Що таке БОЄГОЛОВКА Англійською - Англійська переклад

• warhead

Приклади вживання Боєголовка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боєголовка була встановлена на ракеті 9M28.
The warhead was fitted to a 9M28 missile.

Її 150-кілограмова боєголовка не вибухнула.
The missile's 100 kg warhead did not detonate.

Але хто казав, що вони не можуть бути оснащені ядерними боєголовками?
But who said this plane wasn't armed with a nuclear payload?

Віллі, кожна боєголовка важить 80 кілограм.
Willy, those warheads weigh 200 pounds apiece.

У червні 1996 року остання ядерна боєголовка покинула Україну.
In June 1996, the last nuclear warhead left Ukraine.

Велика цифрова боєголовка-- ми зрозуміли для чого вона, вивчаючи ретельніше дані і структури даних.
The big digital warhead-- we had a shot at this by looking very closely at data and data structures.

Остання українська ядерна боєголовка була вивезена у Росію влітку 1996 року.
The last nuclear warhead was shipped from Ukraine to Russia in 1996.

За даними Reuters, реактор в Араку може виробляти плутоній, який використовується в ядерних боєголовках.
According to Reuters, the reactor in Arak can produce plutonium, which is used in nuclear warheads.

Якщо ніс зонд потрапляє в броню, боєголовка буде працювати в звичайному режимі.
If the nose probe strikes the armour, the warhead will function as normal.

Як зазначає Reuters, реактор в Араку може виробляти плутоній, який використовується в ядерних боєголовках.
According to Reuters, the reactor in Arak can produce plutonium, which is used in nuclear warheads.

Раніше заявлялося, що боєголовка досягне 200 мегатонн, але в даний час її передбачувана потужність знижена до 2 мегатонн.
Previously it was announced that the warhead will reach 200 megatons, but at present its estimated capacity reduced to 2 megatons.

Вона здатна стріляти крилатими ракетами, які можуть бути оснащені ядерними боєголовками і можуть пролетіти понад 2000 кілометрів.
This is said to be able to fire cruise missiles that can be equipped with nuclear warheads and can fly more than 2,000 kilometers.

Божевільний з ядерними боєголовками під рукою, який вірить, що може розв'язати будь-яку міжнародну проблему, став би кошмаром.
A lunatic with nuclear warheads at his fingertips, confident he's capable of solving every international issue, would be a nightmare.

При цьому американські військові декларують відсутність планів щодо випробувань ракет з ядерними боєголовками- оснащення буде неядерне.
At the same time, US troops declare the lack of plans to test rockets with nuclear warheads- the equipment will be non-nuclear.

Саме тоді Радянський Союз розмістив на Кубі ракети з ядерними боєголовками, а американський президент Кеннеді запровадив військово-морську блокаду острова.
It was then when Soviet Union placed missiles with nuclear warheads on Cuba and President Kennedy imposed naval blockade of Cuba.

Ми показали їм на ряді випадків, що ми не дозволимо їм користуватися їх ядерними боєголовками і перешкодили їм підірвати таку зброю.
We have shown them on a number of occasions that we will not allow them to use their nuclear warheads and have prevented them from firing such weaponry.

Кг(488 lb) WDU-18/B бронебійна осколково-фугасна боєголовка(у WAU-3(V)/B секція) була заведена за допомогою ударного з затримкою детонатору.
The 221 kg(488 lb) WDU-18/B penetrating blast-fragmentation warhead(in the WAU-3(V)/B warhead section) was triggered by a time-delayed impact fuze.

Пізніше Reuters з посиланням на джерела в американській розвідці повідомив, що минулого року РФ таки відправила до Калінінграда оснащені ядерними боєголовками ракети"Іскандер-М".
Later, Reuters, citing sources in the U.S. intelligence said that last year Russia has sent to Kaliningrad with nuclear warheads missiles“Iskander-M”.

Кг(488 lb) WDU-18/B бронебійна осколково-фугасна боєголовка(у WAU-3(V)/B секція) була заведена за допомогою ударного з затримкою детонатору.[45] Якщо ціль не було знайдено, ракета самознищувалася.[45].
The 221 kg(488 lb) WDU-18/B penetrating blast-fragmentation warhead(in the WAU-3(V)/B warhead section) was triggered by a time-delayed impact fuze.[45] When no target was acquired after radar activation, the Harpoon would self-destruct.[45].

