Що таке БУВ КУРАТОРОМ Англійською - Англійська переклад

• was the curator
• he curated

Приклади вживання Був куратором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був куратором музею.
He was the curator of the museum.

Був куратором численних міжнародних фотографічних проектів.
Has been the curator of numerous international photographic projects.

У 2005- 2012 роках був куратором галереї-лабораторії SOSка в Харкові.
In 2005-2012 curated the SOSka gallery-lab in Kharkiv.

З 2009 по 2014 роки співпрацював з ПАТ"Укрзалізниця" та був куратором деяких IT-проектів організації.
From 2009 till 2014 he cooperated with PJSC"Ukrzaliznytsya" and was the curator of some IT-projects of the organization.

Року був куратором 7-ї Берлінської бієнале.
In 2012, he curated the 7th Berlin Biennale.

У 2010 році Фабіо Кавалуччі був куратором Скульптурної Біеннале у місті Карара.
In 2010 Fabio Cavallucci was the curator of the Sculpture Biennale of Carrara.

Гілг був куратором Ботанічного музею у Берліні.
Gilg was curator of the Botanical Museum in Berlin.

На самому початку військового конфлікту на сході України Аваков був куратором новостворюваних добровольчих батальйонів, серед яких був і«Азов».
During the very beginning of the armed conflict in Eastern Ukraine Avakov was the curator of newly organized volunteer battalions, including Azov.

Неодноразово був куратором українського павільйону на Венеційській бієнале.
Soloviov curated several Ukrainian participations at the Venice Diennale.

Купівлю здійснив Ернст Фрідріх фон Ліпгарт, який був куратором відділу картин і правильно визначив художника.[1][2].
The purchase was made by Ernst Friedrich von Liphart who was the curator of paintings and had correctly identified the artist.[4](Ernst's father Karl was an expert on Leonardo.)[5].

Він був куратором галереї-лабораторії SOSка у Харкові з 2005 по 2012 рік.
He was a curator of the SOSka gallery-laboratory in Kharkiv from 2005- 2012.

Після цього він був куратором гербарію та ботанічного саду в Монпельє.
Afterwards, he was curator in the herbarium and botanical garden in Montpellier.

Оліва був куратором тематичних і міждисциплінарних виставок в Італії та за кордоном, у тому числі«Contemporanea»,«Aperto 80»,«Avanguardia transavanguardia»,«Arte e depressione»,«Minimalia».
He has curated thematic and interdisciplinary exhibitions both in Italy and abroad, including Contemporanea, Aperto 80, Avanguardia transavanguardia, Arte e depressione, and Minimalia.

Кшиштоф Крушинський був куратором 4-х міжнародних фестивалів сучасної експериментальної музики.
Krzysztof Krushinsky was a curator of 4 International festivals of modern experimental music.

Гельдхоф був куратором багатьох проектів міжнародного рівня, зокрема: Українського національного павільйону в рамках 56-ї Венеційської бієнале у 2015 році та виставок Future Generation Art Prize у Венеції у 2011, 2013 та 2017 роках.
Geldhof has curated numerous projects internationally, including the Ukrainian National Pavilion at the 56th Venice Art Biennale in 2015 and the Future Generation Art Prize exhibitions in Venice in 2011, 2013 and 2017.

І 9 грудня 2007 року гурт був куратором фестивалю"All Tomorrow's Parties" у місті Майнхед, Англія.
On 8 and 9 December 2007, the band curated the All Tomorrow's Parties festival in Minehead, England.

Небезпека полягає не в самих роговидних наростах, говорить Марк Сейерс, доцент кафедри біомеханіки з австралійського УніверситетуСаншайн-Коста, який був куратором Шахара в даному дослідженні та його другим співавтором.
The Danger is not in the hornlike growths, says mark Sayers, associate Professor of the Department of biomechanics of the Australian University of the sunshine coast, which was curated by Shahar in this study and the second co-author.

У 2005 році був куратором першого павільйону Центральної Азії на Венеційській бієнале.
In 2005 he curated the first Central Asian Pavilion at the Venice Biennale.

Здебільшого він координує групові виставки, а в 2015 році він був куратором литовського павільйону у Венеціанській бієнале з художником Dainius Liškevičius художнього науково-дослідного проекту«Музей».
He curates mostly group shows and in 2015 he was a curator of the Lithuanian Pavilion at the Venice Art Biennale with artist Dainius Liškevičius's project Museum.

З 1980 по 1990 був куратором сучасного мистецтва в Пушкінському Національному Музеї Образотворчого Мистецтва в Москві.
From 1980 to 1990 he was a curator of contemporary art at the Pushkin National Museum of Fine Arts in Moscow.

Джим Паттон понад 40 років був куратором у музеї зоології хребетних Каліфорнійського університету в Берклі.
Jim Patton has been the curator at the Museum of Vertebrate Zoology at UC Berkley for over 40 years.

З 1955 по 1962 був куратором Музею Жакмар-Андре, влаштовуючи виставки робіт Ван Гога, Анрі деТулуз-Лотрека, Франсіско Гойї та інших.
From 1955 until 1962 he was the curator of the Musée Jacquemart-André, organising exhibitions of the works of Van Gogh, Toulouse-Lautrec, Goya and others.

Доктор філософії Кріхбаумер був куратором(директором) Мюнхенського музею природної історії(Державна зоологічна колекція Мюнхена).
Kriechbaumer was Kurator(Director) of the Munich Natural History Museum(Zoologische Staatssammlung München).

Хорнер був куратором палеонтології в Музеї Скелястих гір, регентом-професором палеонтології, куратором Національного природознавчого музею та викладав у Державному університеті Монтани в Боземані, штат Монтана.
Horner was the Curator of Paleontology at the Museum of the Rockies, the Regent's Professor of Paleontology, adjunct curator at the National Museum of Natural History, and taught at the Montana State University in Bozeman, Montana.

У 1830-32 роках він був куратором гербарію Вільяма Джексона Гукера в Університеті Глазго.
In 1830- 32 he was curator of William Jackson Hooker's herbarium at Glasgow University.

З 1995 року був куратором і організатором понад 300 художніх проектів, серед яких регулярні виставки в«Карась Галереї» та за її межами, зокрема державний національний міжмузейний культурологічний проект«DeProfundіs»(Мистецький Арсенал), проекти із приватної колекції Ігоря Воронова«Огюст Роден.
Since 1995 has curated and organized over 300 artistic projects, including regular exhibitions at the«Karas Gallery», the National State Multi-Museum Project«Mystetskyi Arsenal», projects of the Igor Voronov private collection«August Rodin.

Він зіштовхнувся з проблемами, коли був куратором виставки у Пермському музеї сучасного мистецтва, яка висміяла зимові Олімпійські ігри у Сочі 2014 року та радянського диктатора Йосипа Сталіна.
He ran into trouble in 2013 when he curated a show at the Perm Museum of Contemporary Art that ridiculed the 2014 Sochi Winter Olympics and Soviet dictator Josef Stalin.

Міліан Рубен, який був куратором Музею сучасного мистецтва протягом багатьох років, писав статті про цю картину, в яких він говорив про страх Пікассо сифілісу, зараження захворюваннями у цих борделях, і, можливо, поняття цих жінок, як іншого представлення цього страху.
Millian Ruben who was the curator of MoMA for many years wrote articles about this painting in where he talked about Picasso's fear of syphilis, of contracting disease at these brothels and perhaps the notion of these women as other representing that fear.