Що таке БУВ НАТХНЕННИЙ Англійською - Англійська переклад

• was inspired by
• is inspired by

Приклади вживання Був натхненний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну, хто був натхненний впродовж того часу?
Well, who was inspired during that time period?

Але історія показала, що далекоглядними, Westward виглядає цар був натхненний.
But history has shown that the forward-thinking, Westward-looking tsar was inspired.

Madison був натхненний мандрувати“скрізь!”.
Madison has been inspired to travel“everywhere!”.

Стрибали навколо, і безум, і начебто імпровізації він робить… він був натхненний.
Leaping around and the madness, and the kind of improvisation he was doing… he was inspired.

Я завжди був натхненний подорожами з молодого віку.
I have always been inspired by travel from a young age.

Музичний альбом«Poets and Madmen» американського рок-гурту Savatage був натхненний життям Кевіна Картера.
The album"Poets and Madmen" by Savatage is inspired by the life of Kevin Carter.

Okcash був натхненний Bitcoin, заснований на ньому і всіляко його підтримує.
Okcash is inspired by, based on and supportive of Bitcoin.

Проект споруди цих будівель був натхненний будівництвом нового головного корпусу Університету Глазго в Шотландії.
These buildings were inspired by then-new main building at Glasgow University in Scotland.

Тест був натхненний тестом Бекдел, що вимірює зображення жінок у художній літературі.
It was inspired by the Bechdel test, a measure of women's representation in fiction.

Народившись у Техасі, Дір в підлітковому віці переїхав до Мічигану, де був натхненний звучанням детройт-техно.
The Texan-born moved to Michigan as a teen where he was inspired by the sound of Detroit Techno.

Мері Шеллі був натхненний написати Франкенштейна і Полидори, вампір.
Mary Shelley was inspired to write Frankenstein, and Polidori, The Vampire.

Народившись у Техасі, Дір в підлітковому віці переїхав до Мічигану, де був натхненний звучанням детройт-техно.
Texas-born Dear moved to Michigan as a teenager, where he was inspired by the sound of Detroit Techno.

Цей проект був натхненний і реалізований завдяки роботі народного артиста України Хобарта Ерла.
This project was inspired and implemented through the work of People's Artist of Ukraine Hobart Earle.

Вірш«Повстання covfefe» філадельфійського поета Джеймса Фейхтхалера був натхненний, знову-таки, твітом Трампа.[1].
A poem The Rise of the COVFEFE by Philadelphia poet James Feichthaler is inspired by the covfefe tweet.

Він був натхненний почати свою кар'єру в 1995 році, коли загинув близький друг, який потрапив у бокс.
He was inspired to start his career in 1995, when a close friend who was getting into boxing died.

Лейхі дивився американські документальні фільми французький підводний дослідник по ТБ в 1970-х і був натхненний, щоб стати комерційним водолазом.
Lahey watched the French underwater explorer's American TV documentaries in the 1970s and was inspired to become a commercial diver.

Віллем з дитинства був натхненний музикою кантрі, він грав на ударних в групі"West Virginian Railroad".
From childhood, he was inspired by country music and he played the drums with the band West Virginian Railroad.

Тому я витрачаю час роботи, але я збираюся зустрітися з ним і натхненний ним і деякими людьми, на яких він був натхненний.
So I am taking time off work, and am going to meet him and get inspired by him and some of the people he has been inspired by.

Цей інструмент був натхненний з цієї статті, у якій описується facebook може визначити хорошими друзями за допомогою деякого алгоритму.
This tool was inspired from this article, which describes facebook might defined good friends by using some algorithm.

Сергій Бубка підкреслив, що спадщина Олімпійських ігор живе у всіх, хто був натхненний або зворушений подіями цього магічного часу 30 років тому.
Sergey Bubka stressed out that the legacy of the Games also lives on in all who were inspired or moved by the events of that magical time 30 years ago.

Цей розділ був натхненний досвідом розвинених країн у галузі прогнозування майбутньої потреби у кваліфікованій робочій силі.
This section has been inspired by the experience of developed countries in the area of forecasting future need for skilled labour.

Така перспектива не була звичною у французьких картинах, а Кайботт ймовірно був натхненний роботами фотографа Іпполіта Байяра.
This perspective was not at all common in French paintings, and in fact Caillebotte may have been inspired by the photographic works of Hippolyte Bayard.

Карнегі був натхненний для розробки його школи по Інституті Пратта в Брукліні, Нью-Йорк заснований промисловцем Чарльз Пратт в 1887.
Carnegie was inspired for the design of his school by the Pratt Institute in Brooklyn, New York founded by industrialist Charles Pratt in 1887.

Кожен гордий звір, який використовується в якості геральдичного значка за їхніми, який йшов перед нею, був натхненний королівськими звірами Генріха VIII, які все ще вибудовують міст через рів до свого палацуХемптон-Корт.
Each proud beast, used as a heraldic badge by generations that went before her, was inspired by the King's Beasts of Henry VIII that still line the bridge over the moat at his Hampton Court Palace.

Зв'язок по рації у Firewatch був натхненний взаємодією з Атласом у грі BioShock, а також системою діалогів у The Walking Dead.
The interaction with the walkie-talkie in Firewatch is inspired by the player's relationship with Atlas in BioShock, as well as the dialogue system from The Walking Dead.

Кьо був натхненний, стати музикантом, коли він побачив фотокартку BUCK-TICK вокаліст Ацуші Сакураі на столі в молодших класах середньої школи в однокласника.
Kyo was inspired to become a musician when he saw a picture of Buck-Tick vocalist Atsushi Sakurai on the desk of a junior high school classmate.

Неймовірний вчинок був натхненний, коли знавіснілий приятель у неї вкрали паспорт, і він хотів показати їй, що паспорт не міг визначити людину.
The incredible act was inspired when a distraught mate had her passport stolen and he wanted to show her how a passport couldn't define a human being..

Адже був натхненний його батьком, який був лісовим інженером і був одним з перших, хто викорисовував математичні методи у своїй діяльності.
He was inspired by his father who was a forest engineer and was among the first to use mathematical techniques in his area.

Всередині обкладинці був натхненний ідеєю, що люди схильні приховувати свої справжні почуття, побоюючись"отримати горіла", і, таким чином два бізнесмени були зображені тиснуть руки, одна людина у вогні.
The cover photo was inspired by the idea that people tend to conceal their true feelings, for fear of“getting burned”, and thus two businessmen were pictured shaking hands, one man on fire.

Всередині обкладинці був натхненний ідеєю, що люди схильні приховувати свої справжні почуття, побоюючись"отримати горіла", і, таким чином два бізнесмени були зображені тиснуть руки, одна людина у вогні.
The album's cover image was inspired by the idea that people tend to conceal their true feelings, for fear of"getting burned", and thus two businessmen were pictured shaking hands, one man on fire.