Що таке БРИТАНСЬКОМУ СУСПІЛЬСТВІ Англійською - Англійська переклад

• british society

Приклади вживання Британському суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поділ у британському суспільстві.
Contribution to British society.

Брексіт виявив певний розкол у британському суспільстві.
Brexit has exposed deep divisions in British society.

Настрої в британському суспільстві змінилися.
The values in British society changed.

Вона описує переважно дискусію в британському суспільстві.
It mainly describes a discussion in the British society.

Проте вплив церкви у британському суспільстві зараз не вирішальний.
Queen's impact on British society today is undeniable.

Це позбавило деяких молодих мусульман коріння у британському суспільстві.
Having said this, there have been problems with young Muslims integrating into British society.

І мені відповіли:«В британському суспільстві гарний настрій.
And the answer was:‘There is a good mood in the British society'.

Радикальне розділення на велосипедистів і автомобілістів у британському суспільстві повертається як тривожне переслідування.
The radical separation of the cyclist from the motorist within UK society returns as an unsettling haunting.

Я запитав пару раз, мовляв, ми так чудово спілкуємося, а скажіть, будь ласка, який настрій у британському суспільстві?
I asked a couple of times: We have such a wonderful talk, so tell me please what is the mood in the British society?

Його родина стала ідеальною ілюстрацією розколу в британському суспільстві через Brexit, хоча все ще лояльно підтримує його на публіці.
The rift in British society caused by Brexit is perfectly illustrated in his own family- although they still loyally support him in public.

Підвищена увага до самби в Європі з'явилася 1950-х, коли нею зацікавилася принцеса Маргарет, яка відігравала провідну роль в Британському суспільстві.
The Samba was further popularized in the 1950's by Princess Margaret, who played a leading role in British society.

Капелюшки є також обов'язковим атрибутом усіх офіційних заходів, проведених у Британії, навряд чи в британському суспільстві вважатимуть їх повноцінними, якщо беруть в них участь дами будуть без капелюшків.
Hats are also mandatory attribute of all the official events held in Britain, it is unlikely in British society will deem them to complete if attending them ladies would be without the cap.

Вони купувалися в різний час у різних виробників, мають різний функціонал і досі породжують гарячі дискусії в британському суспільстві.
They were bought at different times from different manufacturers, they have different software and hardware of system and still give rise to heated disputes in British society.

Огляд провідних біблійних коментарів початку XIX століття показує, що біблійні вчені(і, отже, переважна більшість прихожан в британському суспільстві) дотримувалися буквального погляду на Буття.
A survey of leading biblical commentaries of the early 19th century demonstrates biblical scholars(and by extension, the vast majority of churchgoers in British society) held to a literal view of Genesis.

У фільмі розповідається історія колишнього тенісиста-професіонала Кріса Вілтона, який після знайомства з родиною багатих аристократів Г'юїтів починає робити швидку кар'єру у вищому британському суспільстві.
A former professional tennis player Chris Wilton after meeting with the family of wealthy aristocrats begins to make a quick career in the top British society.

Незважаючи на те, що татуювання вже стали звичним явищем у сучасному британському суспільстві, наші результати можуть мати наслідки для розуміння зв'язку між татуюваннями і ризикованою поведінкою".
Although tattoos have now become commonplace in modern British society, our findings may have implications for understanding the reported associations between tattooing and risky behaviour among adults.'.

Зокрема, зважаючи на приблизну рівність кількості прихильників та противників членства країни в ЄС у Великобританії, вихід Сполученого Королівства зі складу Європейського Союзу призведе до серйозного політичного розколу у британському суспільстві.
In particular, despite the approximate equality in the UK of the number of supporters and opponents of the country's membership in the EU, the United Kingdom's withdrawal from the European Union will lead to serious political split in the British society.

Британське Суспільство автовиробників і продавців SMMT.
The British Society of Automobile Manufacturers and Dealers.

Діккенс в черговий раз зобразив британське суспільство 19 століття з усіма його недоліками.
Dickens once again portrayed 19th-century British society with all its flaws.

Британське суспільство імунології та алергії.
The British Society of Immunology and Allergy.

Граф допоміг заснувати Британське суспільство друзів народу в 1792 році.
The earl had helped to found the British Society of the Friends of the People in 1792.

Кемерон заявив, що частина британського суспільства“просто хвора”.
We do not believe, as Mr Cameron does, that British society is‘sick'.

Британське суспільство алергологів і лікарів імунологів.
The British Society of Allergists and Immunologists.

У 600 р. до Р. Х., британське суспільство знову змінилася.
By 600 BC, British society changed again.

У 600 р. до Р. Х., британське суспільство знову змінилася.
About 900 BC, British society changed again.

Такі дані наводить британське Суспільство автовиробників і продавців автомобілів(SMMT).
Such data are cited by the British Society of Automobile Manufacturers and Dealers(SMMT).

Проте Британське суспільство алергологів і лікарів-імунологів, у 2003 році відмовилося визнавати ці ліки препаратами третього покоління.
Nevertheless, in 2003, the British Society of Allergists and Immunologists refused to recognize these drugs as third-generation drugs.

Титул лицаря зазвичай надається особам, які зробили особливий внесок для британського суспільства- чи-то в бізнесі, мистецтві, військовій справі тощо.
Knighthoods are typically given to figures who have made a particular contribution to British society- whether in business, the arts, the military.

Британське суспільство по патологій рослин виявило перший випадок зараження томатів в Марокко вірусом Нью-Делі(ToLCNDV).
Rabat- UK based organization British Society for Plant Pathology(BSPP) reports the first occurrence of Tomato leaf curl New Delhi virus(ToLCNDV) in Morocco.

Британське суспільство імунології та алергії оцінює його сумісність з грудним вигодовуванням(Пауелл 2007).
The British Society of Immunology and Allergy rates it compatible with breastfeeding(Powell 2007).