Що таке КОНФІСКОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• confiscated
• seized
• impounded

Приклади вживання Конфісковане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформацію про конфісковане майно див. за адресою: WEB.
With profiles of seized properties available at: WEB.

Приміщення, якими володів банк, банкомати, конфісковане заставне і просто.
Premises owned by the bank, ATMs, and simply seized collateral.

Вони можуть повернутися додому, якщо захочуть, але їх майно конфісковане.".
They may return if they will, but their chattels are confiscated for flight.”.

На даному етапі«поле битви» за конфісковане в Криму держмайно перемістилося до Страсбурга».
At this stage, the“field of battle” for the state property confiscated in the Crimea moved to Strasbourg”.

Фуад Амін був засуджений у 2017 році до 13 років ув'язнення, а його майно конфісковане.
Fuad Amin was sentenced in 2017 to 13 years in prison, and his assets were seized.

Існує також питання про церковне майно, конфісковане в'єтнамським урядом, і Церква прагнула до відновлення.
There is also a question of Church property confiscated by the Vietnamese government and that the Church has sought to recover.

Жак Кер був звинувачений у приховуванні грошей і заарештований, а його майно конфісковане.
Jacques Kera was accused of concealing money and arrested, and his property was confiscated.

Міністерство юстиції США раніше в цьому місяці заявило, що судно було захоплене і конфісковане у Американському Самоа.
The U.S. Justice Department earlier this month said the ship was seized and impounded to American Samoa.

У 1926 році приміщення синагоги Бродського було конфісковане, у ньому розташувався клуб кустарів, а згодом- ляльковий театр.
In 1926, the premises of Brodsky synagogue were confiscated and handed over to a handicraft club, and later on- to a puppet theater.

Міністерство юстиції США раніше в цьому місяці заявило, що судно було захоплене і конфісковане у Американському Самоа.
The US Justice Department earlier this month said the North Korean ship was seized and impounded to American Samoa.

Європейське та японське золото, яке зараз зберігається в Нью-Йорку, буде конфісковане та конвертоване заради потреб«нової доларової політики».
European and Japanese gold presently stored in New York will be confiscated and converted to use in the service of the New Dollar Policy.

У 1947 році вся сім'я Олександра, за винятком його дядька принца Георгія, була позбавлена громадянства Югославії, а все їхнє майно було конфісковане.
In 1947, all members of Alexander's family except for his grand-uncle Prince George were deprived of their Yugoslavian citizenship and their property was confiscated.

До того ж загін має сторожові катери"Калкан"(проект 50030),"Галія", УМЗ-600 та одне цивільне судно, конфісковане у турецьких браконьєрів(всі вони оснащені кулеметами).
In addition, the detachment has"Kalkan" patrol boats(project 50030),"Galiya", UMS-600 and one civil vessel confiscated from Turkish poachers(all of them are equipped with the machine guns).

За його словами, місцеві мешканці обмежені у доступі до медичної допомоги, соціальних послуг та виплат, не отримують компенсацій за пошкоджене, конфісковане або пограбоване майно.
He noted that local residents have limited access to medical care, social services and benefits, and can't receive compensation for damaged, confiscated or looted property.

У листопаді, після гетто Кишинів був розграбований, а населення депортовано в Трансністрію, влада відклала конфісковане майно для Опікунської Ради, Червоного Хреста, для румунських лікарень та румунської армії.
In November, after the ghetto in Chișinău was sacked and its population deported to Transnistria, the authorities set aside confiscated property for the Patronage Council, for the Red Cross, for Romanian hospitals and the Romanian Army.

Закону йдеться, що не стягується штраф або майно не конфіскується як вид покарання, якщо на момент набуття чинності законом штраф не був сплачений чи майно не було конфісковане.
Of the law there will not be fines or property will not be confiscated as a penalty, if at the time the law enter into force, the fine had not been paid or the property had not been confiscated.

Рухоме майно, конфісковане п'ятдесят років тому, позов про повернення якого вчинено десять років тому(завдяки вдалому збігові обставин), після чого його відхилено через відсутність юрисдикції згідно з договором, підписаним у 1952 році ще до ратифікації державою-відповідачем Європейської конвенції з прав людини.
Movable property confiscated fifty-five years ago to which a claim was laid ten years ago(following fortuitous circumstances) before being barred by lack of jurisdiction under a treaty signed in 1952 prior to ratification by the respondent State of the European Convention on Human Rights.

За повідомленнями представників римо-католицької громади в Одесі органи влади надалі відмовлялися сприяти поверненню приміщення Одеської римо-католицької семінарії, яке було конфісковане радянським режимом.
According to RCC representatives in Odesa, the government continued to refuse to facilitate the restitution of Odesa's Roman Catholic seminary, which was confiscated by the Soviet regime.

