Що таке БУВ НАРЕШТІ Англійською - Англійська переклад

• was finally

Приклади вживання Був нарешті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У жовтні минулого року він був нарешті спійманий.
In February of this year he was eventually arrested.

Він був нарешті знову відкритий 8 вересня 2018 року.
It was finally re-inaugurated on 8 September 2018.

Ми хочемо, щоб голос Донбасу був нарешті почутий».
We want the voice of the Donbas to be finally heard.”.

Квітня 1875 був, нарешті, прийнято новий законопроект.
On April 8, 1875, a new bill was finally passed.

Після декількох років життя в підпіллі Пол Пот був нарешті схоплений в червні 1997 року.
After several years of living underground, Pol Pot was finally captured in June 1997.

Замок був нарешті остаточно викуплений Олтонами у власність у 1933 році.
The castle was finally sold to the Oultons in 1933.

Активіст Філеп Карма був нарешті звільнений з в'язниці в Індонезії у листопаді.
Activist Filep Karma was finally freed from prison in Indonesia in November.

Після дванадцяти років невизначеності, клуб був нарешті готовий розпочати своє функціонування.
After twelve years of uncertainty, the club was finally ready to begin its work.

Наступний альбом був нарешті випущений як частина Cryin' Heart Blues 2005-го року.
The follow-up album was finally released as a part of Cryin' Heart Blues in 2005.

Після дванадцяти років невизначеності, клуб був нарешті готовий розпочати своє функціонування.
After 12 months of preparatory work, she was finally ready to begin her dissertation.

Коли Наполеон був нарешті переможений у 1815 році, Марія і її сім'я залишилися в Бразилії.
When Napoleon was finally defeated in 1815, Maria and her family remained in Brazil.

Минулого тижня спадний тренд, який панував на фондових майданчиках світу протягом декількох тижнів, був нарешті зломлений.
Last week, the downward trend that has reigned on stock markets across the world for several weeks was finally broken.

Активіст Філеп Карма був нарешті звільнений з в'язниці в Індонезії у листопаді.
Indonesia: Activist Filep Karma finally freedActivist Filep Karma was finally freed from prison in Indonesia in November.

До початку вересня, коли інформація про цю скаргу дійшла до Конгресу, пакет допомоги Україні був нарешті затверджений.
By early September, as news of that complaint made its way to Congress, the package of aid to Ukraine was finally released.

Коли він був нарешті звільнений і зміг повернутися додому через роки, сенатор Маккейн продовжив службу, відновивши свій військово-морський статус.
When he was finally released and able to return home years later, Senator McCain continued his service by regaining his naval flight status.

Після кількох перевірок та подальшого тестування на стенді новий двигун, який відомий як Фаза 2. 1, був нарешті представлений у вікенд Гран Прі Франції на Поль Рікарі.
After some revisions and further dyno testing the new engine, now known as a Phase 2.1, was finally introduced for the French Grand Prix weekend at Paul Ricard.

Після парламентських виборів у листопаді 2010 року, відроджений АЄІ-коаліція, що складається з трьох з чотирьох перших партій АЄІ сформовано уряд, і в березні 2012 року був нарешті зміг обрати незалежним президентом.
Following November 2010 parliamentary elections, a reconstituted AEI-coalition consisting of three of the four original AEI parties formed a government, and in March 2012 was finally able to elect an independent as president.

Третій випуск був нарешті випущений 4 березня 2009 року, четвертий і п'ятий випуски були випущені в квітні, а шостий і останній випуск були випущені в травні 2009 року, через три з половиною роки після випуску першого.
The third issue was finally released on March 4, 2009 with the fourth and fifth issues getting their release in April, and the sixth and final issue released in May 2009, three and a half years after the release of the first.

У 2017 році стадіон був частково знесено, щоб розширити поле і отримати можливість провести матчі з регібі місцевої команди"Альмерія".[1] Він був нарешті знову відкритий 8 вересня 2018 року.[2].
In 2017, the stadium was partially demolished to expand the pitch, in order to be able to host the rugby union matches of the local team UR Almería.[1] It was finally re-inaugurated on 8 September 2018.[2].

Доктор Слопій послав слугу Обадія за медичними інструментами, але той, боячись їх розгубити по дорозі, так міцно зав'язав мішок, що, коли вони знадобилися і мішок був нарешті развяан, в метушні акушерські щипці були накладені на руку дядька Тобі, а його брат порадів, що перший досвід був зроблений не на голівці його дитини.
Dr. Slop sent a servant to Obadiah for medical instruments, but, being afraid to lose them on the road, he tied the bag so tightly that when they were needed and the bag was finally untied, obstetric forceps were placed on Uncle Toby's hand in the confusion, and his brother was happy that the first experiment was not done on the head of his child.

До цього часу збут ші агенти, які були залучені на ранніх стадіях впроваджений нового продукту, зневірилися в можливостях його реалізації, що чу не привело проект до краху, коли продукт був нарешті запущений в масове виробництво.
By this time, marketing agents that were involved in the early stages of the introduction of a new product, lost faith in the possibilities of its implementation, that Chu did not lead the project to collapse, when the product was finally launched into mass production.

Грей отримав кілька патентів на ці піонерські факсимільні апарати, а компанія Gray National Telautograph була зафрахтована в 1888 році і продовжувала свою діяльність в якості корпорації Telautograph протягом багатьох років; після серії злиттів він був нарешті поглинений Xerox в 1990-х роках.
Gray was granted several patents for these pioneer fax machines, and the Gray National Telautograph Company was chartered in 1888 and continued in business as The Telautograph Corporation for many years; after a series of mergers it was finally absorbed by Xerox in the 1990s.

Ця загадка була нарешті розгадана.
This mystery was finally solved.

Наступ німецьких військ було, нарешті, зупинено під Сталінградом.
The German army was finally halted at Stalingrad.

Невловима» частка була, нарешті, спіймана.
Column titled"Was Finally Caught.

Харків було, нарешті, визволено.
Poppi was finally relieved.

І ця прогалина була нарешті заповнена новою версією теорії Великого вибуху.
And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory.

Глазкова була нарешті підтверджена можливість подальшої роботи з ОПС.
Glazkov was finally confirmed the possibility of further work with the OPS.

Через півроку родина була нарешті з'єднана.
After half a year, the family was finally reunited.