Що таке БРУДНОЇ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• dirty war

Приклади вживання Брудної війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брудної війни.
Dirty war.

Найбільший судовий процес над учасниками так званої"брудної війни" розпочався в Аргентині.
Largest trial of‘Dirty War' crimes starts in Argentina.

Брудної війни».
The" Dirty War".

Його вбили незабаром після початку Брудної війни- в середині 1974 року.
He was assassinated shortly after the beginning of the Dirty War- in mid-1974- and shortly before the military coup.

Брудної війни» в 70-х.
Dirty War in the 1970s.

У 1985 році Лануссе опублікував свою автобіографію, в якій засудив порушення прав людини, що мали місце під час Брудної війни.
In 1985 Lanusse published his autobiography and criticized the human rights violations that took place during the Dirty War.

Брудної війни Аргентини.
Argentina 's‘ dirty war.

Відела, що перебував при владі з 1976 по 1981 роки, в даний час відбуває довічний тюремний вирок за порушення прав людини під час так званої"брудної війни".
Videla, who ruled from 1976 to 1981, is already serving a life sentence for human rights abuses committed during Argentina's so-called Dirty War.

Брудної війни» в 70-х.
Dirty war of the seventies.

Під його керівництвом у виданні повідомляли новини та критику порушень прав людини аргентинського уряду в перші роки Брудної війни.
Under his leadership, this paper reported news and criticisms of the human rights violations of the Argentine government, into the early years of the Dirty War.

Також відомий як«Ель-лікар», Боссі приписують польоти смерті під час«брудної війни» і насильницьке зникнення більше 30 000 чоловік.
Also known as El doctor, Bossi is credited for activating the death flights during the Dirty War and is wanted by the Argentine authorities for taking part in death flights and forced disappearance of over 30,000 people.

Його більш досвідчений напарник Джин Райєк дав зрозуміти, що ця авіакомпанія замішана в транспортуванні зброї та опіуму, тому, так чи інакше, причетна до«брудної війни» у В'єтнамі.
But his teammate Gene Raiek made it clear that this airline is involved in the transportation of weapons and opium, therefore, somehow, is involved in the"dirty war" in Vietnam.

Католицьку церкву і Папу Франциска звинувачували в абсолютному мовчанні й інших, більш страшних злочинах, нібито скоєних ними під час«брудної війни»- вбивств і викрадень- коли з 1976 по 1983 рік Аргентиною правила хунта.
The Catholic Church and Pope Francis were accused of“closing its eyes” during the“dirty war” of murders and abductions carried out by the junta that ruled Argentina from 1976 to 1983.

Водночас ліві політичні партії пообіцяли провести протести під час візиту Обами, оскільки дата збігається з 40-річчям перевороту в 1976 році, унаслідок чого встановився режим"брудної війни" військової хунти.
Left-wing political parties have promised protests during Obama's visit, which coincides with the 40th anniversary of the coup on March 24, 1976, that installed the"dirty war" military junta.

Католицьку церкву і Папу Франциска звинувачували в абсолютному мовчанні й інших, більш страшних злочинах, нібито скоєних ними під час«брудної війни»- вбивств і викрадень- коли з 1976 по 1983 рік Аргентиною правила хунта.
The Catholic church and Pope Francis have been accused of a complicit silence and worse during the"dirty war" of murders and abductions carried out by the junta that ruled Argentina from 1976 to 1983.

Хоча більшість партизан діяли у лісах та гірській місцевості, Вілас сконцентрувався на знищенні мережі підтримки ERP у містах, застосовуючи методи«державного терору», тактики, яка згодом широко використовувалась під час«Брудної війни», так само як і тактика громадянського впливу.
While fighting the guerrilla in the jungle and mountains, Vilas concentrated on uprooting the ERP support network in the towns, using state terror tactics later adopted nationwide during the"Dirty War", as well as a civic action campaign.

Мілс отримав радіограму з борту HMS Endurance, яка, відповідно до інструкцій Лондона. наказувала йому здійснити лише демонстративний опір у випадку порушення аргентинцями британського суверенітету.[16] 2 квітня April, аргентинський офіцер Альфредо Астіз(Alfredo Astiz), ветеран Брудної війни, чиєї екстрадиції вимагала Франція через здійснені ним порушення прав людини, оголосив аргентинській командні на Південній Джорджії, Аргентина зайняла Фолклендські острови.[5].
Mills received a radio message from HMS Endurance relaying instructions from London that he should make only a token resistance to any Argentine violation of British territory. He allegedly replied"sod that, I will make their eyes water".[16] On 2 April, Captain Alfredo Astiz, a veteran of the Dirty War, whose extradition was requested by France for human rights violations, announced to the Argentine party in Leith that Argentina had taken over the Falklands.[5].

Брудні війни.
The Dirty War.

Брудна війна.
Dirty war.

Хунта продовжила«брудну війну».
The junta continued the Dirty War.

Теми в брудній війні.
Civilian deaths in a dirty war.

Теми в брудній війні.
Role in Dirty War.

Повернення до сторінки«Брудна війна».
It goes back to the Dirty War.

Брудна війна Росії в Україні далека від стану замороженого конфлікту, і, незважаючи на погіршення ситуації, Захід всім силами прагне закрити очі.
Ukraine-- Russia's dirty war in Ukraine is far from frozen, and despite the deteriorating situation, the West appears keen to turn a blind eye.

Ексклюзивний уривок з нової доповіді, що показує, як Росія прикривала свою брудну війну в Східній Європі.
An exclusive excerpt from a new report shows how Russia has covered up its dirty war in Eastern Europe.

Йдеться не про якісь політичні маніпуляції, в яких звинувачують Москву, а про вбивства, скоєні агентами Кремля у брудній війні.
These are not some political shenanigans that Moscow stands accused of; these are murders by the Kremlin's agents in a dirty war.

Тому, що- як пише New Republic- Заходу набридла Україна і довгі, брудні війни у маленьких, далеких країнах.
Because the West is tired and bored with Ukraine, and with long, messy wars in small, distant countries.

Державний переворот у 1976 р. Встановив генерал Хорхе Рафаель Відела та розпочав" ель Процесо"- військове правління, включаючи широко розповсюджені переслідування, які стали називатися" брудною війною Аргентини".
A coup in 1976 installed General Jorge Rafael Videla and began"el Proceso"- military rule, including widespread persecution that came to be known as Argentina's"Dirty War".

Ісабель Перон та її уряд видали 6 жовтня 1975 року указ, що передбачав"проведення військових та внутрішніх операцій зі знищення усіма способами підривної діяльності на території країни"(див. також брудна війна).
President Isabel Perón and her cabinet had signed decrees on October 6, 1975, ordering"military and security operations that may be needed to annihilate subversive elements throughout the territory of the country"(see Dirty War for historical context).

Будучи архієпископом, він зіткнувся з монументальним завданням, і його навіть звинувачували в пособництві тим, хто вів брудну війну, що сам він заперечував і врешті-решт зумів довести.
As archbishop, he faced a monumental task, and he was even accused of collaboration with the dirty war, which he strenuously denied and was ultimately cleared.