Що таке БРАТНЬОГО Англійською - Англійська переклад

• fraternal
• brotherly

Приклади вживання Братнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не очікували такого від«братнього» народу!”!
They didn't expect that from“normal people”!

Ось такий геноцид«братнього» народу лише за 100 років.
Many"leaders" have overseen genocide of people just in the past 100 years.

Гозо означає радість, тобто відвідування розслабленого братнього остова Мальти повинно принести саме це.
Gozo means joy and a visit to Malta's relaxed sister island should bring exactly that.

Пам'ятайте, що Бог дозволив Вам стати прикладом любові, прощення і братнього співіснування….
Remember that God has enabled you to become an example of love, forgiveness and brotherly co-existence….

Крім гарного братнього спілкування, ми мали можливість навчатись у людини з таким великим досвідом служіння.
In addition to good brotherly communication, we had the opportunity to study at a person with such a great experience of ministry.

Народ Росії незмінно має найтепліші і найщиріші почуття до братнього народу України.
The people of Russia invariably entertain the warmest and most sincere feelings towards the fraternal people of Ukraine.

Тож у цей чудовий день ми радіємо довершенню повноцінного братнього єднання між нашими помісними Церквами»,- наголосив Митрополит Епіфаній.
Therefore, on this wonderful day, we rejoice in the completion of full-fledged fraternal unity between our local Churches," Metropolitan Epifaniy noted.

Багато разів Бенедикт XVI говорив, що сучасна криза має стати приводом для братнього оновлення людських взаємин.
On several occasions Benedict XVI reaffirmed that the current crisis must be an opportunity for a fraternal renewal of human relations.

Путін також висловив співчуття рідним і близьким загиблих, заявивши, що Росія розділяє«скорботу братнього народу».
Putin also expressed condolences to the families and friends of the victims, saying that Russia shares the“grief of the brotherly people.”.

У нашому світі, просякнутому індивідуалізмом, необхідно знову відкрити важливість братнього виправлення, щоб разом іти до святості.
In a world pervaded by individualism, it is essential to rediscover the importance of fraternal correction, so that together we may journey towards holiness.

Завдяки її гострому слову й викривальним текстам тут провалюються будь-які спроби ворожої пропаганди нав'язати ідею братнього російського народу.
Thanks to her sharp word and oppressive texts, any attempts by the enemy's propaganda to impose Russian idea of fraternal peoples failed.

Україні теж із зрозумілих причин багато що не подобається у політиці Кремля, у тому числі по відношенню до братнього нам російського народу, а також національних меншин, які проживають на території РФ.
Ukraine, too, for obvious reasons, does not approve of many Kremlin's policies, including policies towards our brotherly Russian people and national minorities living on the territory of RF.

Сприймаю її як факт високої поваги і шани не лише до мене, як Президента України, а до дружнього і братнього Ізраїлю українського народу.
I take it as a fact of high respect and esteem not just for me as the President of Ukraine, but also for the Ukrainian people, which is a friend and a brother to Israel.

Вважаючи такий рівень впливу достатнім і сподіваючись на те, що команда Пашиняна не докопається до системних основ порочних явищ, які, гальмуючи країну в її розвитку, служили важелями«братнього» впливу Москви.
Considering such a level of influence is sufficient and hoping that the Pashinyan team will not get to the systemic basis of the vicious phenomena, which, braking the country in its development, served as levers of the"brotherly" influence of Moscow.

Незважаючи на вкрай драматичну ситуацію в країні, пов'язану з російською інтервенцією в Криму і підривні акції російських спецслужб на Сході і Півдні України, ми не повинні пускати лють і ненависть у свої серця до братнього російського народу, якби цього не прагнули ті, хто сіє між нами розбрат.
Despite the extreme dramatics of the situation in the country caused by the Russian intervention in the Crimea and subversive actions of Russian secret services in the East and South of Ukraine, we should not fill our hearts with rage and hatred towards the brotherly Russian people, no matter how much those who sew grains of discord between us desire it.

Досконалі слова правого лідера правої сили, і у якому ж контрасті вони знаходяться з діями іншого лідера держави, який намагається просувати кордони«Руського світу» за допомогою танків і ракетних установок залпового вогню і при цьому клянеться в любові до братнього народу.
Wonderful words of the right leader of the right forces and what a contrast they are to the actions of the leader of the state, who is trying to push the boundaries of the“Russian World” with tanks and multiple rocket launcher systems, and at this vows of love to the brotherly people.

