Що таке БУВ НАРОДЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was born
• was birthed
• were born
• have been conceived

Приклади вживання Був народжений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був народжений літати!
You were born to fly!

Безумовно, не був народжений.
A star was definitely not born….

Я був народжений для цього.
I had been born for this.

Ось де ти був народжений.
This is where you were born.

Він був народжений для цього.
He had been born for that.

Аллах вічний, не народив і не був народжений.
The Son is eternal, begotten, not born.

Я був народжений від другої жінки.
We were born from a woman.

Оберин був народжений на пригоди.
Oberyn was born to be an adventurer.

Ти любитимеш країну, в якій був народжений.
Thou shalt love the country in which thou wast born.

Автомобіль, який був народжений від моря, щоб спокусити місто.
A car born at sea to seduce the city.

Первісна людина, безумовно, не був народжений вільним.
Primitive man was certainly not born free.

І хоча він був народжений в Канаді, ми виявили, що він добре поширюється.
And though it was birthed in Canada, we have discovered that it travels well.

Кожен 5-й громадянин Канади не був народжений в країні.
One-fifth of Canadians were born not in Canada.

Так як Брахма був народжений у воді, його також називають Канджі("народжений у воді").
Being born in water, Brahma is also called Kanja(born in water).

Настав день, заради якого кожен з вас був народжений.
This is the day for which… For which you were born.

Є власна здорова дитина, який був народжений природним шляхом.
Have at least one healthy child, born in a natural way.

Фашизм мав наступними характеристиками: 1 він був народжений на вулиці;
Fascism has the following characteristics: 1 it is born in the street;

Так як Брахма був народжений у воді, його також називають Канджі("народжений у воді").
Since he was born in water, he is also known as Kanja(water born)..

Я міг би назвати себе візантійцем, тому що я був народжений у Візантії.
I could have been a famous pianists if I were born in Venice.

У всьому світі ті, хто був народжений у 2015 році, можуть в середньому очікувати прожити 71, 7 років.
Globally, infants born in 2015 can on average expect to live for 71.7 years.

Це прикрий факт для тих із нас, хто був народжений надто чутливим.
It's been a very bad match for those of us who were born extremely sensitive.

Кожна дитина заслуговує любові, незалежно від того, ким і за яких обставин він був народжений.
Every child deserves love& security no matter which circumstances they are born into.

Той, хто є християнином, був народжений в сім'ї Бога і стати дитиною Божою.
A Christian is someone who has been born into God's family and therefore has become one of God's children.

В результаті один з батьків мандрівника(і, як наслідок, сам мандрівник) ніколи б не був народжений.
As a result, one of the time traveler's parents(and thus the man himself) would never have been conceived.

Микола Рубінштейн був народжений 14 червня 1835 рокуна території Москви в сім'ї дрібного фабриканта.
Nikolai Rubinstein was born on June 14, 1835on the territory of Moscow in the family of a small factory owner.

Можемо надіятись, що ті, хто молодший за нас, хто був народжений у цьому, будуть адаптуватись легше.
We might think that those younger than us, those who are born into this, will adapt more naturally.

В результаті один з батьків мандрівника(і, як наслідок, сам мандрівник) ніколи б не був народжений.
As a result, one of the traveler's parents(and by extension the traveller himself) would never have been conceived.

Цей стиль будинку був народжений в кінці 19-го століття з народного пристрасть до кераміки, мистецтва і унікальних особливостей.
This style of home was birthed in the late 19th century out of people's passion for ceramics, art and unique features.

На вражаючі класичний вікторіанської будинок був народжений в Англії 19-го століття під час їх промислової революції, під час правління королеви Вікторії.
The impressive Classic Victorian home was birthed in 19th century England during their Industrial Revolution under the reign of Queen Victoria.

Він не заперечував, що був народжений як Сирил Госкін, але при цьому заявляв, що зараз його тіло займає дух Лобсанґа Рампи.
He did not deny that he had been born as Cyril Hoskin, but claimed that his body was now occupied by the spirit of Lobsang Rampa.