Приклади вживання Брамою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Брамою- вежею.
Ти вже за брамою?
Брамою Раю.
Новою Люблінською брамою.
The New Lublin Gate.Брамою пекла.
Зупинишся відразу за брамою.
And stop pm past the gate.Брамою спорядження.
The Outfit Gate.Арку часто називають Брамою.
Брамою Едему Мері Мей.
Eden 's Gate Mary May.Перед брамою є сад та статуї.
There is a garden and statues in front of the gate.Декоративне вікно над брамою.
Стародавні стіни з вежами та брамою відносно добре збереглися.
The ancient walls, with their towers and gates, are relatively well preserved.Пізніше її розташували над брамою обителі.
Later, it is located above the gate of the monastery.Її віднесли на колишнє місце, але вона знову опинилася над брамою.
Took her former place, but she was again over the gates.Кожен об'єкт обладнаний однією в'їзною брамою та одним евакуаційним виходом.
Each building is equipped with one entrance gate and one escape door.Не варто пишатися відвідуванням Мумбаї, якщо ви не помилувалися Брамою до Індії.
Церква збудована над північною(головною) брамою монастиря в 1688 році.
The church was built over the northern(main) gate of the monastery in 1688.У 1482 році головний замок був оточений середньовічними мурами з Шеренберзькою брамою.
Main castle was encircled by medieval ring-wall with the Scherenberg gate.Ця церква над брамою головного входу в Монастир і її називають"надбрамна".
It is a church over the main entrance gates of the monastery and it's called"Nadbramna”.Входи були настільки майстерно оброблені,що великий Мікеланджело назвав їх«Брамою Раю».
The entrance was so sumptuously sculptured anddelicately decorated that Michelangelo called it‘The Gates of Paradise'.Ця церква над брамою головного входу в Монастир і її називають"надбрамна".
The church over the gate of the main entrance to the monastery and it's called"Nadbramna.Посольство Московії виявилось гарним комплексом,захищеним великою білою кам'яною стіною та подвійною залізною брамою.
The Russian Embassy was a beautifulcomplex protected by an imposing white stone wall and wrought-iron double gates.Вона була брамою з внутрішнього Едо до північної та північно-західної Японії та храму Кан'ей-дзі в Уено.
It was the gateway from inner Edo city to northern and northwestern Japan and Kan'ei-ji temple in Ueno.Для Шуппіма та для Хоси на захід, разом із брамою Шаллехет, де підіймається битий шлях, варта навпроти варти.
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.Перед його апостольная брамою раз на тиждень, у четвер, рівно опівдні, збираються члени так званого«Водного тібунала».
Before Apostoliki the gate once a week, on Thursday, at noon, gather members of the so-called“Water Tribunal”.Справа в тому, що палац ховають за високим сучасним парканом,що сяк-так злився з старою кам'яною і високою брамою.
The reason is that the palace is hidden behind a modern high fencethat is somehow merged with the old stone and high gateway.Поруч із Новою Люблінською брамою знаходиться триметрова бронзова статуя біблійного царя Давида роботи Густава Земли.
Not far from the New Lublin Gate a three meters' high bronze monument of the biblical king David is situated.Німці впускали по декілька осіб на територію в'язниці пізнавати замордованих рідних,а більшість людей стояла під брамою.
The Germans allowed people into the area of the prison in small groups to claim their murdered relatives,but most people stood by the gates.Я дізнався, що вздовж дороги до Яффи, якраз за брамою, земля за рік(чи близько цього) підскочила в ціні на кількасот відсотків.
I learn that along the Jaffa road, just outside of the gate, property has gone up within a year or so several hundred per cent.Масові репресії в Туреччині були брамою не до диктатури, а до демократичного катарсису того типу, який згодом стане звичним для Латинської Америки.
Mass repression was not the gateway to a dictatorship in Turkey, but to a democratic catharsis of the kind that would become familiar in Latin America.
