Що таке КОНФІСКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• confiscated
• seized
• impounded

Приклади вживання Конфіскований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи варто купувати конфіскований автомобіль?
Should You Buy a Connected Car?

Ми ще маємо конфіскований героїн зі справи Вулкана Сімонса?
Do we still have the seized heroin from the Vulcan Simmons case?

Чи варто купувати конфіскований автомобіль?
Is it worth buying a repossessed car?

Перша розповідь«Заслуга рядового Пантелєєва»(1906) був конфіскований і спалений охранкою.
The first story“The Merit of Private Panteleyev”(1906) was confiscated and burned by the secret police.

Під час громадянської війни будинок був конфіскований урядом конфедерації і пізніше проданий.
During the Civil War, the house was seized by the Confederate government and sold.

Замок кілька разів переходив з рук у руки, а після 1948 року був конфіскований на користь держави.
The castle passed from hand to hand several times, and after 1948 it was confiscated in favor of the state.

У Краснодарському краї у“бомбив” стали віднімати автомобілі(Перший автомобіль таксиста-нелегала конфіскований в Сочі).
In the Krasnodar Territory in the“bomb” steel-consuming vehicles(first car confiscated illegal taxi driver in Sochi).

В іншому випадку буде конфіскований автомобіль.
Otherwise, the car will be seized.

На основі нашого дослідження, якщо ви спробуєте в'їхати в Ірак з безпілотником, він буде конфіскований на митниці.
Based on our research, if you try to enter Cuba's with a drone it will be confiscated at customs.

Цей автомобіль був конфіскований Міністерством фінансів в 1932 році, і пізніше використовувався президентом Франкліном Рузвельтом.
This car was seized by the Treasury Department in 1932 and was later used as President Franklin D. Roosevelt's limousine.

На основі нашого дослідження, якщо ви спробуєте в'їхати в Ірак з безпілотником, він буде конфіскований на митниці.
Based on our research, if you try to enter Cote d'Ivoire with a drone it will be confiscated at customs.

У той час як поліція розслідує, хто винен, Ваш автомобіль може бути конфіскований, і ви будете затримані мексиканською владою.”.
While the police are investigating who is at fault, your vehicle may be impounded and you will be detained by Mexican authorities.”.

Дуцем Барр та Латан Деверс перебували у в'язниці на Ванді під час цієї війни, і корабель Деверса був конфіскований там.
Ducem Barr and Lathan Devers were kept in a prison on Wanda during this war, and Devers' ship was impounded there also.

В 1926 р. після обшуку у квартирі був конфіскований рукопис повести“Собаче серце”, що до кінця 80-х років була заборонена цензурою.
In 1926, after a search of the apartment was confiscated the manuscript of the novel“Heart of a Dog”, which by the end of the 80s was banned by the censor.

Якщо учень надів, наприклад, коричневі шкарпетки, що проти шкільних правил, то цей предмет гардероба може бути конфіскований.
If a student wears, for example, brown socks, which is against school rules, then these socks are to be confiscated.

Палкий критик китайського уряду, Ай був затриманий у 2011 році та 81 день перебував за ґратами, його паспорт був конфіскований протягом чотирьох років.
An outspoken critic of the Chinese government, Ai was detained in 2011 for 81 days and had his passport confiscated for four years.

Буревісник"став однією з перших жертв поліцейських репресій- тираж восьмого(за іншими даними- дев'ятого) номера був конфіскований.
The bulletin became the first victim of police repressions: the eighth(other sources suggest ninth) circulation was confiscated.

Під час польсько-шведських воєн замок був розграбований арміями, лояльними до короля Польщі, і конфіскований у Богуслава Радзивілла.
During the Polish- Swedish wars, the castle was pillaged by armies loyal to the King of Poland and was confiscated from Bogusław Radziwiłł.

Роман був надрукований тільки в журналі, вже надрукований тираж книги був конфіскований, переклад роману на російську мову був припинений.
The novel was published only in magazines, while the already printed copies of the book were confiscated and the translation to the Russian language was suspended.

При цьому суд урахував відсутність систематичних порушень із боку цього декларанта й постановив повернути конфіскований товар власнику.
At the same time, the court took into account the absence of systematic violations by this declarant and decided to return the confiscated goods to the owner.

Мій домен був конфіскований без будь-яких попередніх позовів або повідомлень від суду»,- зазначив власник торрент-трекераTorrent-Finder в інтерв'ю Torrentfreak.
My domain has been seized without any previous complaint or notice from any court!' the exasperated owner of Torrent-Finder told TorrentFreak this morning.

Палкий критик китайського уряду, Ай був затриманий у 2011 році та 81 день перебував за ґратами, його паспорт був конфіскований протягом чотирьох років.
As a critic of the Chinese government's stance on democracy and human rights, Ai was detained for 81 days in 2011 and his passport was confiscated.

Католики Севастополя, які сподівалися на повернення свого собору(який був конфіскований згідно радянським законодавством), тепер не впевнені в тому, що будівлю повернуть.
Catholics in Sebastopol, who had hoped for the return of their cathedral(which had been confiscated under Soviet rule), now doubt the building will be returned.

Держава від гучної псевдоконфіскації Луценка насправді отримала лише дірку від бублика та реальну загрозу виплатити кошти за незаконно конфіскований завод та нафтопродукти.
Following Lutsenko's loud pseudo-confiscation the state actually got a big fat nothing and real threat to pay off money for illegally confiscated plant and oil products.

На головних сторінках цих ресурсів тепер з'явилося повідомлення:«Цей домен був конфіскований ICE відповідно з ордером, виданим окружним судом США».
A visitor to the sites is met with a message reading:“This domain name has been seized by ICE- Homeland Security Investigations, pursuant to a seizure warrant issued by a United States District Court.”.

Паралельно Гроссман з 1955 р. пише інший-"Усе тече", теж конфіскований в 1961 р., але варіант, завершений в 1963 р., через самвидав в 1970 р. був опублікований у Франкфурте-на-Майне.
In parallel, Grossman wrote in 1955 another-“Everything flows”, also confiscated in 1961, but the option, completed in 1963, through samizdat in 1970 was published in Frankfurt am Main.

Заклади лікарні були передані в 1775 р. до будівліКоледжо-де-Санту-Антуау, єзуїтського колегіуму, який був конфіскований Короною після того, як Орден єзуїтів був висланий з Португалії в 1759 році.
The Hospital facilities were transferred in 1775 to the building of the Colégio de Santo Antão, a Jesuit college that was confiscated by the Crown after the Jesuit Order was expelled from Portugal in 1759.

Там він пробув до 1552 року, коли він був конфіскований з усіма іншими реліквіями та скарбами в Каплиці за наказом короля Едуарда VI та вивезений до Лондонської вежі, щоб чекати"подальших настанов короля".
There it remained until 1552, when it was confiscated, with all the other relics and treasures in the Chapel, on the orders of King Edward VI and removed to the Tower of London, to await"the King's further instruction".

Перший корабель, Решадіє, був закладений в 1911 році і завершений в серпні 1914 року, незабаром після початку Першої світової війни; він був конфіскований Королівським військово-морським флотом Великої Британії і включений до його складу як HMS Erin.
The first ship, Reşadiye, was laid down in 1911 and completed in August 1914, shortly after the outbreak of World War I; she was seized by the British Royal Navy and commissioned as HMS Erin.