Що таке БРИТАНСЬКА СТОРОНА Англійською - Англійська переклад

• the british side
• the UK side

Приклади вживання Британська сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британська сторона називає різні причини.
The UK side named various reasons.

Я не розумію, для чого це було зроблено, і якого роду сигнал посилає британська сторона, важко розібратися просто.
I do not understand why that was done and what signal the British side is sending.

Британська сторона негайно відреагувала на ситуацію.
The British side immediately responded to the situation.

Галібаренко каже, що британська сторона повідомила Києву, що"готова працювати над поліпшенням сервісу".
According to Halibarenko, the British side told Kyiv that"is ready to work on improving the service.".

Британська сторона назвала двох російських громадян і звинуватила їх у причетності до цієї події.
The UK side named two Russian citizens and accused them of involvement in the incident.

За словами Галібаренко, британська сторона повідомила Києву, що"готова працювати над поліпшенням сервісу".
According to Halibarenko, the British side told Kyiv that"is ready to work on improving the service.".

Британська сторона визнає наявність багатьох проблем у візовій практиці, і це добра новина.
The British side acknowledges that there are many problems with visa practice, and this is a good news.

Нами було отримано відмову, оскільки британська сторона розглядає його як британського громадянина»,- заявили в посольстві РФ в Лондоні.
Our request was denied as the British side considers him to be a British citizen," the embassy said.

Британська сторона назвала двох російських громадян і звинуватила їх у причетності до цієї події.
The British side called the two Russian citizens and accused them of involvement in the incident.

Дипломат також наголосив: якщо Скрипалі все ж захочуть зустрітися із російськими представниками, британська сторона надасть їм таку можливість.
The ambassador emphasized that if the Skripals want to meet with representatives of Russian officials, the British side will facilitate the opportunity.

Британська сторона також використовує український досвід сучасної війни для оцінки власної тактики.
The British side also uses the Ukrainian experience of modern-day war to assess and evaluate their own tactics.

У 1923 році одна з провідних тенісисток світу, Хейзел Хочкісс-Вайтмен, з метою популяризації жіночого тенісу заснувала командний турнір, але це змагання, будучи вперше проведеним між жіночими збірними США і Великої Британії, так і залишилося внутрішньою справою цих двох команд протягом свого існування до 1990 року, коли британська сторона оголосила про припинення участі в цьому змаганні[15].
In 1923, one of the leading tennis players in the world, Hazel Hotchkiss-Whiteman, in order to popularize women's tennis, established the Whiteman Cup, but this competition, being held for the first time between the women's teams of the USA and Great Britain, remained the internal affair of these two teams throughout their existence until 1990, when the British side announced the termination of participation in the tournament.

Зокрема, британська сторона взяла на себе відповідальність за формування та підтримання діяльності батальйону НАТО в Естонії.
In particular, the British side claimed responsibility for the formation and support of NATO's battalion in Estonia.

Британська сторона фактично підтвердила, що на цьому секретному об'єкті ведеться розробка і вивчення нових компонентів бойових отруйних речовин.
The British side actually confirmed that this secret facility is developing and studying new components of chemical warfare agents.

За словами посла, зараз британська сторона каже виключно про виправлення проблем у своїй візовій практиці, а не про спрощення візових вимог для України.
According to the ambassador, the British party is now only talking about fixing problems in its visa practice, rather than simplifying visa requirements for Ukraine.

Британська сторона визнає наявність багатьох візових проблем з Україною і готова працювати над поліпшенням сервісу,- посол Галібаренко.
The British side recognizes the presence of many visa problems with Ukraine and is ready to work on improving the service,- Ambassador Galibarenko.

У 2015 році британська сторона відмовилася допускати російські компанії до участі у виставці військової техніки DSEI-2015, незважаючи на вчасну подачу ними заявок.
The reason for this decision is that"in 2015, the British side refused to allow Russian companies to participate in the exhibition of military equipment DSEI-2015, despite the timely submission of their applications.".

Британська сторона попереджена, що в разі, якщо будуть зроблені подальші дії недружнього характеру щодо Росії, російська сторона залишає за собою право прийняття інших заходів у відповідь.
The British side is warned that in case of further unfriendly actions against Russia, the Russian side reserves the right to take further retaliatory measures.

Просимо додаткових роз'яснень від британської сторони",- зазначило посольство України на сторінці у Facebook.
Seeking more clarification from the British side” wrote Ukraine's Embassy.

Що дає компанії«AZMOL» співпраця з британською стороною?
What does AZMOL have to cooperate with the British side?

Знову закликаємо британську сторону перейти від публічних звинувачень і інформаційних маніпуляцій до практичної взаємодії по лінії правоохоронних органів",- додала Захарова.
Once again we call on the British side to move away from public accusations and informational manipulations towards practical collaboration of law enforcement agencies," she said.

Близько 2800 євреїв воювали на Британській стороні і близько 125 з них загинуло.
Nearly 2,800 Jews fought on the British side and the London Spectator counted that 125 were killed.

Сподіваємося на конструктивну відповідь британської сторони і розраховуємо на організацію такої зустрічі найближчим часом»,- заявив речник.
We hope the British side will come up with a constructive response, and expect such a meeting to be organized in the near future," he said.

Знову закликаємо британську сторону перейти від публічних звинувачень і інформаційних маніпуляцій до практичного взаємодії по лінії правоохоронних органів.
Again we urge the British side to move from public accusations and manipulate information to practical cooperation between law enforcement agencies.

Президент України подякував британській стороні за постійну підтримку територіальної цілісності України та невизнання результатів нещодавніх незаконних виборів на території окупованого Криму.
Poroshenko thanked the British side for continued support of the territorial integrity of Ukraine and non-recognition of the results of recent illegal elections in occupied Crimea.

Знову закликаємо британську сторону перейти від публічних звинувачень і інформаційних маніпуляцій до практичної взаємодії по лінії правоохоронних органів".
We once again call on the British side to switch from public accusations and manipulating information to practical cooperation through law enforcement agencies.”.

Посольство надіслало дипломатичну ноту, у якій британську сторону закликають надати пояснення щодо інциденту",- цитує повідомлення інформагенція Reuters.
The Embassy has sent a diplomatic note demanding the British side to provide explanations of the incident," the statement added.

І ми мали свої контакти й виходи на британську сторону, зокрема відбулася дуже важлива безпосередня зустріч із поліцією.
And we had our contacts and contacts on the British side, in particular, there was a very important direct meeting with the police.