Що таке БРОДВЕЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• broadway

Приклади вживання Бродвейського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відрізняється від бродвейського.
It's different to Brookwater.

Після відвідин бродвейського мюзиклу Finding Neverland 22 квітня їх все частіше стали помічати разом.
After visiting the Broadway musical Finding Neverland on April 22, they were increasingly noticed together.

Там же його мати познайомилася і вийшла заміж за Пола Аарона, бродвейського і голлівудського режисера.
There she met and married Paul Aaron, a Broadway and Hollywood director.

У 1998 році Річардсон танцював на прем'єрі бродвейського мюзиклу«Рів», за що 1999 року був номінований на премію Tony.
In 1998, Richardson joined the cast of the Broadway musical Fosse, for which he received a 1999 Tony Award nomination.

Під час навчання, Брайс взяла участь у записі бродвейського мюзиклу"Історія Двох Міст".
During her schooling, Bryce took part in the concept recording of the Broadway-bound musical, A Tale of Two Cities.

Це захопливий портрет письменника, чиї розповіді про Тев'-молочника лягли в основу знаменитого бродвейського мюзиклу"Скрипаль на даху".
A portrait of the great writer whose stories became the basis of the Broadway musical Fiddler on the Roof.

В такому вигляді його можна побачити у фільмі 1959 року Бродвейського мюзиклу Малюк Авнер, катаючи персонажа Генерала Булмуза.
It can be seen in that form in the 1959 film of the Broadway musical Li'l Abner, transporting the"General Bullmoose" character.

Його мати з дітьми переїхала в Нью-Йорк в 1969 році, де вона вийшла заміж за Пола Аарона, бродвейського і голлівудського режисера.
In 1969, his mother moved to New York City with her children where she met and married Paul Aaron, a Broadway and Hollywood director.

У 1978 році Майкл знявся разом з Дайаной Росс в екранізації бродвейського мюзиклу" The Wiz"(" Дивовижний Чарівник з Країни Оз").
In 1978, Michael Jackson co-starred with Diana Ross in the on-screen adaptation of the Broadway musical The Wiz.

Ексклюзивний переклад бродвейського оригіналу зберігає весь гумор, драматургічну насиченість і соковитість американської вистави.
An exclusive translation of the Broadway original preserves all the humor, dramatic richness and richness of the American play.

У театрі відвідувачі зможуть побачити яскраве шоу- світову прем'єру бродвейського мюзиклу«Король Лев» у китайській постановці.
In the theater visitors can see the colorful show- the world premiere of the Broadway musical“lion King” in the Chinese statement.

Хаф зіграла Шеррі Крістіан в екранізації бродвейського мюзиклу«Рок на століття» 2012 року разом з Томом Крузом і Мері Джей Блайдж.
Hough played the role of Sherrie Christian in the 2012 film adaptation of the Broadway musical Rock of Ages, alongside Tom Cruise and Mary J. Blige.

У 2016 році в«Hollywood Bowl»[en] була поставлена вилучена концертна версія Русалоньки, в якій представлені пісні з фільму та чотири пісні з бродвейського мюзиклу.
In 2016 a stripped-down concert version of The Little Mermaid was staged at the Hollywood Bowl, featuring the songs from the film and four songs from the Broadway musical.

Спілберг завжди мріяв про адаптацію класичного бродвейського хіта, написаного Артуром Лоренстом як сучасний переказ історії про Ромео і Джульєтту.
Spielberg has always dreamed of adapting the classic Broadway hit, written by Arthur Laurents as a modern retelling of Romeo and Juliet.

Cellophane»з бродвейського мюзиклу« Чикаго», однак кастинг-директори були настільки вражені його вокальними даними, що персонаж Курт Хаммел був написаний спеціально для нього[11].
Cellophane"from the Broadway musical" Chicago", however, the casting directors were so impressed with his vocal abilities, the character Kurt Hummel was written especially for him[11].

У 1963 році Одену замовили написання пісень до бродвейського мюзиклу«Людина з ЛаМанчі», але продюсер відмовився від його текстів через їхню недостатню романтичність.
He was commissioned in 1963 to write lyrics for the Broadway musical Man of La Mancha, but the producer rejected them as insufficiently romantic.

Але 20 квітня 2016 року було оголошено, що Александер Гамільтон залишиться основним обличчям купюри, що частково пояснюється несподіваною популярністю першого міністра фінансів після успіху Бродвейського мюзиклу«Гамільтон».
On April 20, 2016, it was announced that Alexander Hamilton would remain the primary face on the $10 bill, due in part to the sudden popularity of the first Treasury Secretary after the success of the Broadway musical Hamilton.

Тонманн не впевнений, але підозрює, що з«гіперболізованого прес-релізу бродвейського мюзиклу за мотивами роману Діккенса 2005 року», який Тонманн спростовує як«абсолютно нереалістичний».
Thonemann is unsure, but suspects“a hyperbolic 2005 press release for a Broadway musical adaptation of Dickens's novel” that Thonemann dismisses as“pure fiction.”.

