Що таке БОРТІВ Англійською - Англійська переклад

• sides
• boards
• broadsides

Приклади вживання Бортів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них немає бортів.
They have no boats.

Висота бортів 50 мм.
Height of boards is 50 mm.

У них немає бортів.
They don't have ships.

І тільки один з бортів був збитий.
Only one of the boats was rescued.

У них немає бортів.
They don't have boats.

Комплектація документацією бортів;
Complete set with boards documentation;

Від висоти бортів залежить місткість совка.
From the height of the flanges depends scoop capacity.

Ці профілі міцно тримаються навколо бортів продукції.
These profiles grasp around the boards of the product.

Контейнерні перевезення(контейнери бувають закритими, відкритими і без бортів).
Container transportation(containers are closed, open and without flanges).

Отримавши дві симетричні половинки бортів- склейла їх на центральному кілі.
Having received two symmetrical halves of boards- pasted them on the central circle.

Це можуть бути моделі з м'якими або дерев'яними боковинами, а також моделі без бортів.
It can be models with soft or wooden sidewalls, as well as models without boards.

До бортів пісочниці закріплюємо агроволокно, яке необхідно розстелити на дні пісочниці.
To the sides of the sandbox fixed agrotextile, which must be spread on the bottom of the sandbox.

Його завданням є роздавання передач гравцям біля бортів, які можуть пробивати або віддавати передачу далі.
His task is to deal passes to the players at the boards who may then shoot or pass the puck.

Порада: щоб м'ясо прожарювалося рівномірно, не викладайте його близько до бортів сковороди і один до одного.
Tip: the meat is roasted evenly, does not lay it close to the sides of the pan and to each other.

Для цього уздовж бортів помосту проводять крейдою лінії, по яким відпилюють виступаючі кінці дощок.
To this end, along the sides of the platform is carried out with chalk line, which saw off the protruding ends of the boards.

Через декілька днів, після мого позаштатного дослідження, мене викликали на один з бортів для заміни термодатчика.
A couple of days after my freelance research I was called by one of the sides to replace the sensor.

Діти у віці 7-10 років можуть спати на високому ліжку без бортів(ліжко-горище), а її ширина не повинна бути менше 80 см.
Children aged 7-10 years can sleep on a high bed without boards(loft bed), and its width should not be less than 80 cm.

Літак повинен бути поставлений на Кубу в рамках контракту, що передбачає постачання трьох бортів в цьому році, і трьох- у 2014.
The aircraft to be delivered to Cuba under a contract to supply three sides this year, and three- in 2014.

Баскетбол прийшов у Литву з Німеччини опосередковано через нетбол, у якому менший м'яч і немає скляних бортів.
Basketball was introduced in Lithuania indirectly through the European variety of Netball, featuring a smaller ball and no boards.

Експозиція була розміщена на воді і суші і налічувала близько 40 бортів і предметів для відпочинку на воді;
The exposition was placed both on water and land and contained about 40 boards and objects for water recreation;

Для охолодження циліндра служила вода, а теплообмінниками були дві латунні ємності, розміщені вздовж бортів в задній частині машини.
Water was used to cool the cylinder, and the heat exchangers were two brass containers placed along the sides at the rear of the machine.

Стійка вертикальна L-образна призначена для установки поруччя огородження і бортів на верхньому поверсі між крайніми стійками.
It is intended for installation of a fence handrail and boards on the top floor between extreme racks.

А по кількості дослідних і одиничних бортів музей є другим за величиною колекції в СНД- більше лише в російському Моніно.
And according to the number of experimental and individual boards, the museum is the second largest collection in the CIS- just after Russian Monino.

Дельфіни зловили більше 50 плавців-диверсантів, які намагалися встановити магнітні міни до бортів американських кораблів.
Animals-the military helped to catch more than 50 swimmers, saboteurs, trying to attach to the sides of the American ships magnetic mines.

Особам, що перебувають у кузові вантажного автомобіля, забороняється під час руху стояти, сидіти на бортах, перебувати на вантажі вище бортів.
To the persons who are in a body of a lorry, it is forbidden to stand, sit during movement on boards, to be on cargo above boards.

Карбюратор переробили, встановили лавочки вздовж бортів для транспортування солдатів і збільшили обсяг бензобака до 105 літрів;
The carburetor was reworked, benches were installed along the sides for transporting soldiers, and the fuel tank capacity was increased to 105 liters;

У чотирьох пар ковзанок на борту була індивідуальна пружинна підвіска, пружини розміщувалися під нахилом і були приварені до бортів в корпусі.
Four pairs of rollers on board had an individual spring suspension, the springs were placed at an angle and were welded to the sides in the case.

Необхідно враховувати, що для комфортної гри на більярді відстань від бортів до стін повинна бути дещо довше, ніж довжина кия.
It should be taken into account that for a comfortable game on billiards, the distance from the sides to the walls should be somewhat bigger than the length of cue.

Зняти рушник, акуратно пройтися ножем уздовж бортів форми, щоб відокремити від них бісквіт(або просто вийняти його з допомогою пергаментного паперу).
Remove the towel, carefully walk the knife along the sides of the form to separate the biscuit from them(or simply remove it with parchment paper).

Процес обладнання ковзанки, в тому числі створення льодового покриття, виготовлення бортів і інші технічні нюанси, як правило, НЕ виготовляються«під ключ».
Process equipment rink, including the creation of ice cover, manufacture of boards and other technical details, usually, not made"turnkey".