Папський католицький університет Кампінас, з етичних і християнських цінностей, враховуючи соціально-культурних характеристик реальності, його місія полягає в підготовці, збагатити і поширювати знання, сприяючи побудови справедливого і братнього суспільства через його діяльності викладання та досліджень, спрямованих на професійне навчання передового досвіду й інтегрального освіти людської особистості".
The Pontifical Catholic University of Campinas, from ethical and Christian values, considering the socio-cultural characteristics of reality, its mission is to produce, enrich and disseminate knowledge, contributing to building a just and fraternal society through its activities Teaching and Research, aimed at professional training excellence and the integral formation of the human person.".

Вони не знищать вікову дружбу грецького і слов'янського народів, оплаченою кров'ю руських воїнів і загартовану в спільній боротьбі за свободу братнього грецького народу.
They will not destroy the centuries-old friendship of the Greek and Slavic peoples, paid for with the blood of Russian soldiers and hardened in the common struggle for the freedom of the fraternal Greek people.

МІСІЯ Ефективно сприяти як інституту методистської, за допомогою освіти, до виробництва та соціалізації знань, поваги до культурного і релігійного різноманіття людського буття і навколишнього середовища, з метою розвитку справедливого і братнього суспільства, беручи участь у будівництві громадянства як колектив спадщина, з посиланням на значення християнської віри та етики точки зору, як підзвітність суспільству, інституційний та персональний.
Contribute effectively, as a Methodist institution, through education, to the production and socialization of knowledge, respecting the cultural and religious diversity of human beings and the environment, with a view to the development of just and fraternal society, participating in the construction of citizenship as collective heritage with reference to the values of the Christian faith and the ethical perspective as public, institutional and personal responsability.

Блог використовує інтернет, як засіб запропонувати багатий і цінний матеріал тим, хто бажає розширити своє зацікавлення соціальною доктриною Церкви і спричинитися до побудови«справедливішого, більш братнього і сприятливішого суспільства».
The blog uses the resources provided by the internet to offer those wishing to widen their interest in the Church's social doctrine, a rich and invaluable tool vis-à-vis“a more just, more fraternal and more supportive society”.

VISION По собі справедливого і братнього суспільства, поліпшення в галузі організаційного діяльності та її процесів, як правило, у просуванні освіти, дій якості, зберігаючи відповідно до науково-технічного та професійного інновацій в широкому діалозі з усіма суспільство для того, щоб відповісти альтернатив, законні людські та соціальні потреби, сприяючи розвитку співтовариства, наприклад, включення, справедливості і рівності, з точки зору євангельських християн.
VISION By envision a just and fraternal society, improve in the areas of institutional activity and its processes, typically in promoting education, action-quality, keeping in line with the scientific, technological and professional innovation, in a broad dialogue with all society in order to respond with alternatives, the legitimate human and social needs, contributing to the development of the community, such as inclusion, justice and equity, from the Evangelical Christian perspective.

Az віце-президент Академії економічних наук України, політичний експерт і колишній радник прем'єр-міністра України академік Анатолій Пешко заявив, що голосування п'яти народних депутатів України, представлених в ПАРЄ, в підтримку резолюції, спрямованої проти інтересів Азербайджану, не слід розглядати як прояв недружелюбно до жителів братнього азербайджанського народу.
Az Vice-President of the Academy of economic Sciences of Ukraine, political expert and former adviser to the Prime Minister of Ukraine academician Anatoly Peshko said that the vote of five people's deputies of Ukraine, represented in PACE, in support of the resolution against the interests of Azerbaijan, should not be considered as a manifestation of unfriendliness to the residents of the fraternal Azerbaijani people.

Москва вирішує допомогти«братньому народу» і вводить восьмидесятитисячне військо.
Moscow decides to help"brotherly people" and introduces 80 thousandth army.

Сьогодні пострадянська риторика про два братні народи повинна залишитися в підручниках історії.
The post-Soviet rhetoric about the two brotherly nations should remain in history textbooks.

Патріарх Кирил лише благословив обраного Митрополита Київського і надіслав йому своє братнє вітання.
Patriarch Kirill only blessed the elected Metropolitan of Kiev and sent him his fraternal greeting.

Місто братньої любові.
The City of Brotherly Love.

І замість мирного часу ми маємо неоголошену війну з братнім народом.
And instead of peacetime we have an undeclared war with a fraternal people.

На братній бенкет праці та світу.
On the brotherly feast of labor and peace.