Що таке БРЕДЕ Англійською - Англійська переклад

• wanders
• walks

Приклади вживання Бреде Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бреде Гангеланда.
Brede Hangeland.

Повз них через сцену бреде Гамлет, він читає книгу і не помічає їх.
Hamlet wanders through the stage, he reads the book and does not notice them.

Бреде у темряві- сліпа.
In absolute darkness we are blind.

Хворий бачить галюцинації, живе не в реальності, а в повному бреде.
The patient sees hallucinations, lives not in reality, but in complete delirium.

Бреде мій кінь, як тиха доля.
My horse stumbles, as a silent fate.

Повз них через сцену бреде Гамлет, він читає книгу і не помічає їх.
Hamlet wanders past them across the stage, he reads a book and does not notice them.

Бреде в струмку прозорому по коліно.
Walks in the creek transparent knee.

Молодий українець, наче бреде собі попід тином і з недовірою роззирається навколо.
Young Ukrainian, like myself wandering under the fence and distrust looks around.

Бреде в тік він, щоб зерно закрити.
He walks in the barn, to the grain close.

Дійсність від нього віддалена, і він бреде у пітьмі- така природа куфру.
The real truth has become separated from him and he gropes in the dark- such is the nature of disbelief.

Білий ведмідь, що поодинці бреде по Арктиці, що й не бачить навколо нічого, крім льоду, насправді оточений живністю.
A polar bear, trundling solo through the Arctic, with nothing but ice in all directions, is completely surrounded.

І намагається якось підтримувати порядок в групі, яка бреде в пошуках людей і безпечного місця проживання.
And he tries to somehow maintain order in the group, wandering in search of people and a safe place to live.

Де немає війни, яка там мораль: кожний бреде куди хоче, говорить що хоче, їсть що хоче- ні наказу, ні пайка, ні обліку!
Where there is no war, what kind of morality is there: everyone wanders wherever he wants, says what he wants, eats what he wants- no order, no soldering, no accounting!

Однак картина, що зображає самотнього подорожнього, бреде по безлюдному пляжу, там навряд чи буде доречна.
However, the painting, depicting a lone traveler, wandering on a deserted beach, there is unlikely to be appropriate.

Цей конфлікт закінчився з Договором про Бреде в серпні 1667 року, в якому голландці відмовилися від своїх домагань на Новий Амстердам в обмін на Сурінамі(тільки на північ від Бразилії).
This conflict ended with the Treaty of Breda in August of 1667 in which the Dutch gave up their claim to New Amsterdam in exchange for Surinam(just north of Brazil).

Місце дії планета Земля, 2012 рік, величезна тварина бреде по річці, на кадрах видно довга шерсть і хобот.
The actions of the planet Earth, 2012, a huge animal is walking across the river, on the frame is visible long coat and a trunk.

Собаки брели, озираючись з побоюванням.
Dogs wandered, looking around warily.

На Двірцеву* площа брели….
The Palace Square* trudged….

Брела посилка до мене дуже довго, як все в цьомуроці. Більше 45 днів.
Parcel wandered to me for a very long time, like everything in thisyear. More than 45 days.

У Храмі і Портику Соломона люди брели в крові, що доходить по коліна і до кінських вудил.
In the Temple and porch of Solomon, men rode in blood up to their knees and.

У Храмі і Портику Соломона люди брели в крові, що доходить по коліна і до кінських вудил.
Suffice to say that in the Temple and porch of Solomon men rode in blood up to their knees and bridle reins.

Часом розум його каламутився, і він продовжував брести далі несвідомо, як автомат».
At times his mind was racked, and he continued to wander farther unconsciously, like an automaton.”.

Аліса пройшла коридором з одного боку, вернулася з протилежного(дорогою вона торгала усі двері поспіль), і тепер сумно брела серединою, розмірковуючи, як же їй звідси вибратися.
And when Alice had been all the way down one side and up the other, trying every door, she walked sadly down the middle, wondering how she was ever to get out again.

Поки ми брели до кремлівських Спаських воріт, а наші черевики рипіли, залишаючи на снігу сліди, я помітив, що на флаґштоці Кремля досі майорить червоний радянський прапор з серпом і молотом, освітлений прожекторами, як було протягом усіх сімдесяти років.
As we trudged to the Kremlin's Spassky Gate, our shoes crunching fresh tracks in the snow, I noticed that the red Soviet hammer and sickle was still flying atop the Kremlin flagpole, illuminated by a spotlight as it had been for some seventy years.

Компанія молодих людей брела по пляжу.
A young couple lying on the beach.

Згідно з його останнім бажанням був похований разом зі своїми солдатами- на польському військовому цвинтарі у м. Брела.
According to his last wish, he was laid to rest among his soldiers at the Polish military cemetery in Breda.