Приклади вживання Бронемашин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одна з бронемашин загорілася і вибухнула.
Вантажна палуба може вмістити понад 40 танків або 70 бронемашин.
Ми задіяли 61 тисячу солдатів, 1800 танків і 1750 бронемашин на вулиці.
Вантажна палуба може вмістити понад 40 танків або 70 бронемашин.
Ми обговорили конкретні справи щодо новітніх бронемашин і деяких компонентів озброєння»,- резюмував міністр.
We have discussed specific cases concerning the latest armored vehicles and some components of armaments," the minister summed up.Українські військові пілоти вперше здійснили передислокацію бронемашин в повітрі.
Вони будуть доставлятися фазами, перша 100 бронемашин у 2018 році, ще 150 в 2019 році та всіх інших до 2022 року.
They will be delivered by phases, the first 100 armored vehicles in 2018 year, another 150 in 2019 year and all others up to 2022 year.В зібранні Музею танків в Бовінгтоні понад 300 танків і бронемашин з 30 країн.
Одночасно намагалися достукатися(в буквальному сенсі) до тих, хто знаходився всередині бронемашин.
At Партія з 10 бронемашин«Дозор-Б» виготовлена та успішно прийнята військовими представництвами у Харкові та Львові.
The batch of 10 armored vehicles“Dozor-B” was manufactured and successfully accepted by military representative offices of Kharkiv and Lviv.А поява нових,більш досконалих боєприпасів робить РПГ-7 небезпечним навіть для сучасних танків і бронемашин.
And the emergence ofnew, more advanced ammunition makes the RPG-7 dangerous, even for modern tanks and armored vehicles.Партія з десяти бронемашин«Дозор-Б» виготовлена й успішно прийнята військовими представництвами Харкова та Львова.
The batch of 10 armored vehicles“Dozor-B” was manufactured and successfully accepted by military representative offices of Kharkiv and Lviv.У Куйбишевському районіДонецька зафіксовано переміщення бронегрупи(6 бойових бронемашин і 3 танка).
In the Kuibyshev district of Donetsk,the transfer of an Багато десятків російських бронемашин, а саме- Псковської аеродесантної дивізії, перетнули кордон та як мінімум з 25 серпня задіяні у маневрах.
Several dozen Russian tanks, including a division flown in from Pskov, crossed the border and, since August 25, have been on maneuvers.Десятки хуситів та союзних груп видвинулись в сторону Кратера(району Адени) 8 квітня,при підтримці танків та двох бронемашин.
Dozens of Houthi fighters and allied troops pushed into the Crater district on 8 April,backed by a tank and two armoured vehicles.Подібно будівництву кораблів програми з придбання і модернізації бронемашин вельми трудомісткі,- підтвердив Джон Стрідом з консалтингової фірми Newton Europe.
Like the ship construction program for the acquisition and modernization of armored vehicles is very labor intensive- confirmed John Lord, Та армія з 12 дивізій і 692 бронемашин розгромила 124-ту японську дивізію, стрімко висунувшись вперед і перейшовши кордон у районах, які японці вважали непрохідними.
The 5th Army, with 12 divisions and 692 armored vehicles, overran the Japanese 124th Division by advancing quickly and penetrating the border at areas the Japanese had deemed impassible, moving swiftly and attacking unexpectedly.НДХ мала в своєму розпорядженні широкий вибір легких танків і бронемашин німецького, італійського, французького і навіть польського походження для бойових дій на Югославському фронті в 1941- 1945 рр.
The NDH operated a variety of light tanks and armoured vehicles of German, Italian, French and even Polish origin in its operations on the Yugoslav Front between 1941 and 1945.Маємо декілька станцій артилерійської розвідки,близько 100 броньованих автомобілів різного типу і бронемашин, декілька літаків»,- повідомив заступник міністра оборони Анатолій Петренко.
