Що таке БОЄПРИПАСУ Англійською - Англійська переклад

• ammunition
• weapon

Приклади вживання Боєприпасу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вага без боєприпасу, кг.
Weight without grenade, kg.

Йдуть переговори з Міністерством оборони про ціну боєприпасу.
There are negotiations with the Ministry of Defense on the price of the munitions.

Кожен стовбур, тип боєприпасу повинен бути пристріляний під стрілка.
Each barrel, type of ammunition must be shot under the arrow.

У Росії чеська гвинтівка популярна через використовуваного їй боєприпасу-. 223 REM.
In Russia, the Czech rifle is popular because of the ammunition it uses- the .223 REM.

Це визначає призначення боєприпасу, для яких цілей призначається той чи інший снаряд.
This determines the purpose of the munition, for what purpose is one or another projectile.

Тим не менш, застосування подібних засобів заважає наявний вигляд гранатомета і його боєприпасу.
However, the use of such tools prevents the existing appearance of the launcher and its ammunition.

Продуктивність гармати сильно залежала від дистанції до цілі та типа боєприпасу який було заряджено.
The gun's performance was highly dependent on distance to target and type of ammunition loaded.

Основним видом боєприпасу для цієї артилерійської системи є осколково-фугасні снаряди 3ОФ49.
The main type of ammunition for this artillery system is high-explosive fragmentation projectiles 3OF49.

Вибухівка, укладена в корпус або ємність являє собою вже певний тип боєприпасу, готовий до застосування.
Explosives enclosed in a shell or container is already a certain type of ammunition, ready for use.

Проблем з досиланням боєприпасу в патронник не буде, але про безпеку знаряддя можна забути.
There will be no problems with sending ammunition into the chamber, but the safety of the gun can be forgotten.

Вересня 2007 року в Росії успішно пройшли випробування найпотужнішого в світі неядерного боєприпасу.
September 11, 2007 in Russia successfully passed the tests of the most powerful non-nuclear munition in the world.

Патрон M1153 пропонується в якості спеціального боєприпасу для застосування в особливих ситуаціях і в окремих операціях.
Chuck M1153 proposed as special ammunition for use in special situations and in individual operations.

Рушниця JS 7, 62 в якості боєприпасу використовує радянський гвинтівочний і кулеметний патрон 7,62x54R, який використовується також в НОАК.
Rifle JS 7,62 as a weapon uses the Russian rifle and machine-gun cartridge 7,62 x54R, which is also used in the PLA.

Максимальна проникаюче дію виникає при вибуху боєприпасу на певній відстані від броні(воно називається фокусною).
The maximum penetrating effect occurs when an ammunition explodes at a certain distance from the armor(it is called focal).

Але ось яку ще справу з цими ідеями про перетворення самого поширеного у ЗС США типу ядерного боєприпасу в"ядерного євнуха".
But then, what else is the matter with these ideas about the transformation of the most common in U.S.-type nuclear weapon"nuclear eunuch.".

Від гравця потрібно правильно розрахувати витрати боєприпасу і встигати переходити з одного режиму робота в інший.
The player needs to correctly calculate the ammo consumption and manage to switch from one robot mode to another.

Остаточна розробка боєприпасу була закінчена до кінця 1988 з такими самими показниками як і за 4 роки до цього.
The final development of the ammunition was completed toward the end of 1988 with the same dimensions as 4 years earlier.

Частина контракту для поліпшення результативності телескопічного гільзового боєприпасу 5.56×45mm NATO, а інша на телескопічний гільзовий набій 7.62×51mm NATO.[2].
Part of the contract is to further refine 5.56×45mm NATO cased telescoped ammunition, and develop 7.62×51mm NATO cased telescoped cartridges.[2].

ПГО забезпечує контроль дистанції і наведення на ціль шляхом введення різних поправок з урахуванням погодних умов, балістики конкретного боєприпасу, швидкості цілі та ін.
PGO-7 provides control of the distance and aiming at the target by introducing various corrections taking into account weather conditions, ballistics of an ammunition, target speed, etc.

