Приклади вживання Був вивчений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Першим був вивчений спектр найпростішого елемента- атома водню.
Тим часом, Енселад був вивчений ще близько десяти років.
По-друге, був вивчений такий елементарний психічний акт, як асоціація.
Аналогічний ефаптіческую ефект був вивчений в клітинах Маутнера з костистих риб.[1].
A similar ephaptic effect has been studied in the Mauthner cells of teleosts.Кожен штам був вивчений провідними науково-дослідними інститутами США.
Each strain has been studied by the top research institutes in the US.Vimax був в тесті протягом багатьох років і був вивчений безліччю медичних Vimax.
Кофеїн як ліки був вивчений ще на початку минулого століття.
Caffeine as a drug has been studied in the beginning of the last century.Він був вивчений у Далекосхідна державна морська академія протягом 5 років.
He have beenstudied in Far- Eastern State Marine Academy for 5 years.Механізм евтектичної кристалізації сплавів був вивчений А. А. Бочваром(1935).
The mechanism of eutectic crystallization of alloys was studied by A. A. Bochvar(1935).Він був вивчений у Далекосхідна державна морська академія протягом 5 років.
Однак даний стандарт був вивчений і розроблений всесвітньою організацією охорони здоров'я.
However, this standard has been studied and developed by the World Health Organization.Схоже, що три місяці-це довгий період часу, який був вивчений на будь-якій глибині.
It seems that three-monthintervals Цей факт був вивчений і підтверджений в контрольованому експерименті, проведеному на Алясці в США.
This fact was studied and confirmed in a controlled experiment done in Alaska in the US.Зв'язок алкоголю зі здоров'ям серця був вивчений у багатьох країнах, включаючи США і Південну Європу.
The relationship between alcohol and heart health has been studied in many countries, including the USA and southern European nations.Кожен штам був вивчений провідними науково-дослідними інститутами США. З NuCulture Probiotics,….
Each strain has been studied by the top research institutes in the US. With NuCulture Probiotics,….Механізм впливу мофетних ванн на організм тоді ще не був вивчений, проте був очевидний благотворний ефект.
Mechanism of Action mofetnyhbaths on the body had not yet been studied, but there Екстракт чорного перцю був вивчений на тварин на предмет його здатності знижувати рівень холестерину(29, 30, 31).
Black pepper extract has been studied in animals for its potential to reduce cholesterol levels(29, 30, 31).Основним активним компонентомекстракту кінського каштана є Аесцін, який був вивчений на предмет його численних корисних властивостей.
The main active component inhorse chestnut extract Біодизель жожоби був вивчений, як недороге, стійке паливо, яке може слугувати замінником нафтового дизельного палива.[16].
Jojoba biodiesel has been explored as a cheap, sustainable fuel that can serve as a substitute for petroleum diesel.[16].Зв'язок алкоголю зі здоров'ям серця був вивчений у багатьох країнах, включаючи США і Південну Європу.
The relationship between alcohol and coronary heart well being has been studied in many countries, including the USA and southern European nations.….Після проведення серії експериментів на щурах, команда ідентифікувала фермент, відомий як PRDM2,який раніше був вивчений щодо раку.
After conducting a series of experiments on rats, the team identified an enzyme known as PRDM2,which had previously been studied in relation to cancer.Незважаючи на те, що гарбуз був вивчений досить давно, його місце в лінійці цілющих натуральних продуктів непохитне.
Despite the fact that the pumpkin has been studied for a long time, its place in the line of natural medicinal products Всього в результаті проведення 29 високоширотних повітряних і24 підводних експедицій Арктичний басейн був вивчений практично на 85 відсотків від його загальної акваторії.
In the result of 29 high-latitudinal aerial and24 underwater expeditions the arctic basin was studied almost on 85% of its total water territories.Сирий порошок оксирацетаму був вивчений як потенційне лікування втрати пам'яті, пов'язаної з хворобою Альцгеймера та іншими неврологічними……….
Raw Oxiracetam powder has been studied as a potential treatment for memory loss related to Alzheimer's disease and other neurological……….Ароматична речовина- ар-turmerone є жиророзчинним компонентом куркуми, який був вивчений німецькими дослідниками, які з'ясували його вплив на нервові стволові клітини.
Aromatic-turmerone Цей сорт троянд був вивчений Роуз ентузіастами ще в 1820 році, і він продовжує залишатися одним з найпопулярніших сортів Сходження Роуз на ринку сьогодні.
This variety of rose was studied extensively by rose enthusiasts as far back as 1820, and it continues to Однак для тих, хто чинить аеробні та силові тренування одночасно по методу,також відомому як"паралельна" навчання, який був вивчений вченими з 1980 року є і погані новини.
However, to do aerobic and strength training at the same time by the method of,also known as"parallel" training, which has been studied by scientists with 1980 year there Це інгібітор холінестерази, який використовувався для того, щоб змінити м'язові ефекти GALLAMINE TRIETHIODIDE і TUBOCURARINE, і був вивчений як лікування ALZHEIMER DISEASE та інших порушень центральної нервової системи.
It Тому, що мережі стала новий канал розповсюдження вмісту книг, з бурхливим розвитком супутникового зв'язку,іноземні супутниковий зв'язок був вивчений як цифровий інструментом видавничі.
Because the network Зв'язок між їжею, вагою і сном була досліджена раніше на більш старших дітях і дорослих,проте в даній роботі в першу чергу був вивчений зв'язок між сном і калорійністю їжі для дітей молодше трьох років.
Associations between eating, weight and sleep have 
