Що таке БУВАЄ ДОСИТЬ СКЛАДНО Англійською - Англійська переклад

• is quite difficult
• it can be difficult

Приклади вживання Буває досить складно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте вибрати їх буває досить складно.
Choosing them is so hard though.

Буває досить складно впоратися з усім цим одним.
It's very difficult to decode all of this alone.

Знайти свою dream team буває досить складно.
Finding a Dream Team is complicated enough.

Буває досить складно впоратися з усім цим одним.
It is pretty hard to cope with everything alone.

Знайти себе в цьому світі буває досить складно.
Finding yourself can be hard in this world.

В деякі періоди буває досить складно заснути швидко.
For some, it is difficult to fall asleep quickly.

Але втілити ці ідеї деколи буває досить складно.
But to put these ideas is sometimes very difficult.

Таке дублювання буває досить складно виявити і виправити.
This kind of duplication can be hard to find and fix.

Грибкові захворювання часто буває досить складно лікувати.
Fungal diseases are often difficult to treat.

Іноді це буває досить складно, як для пацієнта, так і для лікаря.
Sometimes it is difficult to be both patient and doctor.

Грибкові захворювання часто буває досить складно лікувати.
Dog bite wounds are often difficult to treat.

Буває досить складно визначити істинні причини таких больових нападів.
It can be difficult to determine the true causes of such pain attacks.

Тим, у кого в даній сфері зовсім немає досвіду, зробити це буває досить складно.
For someone that has no experience with them whatsoever, it can be fairly complicated.

Привести її в належний вигляд буває досить складно, але і тут можна знайти вихід.
Put it in the proper form can be difficult, but here you can find a way out.

В такому випадку буває досить складно восповнити м'язову масу за допомогою фізичних вправ;
In this case, it can be difficult to make up your muscle mass by means of physical exercise;

Однак в нескінченних стресах, робочої рутини і швидкому ритмі буднів здійснити це буває досить складно.
However, in an endless stress, a working routine and a fast rhythm of everyday life, it can be quite difficult.

Знайти хорошого фахівця буває досить складно, до того ж серед фрілансерів теж є шахраї.
Finding a good specialist can be very difficult, and there are also fraudsters among freelancers.

Візерунки для жіночих шапок настільки гарні щозробити вибір на користь того чи іншого буває досить складно.
Patterns for women's hats are so beautiful thatTo make a choice in favor of this or that is quite difficult.

Самостійно провести діагностику автомобіля буває досить складно, тим більше, що справа відбувається за кордоном.
To independently perform diagnostics on a vehicle is quite difficult, especially because it takes place abroad.

Напевно, все-таки краще не купувати скляну чашу, так як вона дуже тендітна і знайти їй заміну буває досить складно.
It's probably still better not to buy a glass bowl, as it is very fragile and it can be quite difficult to find a replacement.

Вибрати ноутбук для навчання буває досить складно, тому що незрозуміло, якими саме параметрами він повинен володіти.
Choose a laptop for study is quite difficult, because it is unclear what parameters it should have.

Кожний з нас хоче, щоб його вітальня була оригінальною і неповторною, але добитися цього з типовими меблями буває досить складно.
Each of us wants his living room to be original and unique, but achieving this with typical furniture can be quite difficult.

Визначити порушення в нервовій системі буває досить складно, тому пацієнти тривалий час залишаються без кваліфікованої медичної допомоги.
Determining the disorders in the nervous system can be difficult, so patients for a long time remain without qualified medical care.

Не секрет, що іноді наші ноги видають неприємні запахи, і часом позбутися від них буває досить складно навіть медикаментозними засобами.
It is no secret that sometimes our feet emit unpleasant odors, and sometimes it can be quite difficult to get rid of them even with medication.

Ліцензії країн ЄС передбачають потужну державну підтримку і статус європейської організації, але отримати їх часто буває досить складно.
Licenses of the EU countries imply powerful governmental support and the status of a European organization, but usually it is quite difficult to obtain them.

Глистів і інших паразитів буває досить складно діагностувати, тому що за тисячоліття постійного проживання в організмах різних господарів вони навчилися дуже хитро маскуватися, обманюючи імунні ефекторні механізми або уникаючи їх.
It is difficult to diagnose worms and other parasites because over the millennia of permanent habitation in organisms of different hosts, they have learned very cleverly to disguise by tricking the immune effector mechanisms or avoiding them.

Але навіть у тому випадку, якщо ви до дрібниць продумали декор банкетного залу, викроїти час для втілення в життя своїх задумів буває досить складно.
But even in that case, if you to detail thought out the decor of the Banquet hall, to carve out time for the realization of their ideas is quite difficult.

З інтровертом буває досить складно знайти спільну мову, але якщо це вдасться зробити, то вам відкриється дивовижний світ людини, яка багато про що замислюється, яка ніколи і ні до чого не залишається байдужим, який здатний відчувати глибокі почуття до простих, повсякденних речей….
Of course, it can be difficult to find a common language with an introvert, but if it works out, then you will discover an amazing world of a person who thinks a lot, who never remains indifferent to anything, who can feel deep feelings for simple and ordinary things.

Майже повне зневоднення молока для його консервації використовується досить давно, проте недоліком сухого молока є те, що буває досить складно відновити його до рідкого стану.
Almost complete dewatering of the milk used for its conservation for a long time, but the disadvantage of powdered milk is that it is rather difficult to restore it to a liquid state.

Іноді це буває досить складно, тому як занепад сил долає найчастіше на ранніх термінах, в першому триместрі, коли животик ще зовсім непомітний і жінці доводиться вести такий же спосіб життя, як і до зачаття- цілий день проводити на роботі, а у вихідні займатися домашніми справами.
Sometimes it can be quite difficult, because the breakdown overcomes most often in the early stages, in the first trimester, when the tummy is still quite noticeable, and a woman has to maintain the same lifestyle as before conception- a whole day to spend at work and on weekends to engage in household chores.