Приклади вживання Боєздатну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми побудували боєздатну армію.
Демократизація парламентської армії перетворила її на дисципліновану і боєздатну силу.
Якобінці спромоглись організувати сильну та боєздатну армію чисельністю понад 600 тис. вояків.
За перші два тижні вересняНімеччина практично знищила польську армію як боєздатну силу.
Він аж ніяк не очікував, що Україна за кілька місяців створить боєздатну армію, хоч і в муках, із кров'ю, з помилками, зі зрадами.
He did not expect Ukraine to create efficient army within several months- no matter that there were torments, blood, mistakes, and treachery.Для спрощення задачі було вирішено видалити з площі найбільш боєздатну частину активістів.
To simplify the problem, it was decided to remove the most efficient activists from the area.Там вас навчать правильно розвивати економіку,виробляти тільки потрібні апгрейди і швидко збирати потужну і боєздатну армію.
There you will be taught how to properly develop the economy,produce only the necessary upgrades and quickly assemble a powerful and efficient army.Завдяки ракетним катерам спочатку радянський,а слідом і російський флот зумів створити боєздатну угруповання ударних кораблів на своїх флангах.
Thanks to rocket boats, the Soviet and, first,the Russian fleet were able to create an efficient group of strike ships on their flanks.Але зате є«Сили Самооборони», що представляють собою невелику, але добре озброєну,підготовлену і боєздатну професійну армію.
But there are“Self-Defense Forces”, which are a small but well-armed,trained and efficient professional army.Якщо ми хочемо мати боєздатну армію та силові структури, зменшити небойові втрати- треба негайно створювати систему військової юстиції.
If we want to have a combat-ready army and power structures, to reduce non-combat losses, we must immediately create a system of military justice.За 5 років українськевійсько перетворилось із деморалізованого збройного формування у боєздатну і мотивовану армію.
For 5 years, the Ukrainian army made an incredible breakthrough in development,turning from a demoralized armed formation into a combat-ready and motivated army.Україна зупинила агресора і зберегла державу, побудувала боєздатну армію, утверджує української мову як складову сили та успіху українського народу.
He stressed Ukraine had stopped the aggressor and preserved the state, built a combat-ready army and continued to strengthen the Ukrainian language as a component of power and success of the Ukrainian people.За 5 років українське військо зробило неймовірний ривок у розвитку,перетворившись із деморалізованого збройного формування в боєздатну і мотивовану армію.
For 5 years, the Ukrainian army made an incredible breakthrough in development,turning from a demoralized armed formation into a combat-ready and motivated army.Волонтери об'єднали свої зусилля заради того, аби перетворити рештки української армії на боєздатну і добре забезпечену структуру, та подбати про звичайних людей, які потерпають у часи війни.
The volunteers combined their efforts incommitment to turn the remains of the Ukrainian army into a capable and well-equipped entity as well as to take care of ordinary people suffering during the war.Цей налагоджений процес проходить кожного дня,завдяки чому Збройні Сили України вчасно отримають боєздатну техніку, яка допомагає їм боронити країну.
This streamlined process takes place every day,so Armed Forces of Ukraine will timely receive battle-ready military equipment that will help in defending the country.Глава держави підкреслює, що Україна зупинила агресора і зберегла державу,побудувала боєздатну армію, продовжується утвердження української мови як складової сили та успіху українського народу.
He stressed Ukraine had stopped the aggressor and preserved the state,built a combat-ready army and continued to strengthen the Ukrainian language as a component of power and success of the Ukrainian people.Українським повстанцям у надзвичайно важких умовах протистояння збагатократно сильнішим ворогом удалося сформувати боєздатну структуру, яка протрималася десятиліття.
Ukrainian insurgents in extremely difficult conditions of confrontation, with an enemy many times stronger,managed to create a capable structure that held out for decades.Глава держави наголосив, що Україна зупинила агресора і зберегла державу,побудувала боєздатну армію, продовжується утвердження української мови як складової сили та успіху українського народу.
The Head of State stressed that Ukraine had stopped the aggressor and preserved the state,built a combat-ready army and continued to strengthen the Ukrainian language as a component of power and success of the Ukrainian people.При цьому, тогочасні«миротворці» настійливо переконували Прагу,що мала потужну військову промисловість і доволі боєздатну армію, не чинити опору нападнику, бо це«може спричинити загальноєвропейську війну».
At the same time, the appeasers of that period persistently persuaded Prague,which had a powerful military industry and a rather capable army, not to resist the attacker, because it“could cause a pan-European war.”.Перед нами стоїть завдання формування боєздатної армії на основі нової концепції.
We are also faced with the task of establishing a combat-ready army based on a new concept.Вона тримає тисячі боєздатних військ на своєму кордоні з Україною.
And it maintains thousands of combat-ready troops on its border with Ukraine.Ірина Фріз: Успішний ветеран- це гарантія ефективної та боєздатної армії.
Iryna Friz: A successful veteran is the pledge of an efficient and capable army.Це збільшення кількості держав, що мають боєздатний флот;
This is an increase in the number of states that have an efficient fleet;Всі вони за підсумками перевірки 2012 року були визнані боєздатними.
All of them on the final inspection of 2012 were recognized as combat-ready.НАТО визнає, що ЄС потребує більш потужних і боєздатних оборонних сил.
NATO recognizes the importance of a stronger and more capable European defence.Боєздатного війська налічувалося не більш як 30 тис.;
Effective military forces, there were no more than 30 thousand;Армія Йорданії є однією з найбільш боєздатних на близькому сході.
The army of Jordan is one of the most capable in the middle East.Радянське керівництво переправило на польський фронт найбільш боєздатні частини.
Soviet leaders have forwarded to the Polish front most combat-ready part.Для боротьби з поляками радянське командування перекинуло найбільш боєздатні дивізії.
To fight the Poles Soviet command transferred most combat-ready divisions.
