Що таке БЕЗОПЛАТНОЇ ПРАВОВОЇ ДОПОМОГИ Англійською - Англійська переклад

• of free legal aid
• free legal assistance
• the free-of-charge legal assistance

Приклади вживання Безоплатної правової допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те саме стосується і безоплатної правової допомоги.
It is the same with free legal aid.

Система безоплатної правової допомоги в Україні є неефективною.
The legal aid system in India has proven ineffective.

Що ти знаєш про систему безоплатної правової допомоги?
What about the free legal aid system?

Система безоплатної правової допомоги в Україні є неефективною.
The legal aid system in India has proven to be ineffective.

Місцеві центри надання безоплатної правової допомоги:.
The centers provide free legal assistance:.

На даний момент цей інструмент успішно пілотується системою безоплатної правової допомоги.
This tool is currently being successfully piloted by the legal aid system.

Борг перед адвокатами безоплатної правової допомоги погашено майже на 80%.
Almost 80% of debt before lawyers of legal aid is paid off.

Соцопитування щодо доступності безоплатної правової допомоги.
Ignorance of the availability of legal aid.

Створена в Україні система безоплатної правової допомоги повністю відповідає вис….
Established in Ukraine, the system of legal aid is fully consistent with Europea….

Мало хто з них знає про можливості отримання безоплатної правової допомоги.
Very few are able to obtain free legal assistance.

Проте, далеко не всі, хто потребує безоплатної правової допомоги, її отримують.
Unfortunately, not everyone who qualifies for legal aid is able to receive it.

Мало хто з них знає про можливості отримання безоплатної правової допомоги.
Very few were aware of the right to free legal assistance.

Система безоплатної правової допомоги також готується до впровадження земельної реформи.
The Free Legal Aid System is getting ready to the land reform launch.

Яким має бути розмір оплати праці надавачів безоплатної правової допомоги тощо.
The sum of remuneration for the legal aid providers, etc.

Щодо безоплатної правової допомоги мешканцям тимчасово окупованих територій та інші.
On free legal assistance to residents of temporarily occupied territories and others.

Скарги подавались в рамках системи безоплатної правової допомоги.
Complaints were filed within the framework of the free legal aid system.

Цей принцип знаходить відображення в нашій традиції надавати послуги безоплатної правової допомоги.
This principle is embodied in our tradition to render services of a free legal aid.

Прохання проінформувати, чи планується надання безоплатної правової допомоги професійним спілкам.
Please inform whether it is planned to provide free-of-charge legal aid to professional unions.

Суспільна довіра є необхідною умовою для розвитку системи безоплатної правової допомоги.
Public trust is a necessary condition for the development of the legal aid system.

Вже три місяці в Україні діє система надання безоплатної правової допомоги у цивільних і адміністративних справах.
The free legal assistance in civil and administrative cases has been providing in Ukraine for three months.

Міністерство юстиції( Центр надання безоплатної правової допомоги).
The Ministry of Justice( Center for the provision of free legal assistance).

Програми безоплатної правової допомоги допоможуть заповнити цю прогалину в правосудді шляхом наближення системи правосуддя до тих людей, яким вона повинна служити.
Legal aid programmes can help to close this justice gap by bringing the justice system closer to the people it is meant to serve.

У разі необхідності документація, яка показує обсяг безоплатної правової допомоги в державі походження, яку отримав заявник.
(f) If necessary, a record showing the extent to which the applicant received free legal assistance in the issuing country.

Створення правові консультаційні пункти в міських бібліотеках, з метою надання безоплатної правової допомоги ВПО.
Establishing legal advisory points in city libraries for the purpose of providing free legal assistance to IDPs.

Негайно повідомити про затримання відповідний Центр надання безоплатної правової допомоги, який забезпечує прибуття захисника*.
To immediately notify the respective Center for provision of free-of-charge legal assistance that provides for arrival of a defense attorney about detention*.

Чи може система безоплатної правової допомоги стати тим«геном справедливості», який змінить традиційно негативне ставлення українців до системи правосуддя?
Whether the free-of-charge legal assistance can become the"gene of justice" capable to change traditionally negative attitudes to justice system?

У разі необхідності документація, яка показує обсяг безоплатної правової допомоги в державі походження, яку отримав заявник(підпункт"f" пункту 1 статті 25).
Where necessary, documentation showing the extent to which the applicant received free legal assistance in the State of origin(Art. 25(1) f).

Подяка Прем'єр- міністра України Миколи Азарова«За вагомий внесок у формування і забезпечення розвитку адвокатури та системи безоплатної правової допомоги».
Gratitude of the Prime-Minister of Ukraine Mykola Azarov“For essential contribute in formation assurance of advocacy and free legal assistance system development”.

Чи може система безоплатної правової допомоги стати тим«геном справедливості», який змінить традиційно негативне ставлення українців до системи правосуддя? 140 випускiв.
Whether the free-of-charge legal assistance can become the“gene of justice” capable to change traditionally negative attitudes to justice system? 0 episodes.

Розповідаючи про роботу ЦПІКу, голова Дворічанської райради Галина Турбаба зауважила, що активну позицію його співробітників в наданні безоплатної правової допомоги підтримали депутати.
Speaking about the work of LCC, Chairman of Dvorichanskiy District Council Galyna Turbaba noted that the active position of its members in providing free legal assistance was supported by the deputies.