We have several artillery reconnaissance stations,about 100 Генеральна дирекція з питань оборонних закупівель(DGDP) заключає вигідний контракт з турецькою фірмою Delta Defense на поставку 680 легкихброньованих автомобілів з метою стандартизації українських бронемашин….
The Directorate General of Defence Purchase(DGDP) is awarding a lucrative contract to Turkish firm Delta Defence for supplying as many as 680 Light Однак ракети зміцнюють можливостіармії боротися з великою кількістю танків та інших бронемашин, які РФ"вилила" на Східну Україну з моменту виникнення конфлікту у Донбасі 2014 року.
The missiles nevertheless bolster thearmy's capabilities to deal with the large number of tanks and other armored vehicles that Russia has poured into eastern Ukraine since the Donbas conflict broke out in April 2014.Потужність силової установки для БМП має бути не менше 400 кінських сил, причому на неї необхідно встановити або газотурбінний двигун з електротрансмісією,або двигун потужністю 750 кінських сил від перспективних бронемашин Курганец-25 або БМП-3Ф.
Power unit for the BMP should be no less than 400 horsepower, and it must be installed or a gas turbine engine with electric transmission orengine power of 750 horsepower from the perspective of armored vehicles"Kurganets-25" or BMP-3F.Навряд чи СРСР зважився б і при іншому керівництві почати третю світову війну і використовувати 4100 танків і8000 бронемашин, якими володіла радянська угруповання в НДР на початку 1990 року.
It is unlikely the Soviet Union would be decided and if the other direction to start a third world war and use 4,100 tanks and8000 armored vehicles at the disposal of the Soviet grouping in the GDR at the beginning of 1990.З цією метою міністр оборони Сполученого Королівства сер Майкл Феллон раніше на цьому тижні заявив про те, що Великобританія готується розширити свою програму з підготовки українських військовослужбовців, включивши в неї нові курси,які дозволять навчити їх відбивати атаки снайперів, бронемашин та мінометів.
The visit follows the announcement last week by defence secretary Sir Michael Fallon that the UK is expanding its training of the Ukrainian Armed Forces with newmilitary courses on countering threats from snipers, armoured vehicles and mortars.Ми досі бачимо кілька тисяч російських військових на території України,які мають сотні танків і бронемашин, тож суттєвої зміни у розташуванні російських військ у межах України немає»,- зазначив він.
We are still seeing several thousand Russian combat troops on the ground insideUkraine, equipped with hundreds of tanks and armoured vehicles, so[there is] no substantial change in the disposition of Russian forces inside Ukraine," said the NATO officer.Як повідомляв УНІАН, 5 грудня 2014 р. перший заступник генерального директора держпідприємства«Укроборонпром» Сергій Пінькас заявив,що Міністерство оборони України купило 75 легких бронемашин британського виробництва Saxon на суму близько 3, 8 млн дол.
As reported earlier, on December 5, 2014, First Deputy General Director of state-owned enterprise Ukroboronprom Sergiy Pinkas said that the Ministry of Defense ofUkraine had purchased 75 light armored vehicles from British manufacturer Saxon for about $3.8 million.Ми досі бачимо кілька тисяч російських військових на території України,які мають сотні танків і бронемашин, тож суттєвої зміни у розташуванні російських військ у межах України немає»,- зазначив він.
We are still seeing several thousand Russian combat troops on the ground inside Ukraine,equipped with hundreds of tanks and armoured vehicles, so(there is) no substantial change in the disposition of Russian forces inside Ukraine," the official told Sky News.Президент Обама плануєзначно збільшити кількість важкого озброєння, бронемашин та іншої військової техніки, розміщеної в країнах НАТО в Центральній і Східній Європі, і цей крок, кажуть чиновники адміністрації, спрямований на утримування Росії від подальшої агресії в регіоні.
WASHINGTON- President Obama plans tosubstantially increase the deployment of heavy weapons, armored vehicles and other equipment to NATO countries in Central and Eastern Europe, a move that administration officials said was aimed at deterring Russia from further aggression in the region.