У статті розглядається варіант безпілотного літального апарату в якості уніфікованого керованого боєприпасу(БпЛА-КБ) повітряного та наземного(морського) базування з турбореактивним двигуном.
The article examines a variant of an unmanned aerial vehicle as a unified guided munitions(BplA-KB) of air and ground(marine) bases with a turbojet engine.

Другою метою проекту було формування образу боєприпасу, придатного для використання в ручному зброю, але при цьому здатний отримувати цілевказування як з гранатомета, так і від сторонніх джерел.
The second aim of the project was the formation of ammunition usable in hand guns, but at the same time able to obtain a designation as a grenade launcher, and from third-party sources.

В даний час компанія-розробник в рамках нового проекту займається створенням перспективного керованого боєприпасу, який дозволить значно підвищити бойову ефективність зброї.
Currently, the company-developer of the new project deals with the development of advanced controlled ammunition, which will significantly increase the combat effectiveness of the weapon.

Після детонації, яка відбувається у гострого краю воронки, вибухова хвиля поширюється до бічних стінок конуса і схлопивается їх до осі боєприпасу.
After the detonation, which occurs at the sharp edge of the funnel, the blast wave propagates to the side walls of the cone and collapses them to the axis of the munition.

Слід відразу сказати, що артилерійський снаряд, міна або авіаційна бомба- це пристрій боєприпасу, які можуть відрізнятися принципом впливу, призначенням і сферою застосування.
It should immediately be said that an artillery shell, a mine or an aerial bomb is a device of ammunition, which may differ in the principle of impact, purpose and scope of application.

Активний захист являє собою систему, розташовану на літальному апараті, танку або інший бронемашині, яка ставить перешкоди при виявленні наближається протитанкового боєприпасу(наприклад, керована ракета).
Active protection is a system located on an aircraft, a tank or another armored vehicle, which puts the interference after detection of an approaching anti-tank munitions(e.g., guided missile).

Показники проникнення(90 градусів) використовують американські і британські критерії 50% успіху, і дозволяючи пряме порівняння з зарубіжними знаряддями.[3] Тип боєприпасу Дулова швидкість(м/с) Бронепробиття(мм) 100 м 250 м 500 м 750 м 1000 м 1250 м 1500 м 2000 m 2500 m 3000 m PzGr.
Penetration figures(90 degrees) uses American and British 50% success criteria, and allowing direct comparison to foreign gun performance.[3] Ammunition type Muzzle velocity(m/s) Penetration(mm) 100 m 250 m 500 m 750 m 1000 m 1250 m 1500 m 2000 m 2500 m 3000 m PzGr.

Система прицілювання дозволила отримати чудові результати при точній стрільбі з 8, 8 см гармати KwK 36 з танка Tiger I. Продуктивність гармати сильно залежала від дистанції до цілі та типа боєприпасу який було заряджено.
The sighting system resulted in excellent firing accuracy for the 8.8 cm KwK 36 gun on the Tiger I. The gun's performance was highly dependent on distance to target and type of ammunition loaded.

Запропоновано використовувати створення плазмових кілець(торів) в повітрі для боротьби з керованими ракетами- коли високе електричне поле іонізованого обсягу в торі виводить з ладу системи управління боєприпасу,«випалює» електроніку на безпечній від захищеного об'єкта відстані.
It is proposed to use the plasma rings(tori) in the air to combat guided missiles- when a high electric field of the ionized volume in the torah disables the control system of the munition,"Burns" electronics safe from the protected object distance.

На нашу думку, те, що вибухи відбувалися таким чином, що спочатку був хлопок, потім заграва, після цього два хлопка і вибухи боєприпасів, свідчить про те, імовірна закладка боєприпасу для підриву наших сховищ.
In our opinion, the fact that explosions have occurred in such a way that there was a pop, then glow, then two bangs and explosions of ammunition, suggests a chance of a bookmark of ammunition to undermine our stores.