Що таке БРЕНДОВІ РЕЧІ Англійською - Англійська переклад

• branded items
• branded things
• branded clothes

Приклади вживання Брендові речі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брендові речі(тільки у великих ТРЦ).
Branded items(in SEC).

Ми не беремо до уваги дорогі брендові речі.
We do not take into account the expensive branded items.

Брендові речі не кожен відрізнить«на око».
Brand things are not everyone distinguishes"by eye".

Чідл-Плоенчит і Ратчапрасонг- брендові речі преміум-класу.
Chidlom-Ploenchit Ratchaprasong- branded items premium.

Як не там, можна за цілком пристойними цінами придбати брендові речі?!
There you can buy brandy things at very low prices!

Правда, купувати брендові речі- це лише півсправи, так би мовити.
However, to buy branded items- is only half the battle, so to speak.

На“Шафі” кожен може продати і купити брендові речі в хорошому або ідеальному стані.
Here everyone can sell and buy branded items in good or perfect condition.

Однак розпродажі проходять головним чином у великих торгових центрах, де знижки на брендові речі сягають 70%.
Sales are mainly in large shopping centers, where discounts on branded things reach 70%.

І не важливо, чи буде це якісь брендові речі або вибір будівельних матеріалів.
And it does not matter whether it will be any branded items or the choice of building materials.

В Європі, наприклад, в Італії, побудовані села з аутлет, в яких можна знайти брендові речі за низькою ціною.
In Europe, eg, in Italy, built village, with outlets, where you can find branded items at a low price.

Тому, саме в Італії можна знайти брендові речі чудової якості за доступною ціною.
Therefore, it is in Italy you can find branded items of great quality at an affordable price.

Саме брендові речі відомих європейських і американських дизайнерських будинків дуже часто зустрічаються у цьому сортуванні.
Exactly branded clothes of famous European and American design houses very often are met in this sorting.

Ці дитячі магазини одягу в Москві пропонують малюкам та їхнім батькам якісні недорогі або стильні брендові речі.
These children's clothing stores in Moscow offer kids and their parents high-quality inexpensive or stylish branded things.

Саме брендові речі відомих європейських і американських дизайнерських будинків дуже часто зустрічаються в цьому виді сортування.
Exactly branded clothes of famous European and American design houses very often are met in this sorting.

Напередодні новорічних свят у столиці Італії проводяться грандіозні розпродажі, коли знижки на брендові речі сягають 40-60%.
On the eve of the New Year holidays, grandiose sales are held in the capital of Italy, when discounts on branded items reach 40-60%.

Вони прагнуть придбати брендові речі, тому що це зараз на піку популярності, або тому що дуже хочеться мати у себе те, чого немає в інших.
They are trying to buy branded things, because it is now at the peak of popularity or because you really want to have something that others do not have.

Вона продовжує працювати: часто прикрашає обкладинки багатьох журналів і виходить на подіуми в найдорожчих і брендові речі від відомих дизайнерів.
She continues to work: she often appears on the covers of many magazines and goes to the podiums in the most expensive and branded clothes of famous designers.

Придбати брендові речі зі знижками можна також в переддень Різдва(у період з 20-22 грудня і до кінця першого тижня наступного року) і перед Великоднем.
Buy branded items at discounted prices, you can also on the eve of Christmas(from December 20-22 to end the first week of the following year) and before Easter.

Однак якщо у вас немає зайвого часу, варто заздалегідь вивчити цікаві точки, де можна вигідно придбати колоритні сувеніри або брендові речі з дизайнерських колекцій.
However, if you do not have too much time, it is worthwhile to study interesting points in advance, where you can profitably buy colorful souvenirs or branded things from designer collections.

Актуальними є питання реформування митниці, перекриття нелегальних каналів надходження продукції до України, імплементація податку на виведений капітал, запровадження цифрових касових апаратів, обов'язкове використання РРО для ризикових категорій товарів(таких як, ліки, ювелірні вироби, брендові речі), прозора робота магазинів електронної комерції та інші.
The issues of customs reforming, overlapping of illegal channels of product flow to Ukraine, implementation of the tax on withdrawn capital, introduction of digital cash registers, obligatory use of PPPO for risky categories of goods(such as medicines, jewelry, branded items), transparent work of shops e-commerce and others.

Не варто залишати без уваги і колекції брендових речей і взуття.
Do not ignore the collection of branded things and shoes.

Те ж саме стосується і брендових речей.
Same thing for brands.

А з нею може впоратися тільки дорога і брендова річ.
And only an expensive and branded thing can handle it.

Однак, як і взагалі в Азії, туристам тут слід бути обережними при покупці брендових речей- підробок тут теж вистачає.
However, as in general in Asia, tourists here should be careful when buying branded items- there are enough fakes here too.

Мова йде не про дорогих брендових речах(хоча вони теж не завадять), а про добре скомбинированном образі.
It is not about expensive branded things(although they are not too hurt), and combined well manner.

А за справжніми брендовими речами необхідно попрямувати в Сіам Центр- тут же знаходиться акваріум і безліч ресторанів.
And for these branded things you need to go to Siam Center- here is an aquarium and many restaurants.

У гіршому випадку Павло втратить все, починаючи від брендових речей, закінчуючи житлом і грошима.
In the worst case, Paul will lose everything, from branded things to housing and money.

Вона повинна бути простою, як на дорогих брендових речах, але виконана зі смаком.
It should be simple, like on expensive branded things, but made with taste.

Брендові річ дійсно відрізняються більш якісним кроєм завдяки своїм фірмовим лекалами, здатним максимально«подружити» речі зі своїми господарями.
Brand items really differ in higher-quality cut due to their signature patterns, which are able to“make friends” things with their masters as much as possible.

Також кожен відвідувач секонд-хенду може оновити свій гардероб якісними, брендовими речами з доступною економією.
Also, every second hand visitor can renew his or her wardrobe with quality, brand clothes with affordable economy.