і 1 цивільний.
On board the helicopter were 14 people- 13 soldiers and one civilian Border Service.

По суті справи круїз являє собою морський тур, у базову вартість якого включене комплексне обслуговування на борті судна.
In fact, a cruise is a sea tour the base price of which covers the comprehensive service on a board.

Будь-які речовини, матеріали й вироби, що перевозять на борті судна як вантаж, як зазначено в підпунктах"i"-"vii", нижче:.
Any substances, materials and articles carried on board a ship as cargo, referred to in(i) to(vii) below:.

Преса проводить аналогії із справою Локербі 1988 року, коли літак із 243 людиною на борті збили у небі Шотландії.
Press draws the analogies with the case of Lockerbie dated 1988, when 243 aircraft with a man on board was shot down in the sky of Scotland.

Але, у теж час, він насолоджувався духом товариства, на борті судна і наступне полювання на кит зачаровувало його.
But apart from that, he greatly enjoyed the camaraderie on board the ship and the subsequent whale hunt fascinated him.

Мене витягнули з води й знову почали обколювати епінефрином та преднізоном, одягати на лице кисневі маски і що там іще у них було на борті.
And they got me out and they started again with the epinephrine and the prednisone and with the oxygen and with everything they had on board.

Якщо ви бажаєте користуватися одним із портативних концентраторів кисню, згаданих вище, або ж вашим пристроєм СІПАП на борті нашого рейсу, ви повинні дотримуватися наступних умов:.
If you want to use one of the portable oxygen contentrators listed above or your CPAP device on board our flights, following conditions must be met:.

Ці правила зазвичай стосуються передачі ідентифікаційних даних та проїзних документів(паспорти, візи) всіх пасажирів, які знаходяться на борті.
Such legal provisions usually include transmission of data on identity and travel documents(passport, visa) of the fliers taken on board and the crew members.

Обладнання для осіб з обмеженими можливостями на борті Більшість наших далекомагістральних літаків Boeing 777, Boeing 767 і Airbus вже обладнано вбиральнями зі спеціальним оснащенням для осіб з обмеженими фізичними можливостями.
Disabled facilities on board The majority of our longhaul fleet of Boeing 777, Boeing 767 and Airbus aircraft are already equipped with disabled accessible lavatories.

Коли на ній висадилися, то виявилося, що працюють двигун, портативний комп'ютер, радіо, GPS, був накритий стіл, але команда, що складалася з 3-х людина на борті була відсутня.
When boarded on Friday, the engine was running, a laptop was running, the radio and GPS were working and a meal was set to eat, but the three-man crew were not on board.

З метою полегшення контролю за застосуванням положень дійсної Конвенції кожний капітан або судновласник повинен вести список всіх зайнятих на борті його судна осіб, що не досягли шістнадцятирічного віку, із вказівкою дати їхнього народження.
In order to facilitate the enforcement of the provisions of this Convention, every shipmaster shall be required to keep a register of all persons under the age of sixteen years employed on board his vessel, or a list of them in the articles of agreement, and of the dates of their births.

Група з шести аквалангістів спеціалізується на глибоководних операціях і фактично живе протягом трьох тижнів на дні океану, проводячи роботу на борті океанічної платформи Luna.
A group of six scuba divers that specialize in deep underwater operations lives for a period of three weeks at the bottom of the ocean, conducting work on board of the platform Luna.

Міжнародне співробітництво стало інтенсивно розвиватися тільки в останні десятиліття, у першу чергу, завдяки спільному будівництву Міжнародної космічної станції і дослідженням, проведеним на її борті.
International cooperation began to develop intensively only in the last decade, first of all, thanks to joint construction of International Space Station& researches, carried out on its board.

Рей Бостон, який присвятив 20 років дослідженню катастрофи заявив, що Титанік прямував у небезпечних водах настільки швидко через"неконтрольовану" пожежу на борті- у ході швидкісних випробувань у Белфасті за 10 днів до виходу із Саутгемптона зайнялося вугілля.
Ray Boston, who spent 20 years researching the subject, said in 2008 that the reason the Titanic was travelling so quickly when it hit the iceberg was because of an“uncontrollable” coal fire on board, which began during speed trials in Belfast 10 days before it left Southampton.

Та частина щоденного відпочинку, яка належала водієві за керування ТЗ до його завантаження на пором або потяг, повинна бути використана до або після частини щоденного відпочинку, що проводиться на борті порому чи потягу;
That part of the daily rest period spent on land must be able to be taken before or after the portion of the daily rest period taken on board the ferryboat or the train.

Порушення пасажиром повітряного судна правил поведінки на борті повітряного судна, що створює погрозу безпеки польоту повітряного судна або загрозу життю чи здоров'ю інших облич, а також невиконання пасажиром повітряного судна розпоряджень командира повітряного судна, пред'явлених у відповідності зі статтею 58 дійсного Кодексу;
Violation by the passenger of rules of conduct on board aircraft, which creates a threat to the flight safety, or a threat to the life or health of others, as well as the passenger's failure to comply with the directions of the commander of an aircraft imposed in accordance with Art. 58 of the Aviation Code of the Russian Federation;

Ці морські подорожі проводяться на бортах підводних човнів та напівводних човнів.
These sea-related trips take place on board submarines and semi-submarines.

Час від часу вони наближалися настільки, що можна було роздивитися номери на бортах.
Before long it was so near that I could see people on board.

Ніхто не залишився за бортом.
None were left on board.

Перелік доступних каналів з 36 борти:.
The list of available channels with 36 Board:.

Рятування людей, що знаходяться за бортом.
Saving the lives of the people on board.

Вони теж залишалися за бортом".
They were on board.”.

Так чи є життя за бортом?
Is there a life on board?

Київ залишається за бортом.
Kevin is on board.

Якою буде температура за бортом.
What will the temperature be like on board?