Що таке БУВ КОНФІСКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was confiscated
• was seized

Приклади вживання Був конфіскований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паспорт Зорана Заєва був конфіскований.
Zaev passport was confiscated.

Вміст його валіз був конфіскований і класифікований як SCP-092;
The contents of his suitcases were confiscated, and classed as SCP-092;

Продовження-роман"Життя і доля" був конфіскований в 1961.
Continuation- the novel“Life and Fate” was confiscated in 1961.

Я був конфіскований Фондом, коли поліція відмітила мої незвичайні властивості.
I was confiscated by the Foundation after police noted my unusual properties.

Під час громадянської війни будинок був конфіскований урядом конфедерації і пізніше проданий.
During the Civil War, the house was seized by the Confederate government and sold.

Вантаж судна був конфіскований, а всю команду відіслали в Голландію, де зрадили суду.
All cargo was confiscated, and the sailors were sent to Holland and brought to justice.

Перша розповідь«Заслуга рядового Пантелєєва»(1906) був конфіскований і спалений охранкою.
The first story“The Merit of Private Panteleyev”(1906) was confiscated and burned by the secret police.

У 1937 році«Портрет доктора Гаше» був конфіскований підручними Герінга у франкфуртському Інституті Штаделя.
In 1937's"Portrait of Dr. Gachet" was confiscated improvised Goering at the Frankfurt Institute Stades.

Острів належав монастирю цистерціанців з Ховедьої, але був конфіскований Короною в 1532 році.
The island belonged to the Cistercian monastery at Hovedøya, but it was confiscated by the Crown in 1532.

Після чесько-палатинської війни маєток був конфіскований і переданий особистому лікареві імператора, Гаспару фон Айзенхуту.
After the Czech-Palatinate war the estate was confiscated and given to the emperor's physician Caspar Jäschke von Eisenhut.

Замок кілька разів переходив з рук у руки, а після 1948 року був конфіскований на користь держави.
The castle passed from hand to hand several times, and after 1948 it was confiscated in favor of the state.

Дуцем Барр та Латан Деверс перебували у в'язниці на Ванді під час цієї війни, і корабель Деверса був конфіскований там.
Ducem Barr and Lathan Devers were kept in a prison on Wanda during this war, and Devers' ship was impounded there also.

Цей автомобіль був конфіскований Міністерством фінансів в 1932 році, і пізніше використовувався президентом Франкліном Рузвельтом.
This car was seized by the Treasury Department in 1932 and was later used as President Franklin D. Roosevelt's limousine.

Першим про це написав першаварскій журнал«Сапфір», але випуск був конфіскований і знищений.
First to write about it was the Peshawar magazine‘Sapphire, but that issue was confiscated and destroyed.

Буревісник"став однією з перших жертв поліцейських репресій- тираж восьмого(за іншими даними- дев'ятого) номера був конфіскований.
The bulletin became the first victim of police repressions: the eighth(other sources suggest ninth) circulation was confiscated.

В 1926 р. після обшуку у квартирі був конфіскований рукопис повести“Собаче серце”, що до кінця 80-х років була заборонена цензурою.
In 1926, after a search of the apartment was confiscated the manuscript of the novel“Heart of a Dog”, which by the end of the 80s was banned by the censor.

Мій домен був конфіскований без будь-яких попередніх позовів або повідомлень від суду»,- зазначив власник торрент-трекераTorrent-Finder в інтерв'ю Torrentfreak.
My domain has been seized without any previous complaint or notice from any court!' the exasperated owner of Torrent-Finder told TorrentFreak this morning.

Палкий критик китайського уряду, Ай був затриманий у 2011 році та 81 день перебував за ґратами, його паспорт був конфіскований протягом чотирьох років.
As a critic of the Chinese government's stance on democracy and human rights, Ai was detained for 81 days in 2011 and his passport was confiscated.

На головних сторінках цих ресурсів тепер з'явилося повідомлення:«Цей домен був конфіскований ICE відповідно з ордером, виданим окружним судом США».
A visitor to the sites is met with a message reading:"This site has been seized by ICE-- Homeland Security Investigations, pursuant to a seizure warrant issued by a United States District Court.".

Там він пробув до 1552 року, коли він був конфіскований з усіма іншими реліквіями та скарбами в Каплиці за наказом короля Едуарда VI та вивезений до Лондонської вежі, щоб чекати"подальших настанов короля".
There it remained until 1552, when it was confiscated, with all the other relics and treasures in the Chapel, on the orders of King Edward VI and removed to the Tower of London, to await"the King's further instruction".

На головних сторінках цих ресурсів тепер з'явилося повідомлення:«Цей домен був конфіскований ICE відповідно з ордером, виданим окружним судом США».
Visitors to the site saw the following message:"This domain name has been seized by ICE- Homeland Security Investigations, pursuant to a seizure warrant issued by a United States District Court.".

Католики Севастополя, які сподівалися на повернення свого собору(який був конфіскований згідно радянським законодавством), тепер не впевнені в тому, що будівлю повернуть.
Catholics in Sebastopol, who had hoped for the return of their cathedral(which had been confiscated under Soviet rule), now doubt the building will be returned.

Роман був надрукований тільки в журналі, вже надрукований тираж книги був конфіскований, переклад роману на російську мову був припинений.
The novel was published only in magazines, while the already printed copies of the book were confiscated and the translation to the Russian language was suspended.

Валізу з алмазами, як повідомляють ізраїльські ЗМІ з посиланням на неназвані джерела в поліції, був конфіскований митниками при спробі його власника пройти через“зелений коридор” без декларування ввезених речей.
The suitcase with diamonds, according to Israeli media, citing unnamed police sources, was confiscated by customs officers when they tried to go through the“green corridor” without declaring the things imported.

Заклади лікарні були передані в 1775 р. до будівліКоледжо-де-Санту-Антуау, єзуїтського колегіуму, який був конфіскований Короною після того, як Орден єзуїтів був висланий з Португалії в 1759 році.
The Hospital facilities were transferred in 1775 to the building of the Colégio de Santo Antão, a Jesuit college that was confiscated by the Crown after the Jesuit Order was expelled from Portugal in 1759.

Перший корабель, Решадіє, був закладений в 1911 році і завершений в серпні 1914 року, незабаром після початку Першої світової війни; він був конфіскований Королівським військово-морським флотом Великої Британії і включений до його складу як HMS Erin.
The first ship, Reşadiye, was laid down in 1911 and completed in August 1914, shortly after the outbreak of World War I; she was seized by the British Royal Navy and commissioned as HMS Erin.

Як і вся приватна власність, церковна власність була конфіскована для державних потреб.
As with all private property, Church owned property was confiscated into public use.

Бомба була знайдена, однак християнська література, була конфіскована.
No bomb was found, only Christian literature which was confiscated.