Що таке БПД Англійською - Англійська переклад

• the LA
• BPD
• FLA
• free legal aid

Приклади вживання Бпд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як дитині отримати БПД?
How does a baby get GBS?

Бпд: як зареєструвати зміни.
Thread: How to detect changes.

Чи працюєте Ви в системі БПД.
Are you operating on the buddy system?

Люди з БПД мають тенденцію до інтенсивних та короткочасних відносин.
People with BPD tend to have relationships that are intense and short-lived.

Що таке прикордонний розлад особистості(БПД)?
What is Borderline Personality Disorder(BPD)?

Люди з БПД часто борються з параноєю або підозрілими думками про чужі мотиви.
People with BPD often struggle with paranoia or suspicious thoughts about others motives.

Канадські експерти зустрілися із адвокатами, які надають БПД у Києві.
Canadian experts met with lawyers providing FLA in Kyiv.

Для фахівців системи БПД відбулися тренінги з розвитку навичок«soft skills».
Trainings for the development of“soft skills” have been held for specialists of the FLA system.

Розвиток мережі організацій та адвокатів, які надають БПД;
Develop a network of organizations and lawyers providing free legal aid;

За його словами, 2/3 клієнтів, які звертаються до системи БПД у цивільних та адміністративних справах- це жінки.
According to him, 2/3 of clients who refer to the LA system in civil and administrative cases are women.

Така ситуація є порушенням прав адвокатів, які надають БПД.
This situation is being violation of advocates' rights that provide FLA.

Рік тому ми запевнили наших партнерів у готовності провести реформу системи БПД, надавши їй повну автономію та інституційну незалежність.
A year ago, we assured our partners of being ready to reform the LA system, giving it full autonomy and institutional independence.

Комунікувати цінності: стратегічне планування комунікації в системі БПД.
Communicate values: strategic communication planning in the LA system.

БПД часто плутають або перекриваються з іншими станами, тому вам потрібний фахівець з психічного здоров'я, щоб оцінити вас і поставити точний діагноз.
BPD is often confused or overlaps with other conditions, so you need a mental health professional to evaluate you and make an accurate.

Спочатку цей ресурс існував як«внутрішній», виключно для працівників системи БПД.
First, this resource existed as“internal”, exclusively for employees of the LA system.

Послугами БПД у цивільних та адміністративних справах користується дуже малий відсоток громадян(дохід яких є нижчим, ніж сума прожиткового мінімуму).
FLA services in civil and administrative matters are used by a very small percentage of citizens(whose income is lower than the subsistence level).

У Рівному презентували результати тестування інтернет-порталу щодо якості та доступності БПД.
In Rivne, results of the testing of Internet portal on the legal aid quality and accessibility were presented.

Ми зацікавлені у постійній взаємодії з тими, кому не байдужа система БПД, щоб спільно працювати над підвищенням якості правової допомоги.
We are interested in continuous interaction with those who are not indifferent to the LA system, in order to work together to improve the quality of legal aid.

У відкритому листі РАУ також звернеться до правоохоронних органів щодо нецільового використання бюджетних коштів у системі БПД.
In the open letter BCU will also apply to law enforcement authorities regarding misuse of budget funds in the FLA system.

Законопроект дозволяє слідчому або прокурору залучити адвоката з системи БПД на власний розсуд, який працюватиме паралельно з адвокатом за договором.
The draft law allows the investigator or the prosecutor to bring an advocate from the free legal aid system at their own discretion, who will operate in parallel with an advocate under contract.

У базі правових консультацій міститься більше 1400 консультацій з найактуальніших правових питань, з якими звертаються клієнти до системи БПД.
The Legal Advice Database contains over 1,400 consultations on the most urgent legal issues clients are referring to the LA system.

У минулому багатьом фахівцям з питань психічного здоров'я було важко лікувати прикордонний розлад особистості(БПД), тому вони прийшли до висновку, що мало що потрібно зробити.
In the past, many mental health professionals had trouble treating borderline personality disorder(BPD), so they came to the mistaken conclusion that there was little to be done.

Граничне розлад особистості(БПД) проявляється багатьма різними способами, але для цілей діагностики фахівці з психічного здоров'я об'єднують симптоми в дев'ять основних категорій.
Borderline personality disorder(BPD) manifests in many different ways, but for the purposes of diagnosis, mental health professional group the symptoms into nine major categories.

Більше того, законопроект дозволяє слідчому або прокурору залучити адвоката з системи БПД на власний розсуд, який працюватиме паралельно з адвокатом за договором.
In addition, it allows the investigator or prosecutor to bring an attorney from the system of free legal aid at his own discretion, which will work in parallel with the lawyer under the contract.

Якщо у вас є прикордонний розлад особистості(БПД), ви, напевно, відчуваєте, що перебуваєте на гірках- і не тільки через ваші нестабільні емоції або відносини, але й коливання почуття того, ким ви є.
If you have borderline personality disorder(BPD), you probably feel like you're on a rollercoaster- and not just because of your unstable emotions or relationships, but also the wavering sense of who you are.

У минулому багатьом фахівцям з питань психічного здоров'я було важко лікувати прикордонний розлад особистості(БПД), тому вони прийшли до висновку, що мало що потрібно зробити.
BPD is treatable In the past, many mental health professionals found it difficult to treat borderline personality disorder(BPD), so they came to the conclusion that there was little to be done.

Як і під час обговорення проблем, пов'язаний із Правилами адвокатської етики(11 грудня 2018 у Житомирі) очевидною виявилася системна проблема недостатності відкритих обговорень щодо перспектив розвитку системи БПД в Україні.
As well as during the discussion of problems related to the Rules of Legal Ethics(December 11, 2018 in Zhytomyr), the systemic problem of lack of open discussions about the prospects for development of legal aid system in Ukraine became obvious.

Більшість фахівців з психічного здоров'я вважають, що прикордонний розлад особистості(БПД) обумовлений поєднанням успадкованих чи внутрішніх біологічних факторів і зовнішніх факторів навколишнього середовища, таких як травматичний досвід дитинства.
Most mental health professionals believe that borderline personality disorder(BPD) is caused by a combination of inherited or internal biological factors and external environmental factors, such as traumatic experiences in childhood.

Гарантувати рівні можливості для чоловіків і жінок у доступі як до правової допомоги, так і для реалізації можливостей, які існують для них під час роботи у системі БПД»,- зазначив директор Координаційного центру з надання правової допомоги Олексій Бонюк під час презентації.
To guarantee equal opportunities for men and women in access to both legal aid and to realize the opportunities that exist for them in their work in the LA system,” said Oleksii Bonyuk, Director of the Coordination Center for Legal Aid Provision at the presentation.

Провести оцінку(моніторинг) стану роботи місцевих центрів БПД по всій Україні та сформувати звіт на основі результатів моніторингу, що буде містити певні рекомендації по вдосконаленню роботи центрів.
Evaluation(monitoring) of the status of work of local centers of the system of FLA throughout Ukraine and formulation of a report based on monitoring results, which will include some recommendations for improving the work of the centers.