Що таке БРАТСТВІ Англійською - Англійська переклад

• brotherhood
• fraternity

Приклади вживання Братстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Братстві церковні.
Brotherhood Church.

Береговому Братстві.
Coastal Brotherhood.

Вони підтримують один одного, як у справжньому братстві.
They love each other in true brotherhood.

Тобто, як у братстві.
It is like being in a fraternity.

Вони підтримують один одного, як у справжньому братстві.
United as one and living in true brotherhood.

Він полягав у студентському братстві і завжди з теплотою згадував роки навчання.
He was in the student fraternity and always warmly reminisced the years of study.

У Варшаві Куліша заарештували за членство у Кирило-Методіївському братстві.
In Warsaw, Kulish was arrested for membership in the Cyril-Methodius brotherhood.

Це були братства у Братстві, церковні організації у церкві і для Церкви.
This is a fraternity of Brotherhood, Church organizations within the Church and for the Church.

Історія училища бере свій початок від першої на Україні школи, що діяла на громадські кошти при Львівському Ставропігійському братстві.
The College history originates from the first school in Ukraine functioning on public donations in L'viv Stavropegial Fraternity.

Тому і не дивно, що бути у такому братстві- означає підчинятись, коритись і виконувати те, чого вимагає щось ідеальне.
It is not surprising that being in such a brotherhood means submission, self-criticism, doing whatever the ideal requires.

Після небезпечної місії, що закінчилася трагедій, Шей розчаровується в ордені асасинів і не бажає більше складатися в їх Братстві.
After a dangerous mission ended in tragedy, Shay disillusioned with the Order of Assassins and no longer wishes to be to their fraternity.

З тих пір, як Гора Олімп була представлена в«Братстві Кільця», першою з трилогії«Володар перснів», вона стала місцем для толкінських туристів.
Since it featured in The Fellowship of the Ring, the first of The Lord of the Rings trilogy, Mount Olympus has become a spot for Tolkien tourists.

Не дивно, що Росія була першою, хто значився в списку після того, як Кремль відмовився від слов'янського братстві і вдерся в країну.
Unsurprisingly, Russia was the first one to be listed after the Kremlin dropped any pretense of Slavic fraternity and invaded the country.

Франкмасонство шукає можливості звести всіх людей усіх віросповідань разом в Братстві, заснованому на взаємній повазі, щоб спільно працювати на благо нужденних.
Freemasonry seeks to give men of all creeds a way to meet in brotherhood and mutual respect, to join together in common causes to benefit those in need.

Після небезпечної місії, що закінчилася трагедій, Шей розчаровується в ордені асасинів і не бажає більше складатися в їх Братстві.
After a dangerous mission that ends with tragedy, Shay is disappointed in the Order of the Assassins and does not want to be more of their Brotherhood.

Але ще на цій землі, в молитві, в Таїнствах, в братстві ми зустрічаємося з Ісусом і Його любов'ю, і таким чином можемо засмакувати щось від цього воскреслого життя.
But already on this earth, in prayer, in the Sacraments, in brotherhood, we meet Jesus and his love and in this we can have a foretaste of risen life.”.

На початку 19 століття праці Шарлевуа були невірно витлумачені, і так пішов гуляти міф про легендарного свободолюбивого Береговому Братстві, якого насправді не було.
In the early 19th century, the works of Charlevoix were misinterpreted, and so went the myth of the legendary freedom-loving Coastal Brotherhood, which in fact was not.

Але ще на цій землі, в молитві, в Таїнствах, в братстві ми зустрічаємося з Ісусом і Його любов'ю, і таким чином можемо засмакувати щось від цього воскреслого життя.
But already on this earth- in prayers, in Sacraments, in fraternity- we encounter Jesus and his love, and so we can get a small taste of the risen life.'.

Три гілки, що виходять з єдиного стебла, являють собою єдність різних народів у братстві всього людства, таким чином представляючи людей з цим та всіма в Лабрадорі.
The three branches emerging from a single stalk represents the unity of the distinct peoples in the brotherhood of all mankind, thus representing people of these and all backgrounds in Labrador.

Але ще на цій землі, в молитві, в Таїнствах, в братстві ми зустрічаємося з Ісусом і Його любов'ю, і таким чином можемо засмакувати щось від цього воскреслого життя.
But already on this earth, in prayer, in the Sacraments, in fraternity, we encounter Jesus and his love, and thus we may already taste something of the risen life.

Впродовж більш ніж 400 років вони перебували в оточенні, яке вшановувало цілий пантеон богів, і, хоча й розробили концепцію Єдиного Бога у своєму власному братстві, цей бог не був Єговою ханаанських євреїв.
Through more than 400 years they had been in an environment with a whole pantheon of gods; and although they had developed a‘One God' concept within their own fraternity, that god was not the Jehovah of the Canaanite Hebrews.

Вона досягла швидких успіхів як портретна фотограка, опублікувала свої дослідження з теорії композиції фотографій і виставлялася в Sketch Club в Сан-Франциско(1900), на ярмарку штату Каліфорнія(1901- 02), в Нью-Йоркському клубі камер(1901), Фотосалоні Сан-Франциско(1901- Друга премія; 1902- 03), Братстві Кінга Старра в Окленді(1902) та Художній асоціації Сан-Франциско(1903).
She achieved rapid success as a portrait photographer, published her theories on composing studies for the camera, and exhibited with great acclaim at the: San Francisco Sketch Club(1900); California State Fair(1901- 02); New York Camera Club(1901); Photographic Salons of San Francisco(1901-Second Prize; 1902- 03); Starr King Fraternity in Oakland(1902); and San Francisco Art Association(1903).

Святому братству вірний я.
Holy Brotherhood true I.

Братства Кільця.
Fellowship of the ring.

Братством святого Луки.
The St Luke Brotherhood.

Львівським братством- Успенська церква каплиця Трьох святителів вежа Корнякта.
The Lviv Dormition Brotherhood- Assumption Church the Three Saints Chapel Tower Kornyakta.

Людство сформує єдиний духовний Братство, як було наприкінці лемурійської Епохи.
Humanity will form one spiritual Fellowship as before the end of the Lemurian Epoch.