Виступаючи перед реконструйованим літаком, голова РБН Тіббе Яустра«заявив, що MH17 прямував на висоті 33 тисяч футів за звичайним маршрутом польоту в Азію, коли його вразила боєголовка 9Н314M.
Speaking in front of the rebuilt plane, Joustra said MH17 was cruising at 33,000ft on a routine flight path to Asia when a 9N314M warhead hit it.

При ударі, корпус руйнувався по міделю від маленького вибухового заряда, човен починав тонути, а боєголовка, вибухала на глибині 1 метр.[1] До кінця вересня 1938 Військово-морський департамент замовив шість вибухових човнів.
At impact, the hull would be broken amidships by a small explosive charge, sinking the boat and the warhead, which was fitted with a water-pressure fuse set to go off at a depth of one metre.[1] By the end of September 1938 the Navy Department ordered six explosive boats.

Після того як вони побудували прототип, генерал David Henderson(Генеральний директор військової аеронавтики) наказав, аби був створений проект"Royal Flying Corps Experimental Works" для побудови першої справжньої"Aerial Target" із вибуховою боєголовка.
After they built a prototype, General Sir David Henderson(Director-General of Military Aeronatics) ordered that the Royal Flying Corps Experimental Works should be created to build the first proper"Aerial Target" complete with explosive warhead.

Відповідно до рішення Державної комісії, Уранці 5 Червень ракета“Протон М” з космічним боєголовка, яка складається з керма“Бриз” і космічних апаратів спілкування EchoStar21, прийнятих на трамплін Байконур і встановити для запуску пристрою”,- Відзначено у звіті.
In accordance with the decision of the State Commission, In the morning 5 June rocket“Proton-M” with cosmic warhead, consisting of booster“Briz-M” and spacecraft communication EchoStar21 taken at the Baikonur launching pad and set to launch device”,- It is noted in the report.

Фрагментація боєголовка є одним з основних видів боєголовок, в основному, роль високої енергії вибухових речовин, формування великої кількості високошвидкісних фрагментів, використовуючи високошвидкісний удар фрагменти, роль і завдання запалювання детонації ушкодження, і може бути використана для боротьби з бойового складу(людини, тварин), ні броні або легкої бронетехніки, літаків, радарів і ракет та іншої зброї і спорядження.
Fragmentation warhead is one of the main types of warheads, mainly by the role of high-energy explosives, the formation of a large number of high-speed fragments, using high-speed hitting the fragments, the role of ignition and detonation damage targets, and can be used for anti-effectives(human, animal), no armor or light armored vehicles, aircraft, radar and missiles and other weapons and equipment.

Прикладами тандемних боєприпасів можна назвати боєголовки ПГ-7ВР гранатомета РПГ-7 і боєголовка ПГ-29В у більш сучасного гранатомет РПГ-29, але ця технологія використовується у всьому світі, тому що вона була розроблена в епоху Холодної війни, щоб протистояти реактивній броні, яка була спільною рисою для радянських танків.
The PG-7VR warhead for the RPG-7 rocket launcher and the PG-29V warhead for the more modern RPG-29 rocket launcher are examples of tandem charges, but the technology is employed worldwide because they were designed in the Cold War era to counter the reactive armour, a common feature on Soviet tanks.

Вони ж не боєголовки перевозять.
It's not like we're carrying nuclear warheads.

Станом на 2016 рік США мають 741 розгорнуту платформу для пуску з 1481 ядерною боєголовкою, а Росія має 521 засіб-носій із 1735 ядерних боєзарядів.
The United States possesses 741 deployed launchers equipped with 1,481 nuclear warheads, while Russia possesses 521 launchers equipped with 1,735 nuclear warheads.

Пакистан провів успішні випробування ракети«Шахін-2», яка може оснащуватися як звичайною, так і ядерною боєголовкою.
Pakistan successfully tested the Shaheen-I and Shaheen-II missiles that can be equipped with both conventional and nuclear warheads.

Однак у нас є інформація з місця, а також від джерела з Москви про те, що у них там вже є ядерні боєголовки.
However, we have information on the ground, as well as from a source in Moscow that they already have nuclear warheads there.