Але, увірвавшись в тихе і розмірене життя бродвейського режисера Альберта, вона буквально переверне його вверх дном, стане причиною кількох скандалів і розкриє всі немислимі сімейні таємниці.
But breaking into a quiet and measured life of a Broadway director Albert, it literally will turn it upside down, it will be the cause of several scandals and reveal all inconceivable family secrets.

Вона сделалакостюмы для Cirque du Soleil: Varekai, прем'єра відбулася у 2002 році, і для бродвейського мюзиклу Джулі Тэймор Spider-Man: Turn Off the Dark, прем'єра 2011 року.
She designed costumes for Cirque du Soleil: Varekai, which premiered in 2002 as well as for Julie Taymor's Broadway musical Spider-Man: Turn Off the Dark, which premiered in 2011.

Підкуповує і те, що фільм буде ремейком не бродвейського мюзиклу, як і замислювалося спочатку, а новою версією одноіменного діснеєвского мультика, який усі ми переглядали кілька разів.
Captivating and the fact that the film is not a remake of the Broadway musical, as it was originally conceived, and a new version of the same disney cartoon that we all watched several times.

Мерфі розповів, що ніколи не бачив фільм«Класний мюзикл», з яким часто порівнюють«Хор», і його інтерес як одного з шоураннер полягав у створенні«постмодерністського мюзиклу», в деякій мірі схожого з форматом бродвейського«Чикаго».
Murphy said he had never seen the movie"High School Musical", which is often compared to"Chorus", and his interest as one of the showrunner was to create a"postmodern musical," to some extent similar to the format of the Broadway"Chicago.".

Потім вона виступала у складі ансамблю бродвейського мюзикла„The Scarlet Pimpernel“ в 1997 році, а після його закриття вона повернулася у ролі Майбутньої Зірки у відродженій постановці Енні.
She left to appear in the ensemble of the Broadway musical The Scarlet Pimpernel in 1997, and after that closed she returned as the Star to Be in the revival of Annie.

Найпотужніший у долі студії прийшов з величезного успіху Звуки музики(1965), дорогих і красиво проводиться адаптація Роджерс і Гаммерштейна бродвейського мюзиклу, який став одним з усіх часів хітів касових зборів.
The biggest boost to the studio's fortunes came from the tremendous success of The Sound of Music(1965), an expensive and handsomely produced adaptation of the Rodgers and Hammerstein Broadway musical, which became one of the all-time greatest box office hits.

Кінопортрет видатного письменника, чиї історії лягли в основу бродвейського мюзиклу«Скрипаль на даху», розповідає історію бунтівного генія, який створив абсолютно нову літературу.
A riveting portrait of the great writer whose stories became the basis of the Broadway musical Fiddler on the Roof, Scholem Aleichem: Laughing in the Darkness tells the tale of the rebellious genius who created an entirely new literature.

На запрошення продюсера культового бродвейського хіпі-рок мюзиклу«Волосся» Майкла Батлера, Намін прилітає в Лос-Анжелес на нову каліфорнійську постановку вистави, і вони вирішують створити російську версію мюзиклу в Москві.
On invitation of Michael Butler, producer of the cult Broadway hippie-rock musical Hair, Namin flies to Los Angeles for the musical's new California production, and the two decide to create a Russian version of Hair in Moscow.

Після турне у ролі Sandy Dumbrowski в музиклі"Grease" протягом 1995 року, Фостер перейшла до бродвейської постановки в 1996 році.[1][2] Потім вона виступала у складі ансамблю бродвейського мюзикла"The Scarlet Pimpernel" в 1997 році, а після його закриття[3] вона повернулася у ролі Майбутньої Зірки у відродженій постановці Енні.
After touring in the role of Sandy Dumbrowski in the musical Grease throughout 1995, Foster transferred to the Broadway production in 1996.[7][8] She left to appear in the ensemble of the Broadway musical The Scarlet Pimpernel in 1997, and after that closed[9] she returned as the Star to Be in the revival of Annie.

Це адаптація однойменного бродвейського мюзиклу 1944 року, який у свою чергу є адаптацією балету Джерома Робінса«Fancy Free». Проте було внесено багато змін, як до сценарію так і до музичного оформлення. Так більшість більшість музичних композицій Бернстайна були замінені новими піснями Еденса, який вважав музику Бернстайна надто складною та«оперною».
It is an adaptation of the Broadway stage musical of the same name produced in 1944(which itself is an adaptation of the Jerome Robbins ballet entitled Fancy Free which was also produced in 1944),[2] although many changes in script and score were made from the original stage version; for instance, most of Bernstein's music was dropped in favor of new songs by Edens, who disliked the majority of the Bernstein score, for being too complex and too operatic.

Бродвейська мелодія 1929.
The Broadway Melody 1929.