У жовтні 1941 року Вільгельм Фільдерман, голова Єврейської Громади, послав їй і її чоловікові листа протесту, підкресливши, що депортації були рівносильні смерті- повідомлення, які залишилися без відповіді.[20] У листопаді, після гетто Кишенів був розграбований, а населення депортовано в Трансністрію, влада відклала конфісковане майно для Опікунської Ради, Червоного Хреста, для румунських лікарень та румунської армії.[21].
In October 1941, Wilhelm Filderman, head of the Jewish Communities' Federation, sent her and her husband letters of protest, stressing that the deportations were tantamount to death- messages which went unanswered.[20] In November, after the ghetto in Chișinău was sacked and its population deported to Transnistria, the authorities set aside confiscated property for the Patronage Council, for the Red Cross, for Romanian hospitals and the Romanian Army.[21].

Рекомендації FATF 3 та 38 охоплюють саме ці питання та визначають заходи, які дозволять забезпечити більш ефективну міжнародну координацію для визначення майна, яке потенційно може бути конфісковане.
FATF Recommendations 3 and 38 address these issues, and provide for measures that will allow for a more effective international co-ordination to identify property which could potentially be confiscated.

Джафер Сейдамет протестував проти державної політики, яка призвела до Голодомору 1932-1933 років, указуючи на жорстокі й ірраціональні аспекти радянського рішення продати зерно на світових ринках за нижчими цінами, зерно, конфісковане у власних громадян, які змушені були голодувати.
Cafer Seydahmet protested strongly the governmental policies that led to the Great Famine of 1932-1933, pointing out the cruel and irrational aspects of Soviet decision to sell grain in world markets at lower prices, the grain confiscated from their own citizens who were forced to starve.

Придбання третьою стороною відноситься до ситуації, коли, наприклад, майно було придбано, прямо або опосередковано, наприклад, через посередника, третьою стороною від підозрюваного або обвинуваченого, в тому числі, якщо кримінальний злочин було скоєно від їхнього імені або в їхніх інтересах, і якщо обвинувачений не має майна, яке може бути конфісковане.
Acquisition by a third party refers to situations where, for example, property has been acquired, directly or indirectly, for example through an intermediary, by the third party from a suspected or accused person, including when the criminal offence has been committed on their behalf or for their benefit, and when an accused person does not have property that can be confiscated.

Приблизно 2, 9 мільйона осіб, які проживають у зонах, охоплених конфліктом, продовжували стикатися з труднощами при реалізації своїх економічних і соціальних прав, зокрема доступу до якісної медичної допомоги, житла, соціальних послуг та виплат, а також компенса-ційних механізмів за пошкоджене, конфісковане або розграбоване майно»,- йдеться у доповіді.
An estimated 2.9 million people living in the conflict area continued to face difficulties in exercising their economic and social rights, in particular access to quality medical care, accommodation, social services and benefits, as well as compensatory mechanisms for damaged, seized or looted property,” the report said.

Незважаючи на те, що у 1967 році Радянським указом було знято звинувачення проти кримських татар, Радянське уряд не зробив нічого, аби полегшити їх переселення до Криму і провести відшкодування за втрачені життя та конфісковане майно.
Although a 1967 Soviet decree removed the charges against Crimean Tatars, the Soviet government did nothing to facilitate their resettlement in Crimea and to make reparations for lost lives and confiscated property.

Незважаючи на те, що у 1967 році Радянським указом було знято звинувачення проти кримських татар, Радянське уряд не зробив нічого, аби полегшити їх переселення до Криму і провести відшкодування за втрачені життя та конфісковане майно.
Although the Soviet government withdrew the official accusations against Crimean Tatars in 1967, it did nothing to facilitate their resettlement in Crimea or to make reparations for lost lives and confiscated property.

Однак заставодержатель, інтереси якого не можуть бути повною мірою захищені застосуванням цих правил, має право вимагати дострокового виконання забезпеченого іпотекою зобов'язання та звернення стягнення на конфісковане майно.
However, the mortgagee whose interests may not be fully protected by the application of these rules, shall have the right to demand early performance of the obligation secured by mortgage obligations and foreclosing on confiscated property.

Таким чином, РПР застерігає, що будь-яка конфіскація активів Януковича та його соратників, чи будь-кого іншого, за запропонованою в законопроекті №4057 процедурою, зможе бути успішно оскаржена в Європейському суді з прав людини, який через кілька років своїм рішенням змусить державу Україна повертати незаконно конфісковане його власникам.
Thus, the RPR warns that any confiscation of assets of Yanukovych and his associates or any other person according to the procedure suggested by the draft law No. 4057 might be successfully contested in the European Court of Human Rights which, in a few years, will oblige the state of Ukraine return the illegally confiscated property to its owners.

У випадку розкрадання державних коштів або відмивання розкрадених державних коштів, як про це йдеться в статтях 17 і 23 цієї Конвенції, якщо конфіскацію було здійснено відповідно до статті 55 і на підставі остаточного судового рішення, винесеного в запитуючій Державі-учасниці, причому ця вимога може бути знята запитуваною Державою-учасницею,- повертає конфісковане майно запитуючій Державі-учасниці;
(a) In the case of embezzlement of public funds or of laundering of embezzled public funds as referred to in articles 17 and 23 of this Convention, when confiscation was executed in accordance with article 55 and on the basis of a final judgement in the requesting State Party, a requirement that can be waived by the requested State Party, return the confiscated property to the requesting State Party;

Управління конфіскованими активами та багато іншого.
Managing confiscated assets and much more.