Приклади вживання Був обладнаний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поруч з фортецею в печерах і був обладнаний монастир.
Також металевий шпатель був обладнаний для рівномірного розповсюдження масла.
Also, a metal spatula was equipped to spread the butter evenly.Відділ центру в Замості був обладнаний 44 ліжками.
The ward of the Center in Zamość has been equipped with 44 beds.Я не знав, що кокс був обладнаний двигуном з повітряним охолодженням… ну давайте рухатися далі!
I did not know that the beetle was equipped air-cooled engine… good move!На рік, якщо б кожен автомобіль був обладнаний ESP ®.
Would fall by around 10,000 each year if every vehicle were fitted with ESP®.Аеропорт«Бориспіль» був обладнаний для автоматизованої посадки літаків за метеомінімуму 1-ї категорії.
The Airport runway was equipped for the automated landing of aircraft at Cat І.Через свої розміри і потужність двигуна літак був обладнаний великим пропелером.
Due to its dimensions and engine power, it was equipped with a large propeller.Був обладнаний 6-вольтовою електричною системою та 6-швидкісною(в т. ч. задній хід) коробкою передач.
It was equipped with a 6-volt electrical system and a 6-speed(including reverse) gearbox.На околиці садиби нею був обладнаний хутір Фленово, де селянські діти навчалися грамоті.
On the outskirts of the estate, Flenovo farm was equipped with it, where peasant children Він був обладнаний центральним водяним опаленням та електричним ліфтом, що на той час було рідкістю.
It was equipped with the central heating, the water and electric lift, which У другій частині фільму«Назад у майбутнє» будинок Марті був обладнаний вікном віртуальної реальності, яке могло показувати все що завгодно.
In the second part of the movie Back to the future Marty's house was equipped with a virtual reality, which could show anything.Також в будівлі був обладнаний гараж і система автономного електропостачання з напругою 110 вольт.
Also the building was equipped with a garage and a system of autonomous power supply Незважаючи на швидкість, до моменту здачі Пентагон був обладнаний не тільки водопроводом і каналізацією, але навіть мав вертолітний майданчик.
Despite the speed, at the time of delivery, the Pentagon was equipped not only with water and sewage, but even had a helipad.Корабель був обладнаний 11-ма гарпунними гарматами, арсеналом вибухових речовин, 8 вельботами та екіпажом, який складався з 31 людини.
The ship was equipped with 11 harpoon guns, an arsenal of explosives, 8 whaleboats and 31 men and left Tønsberg on September 20.Після їх досить задовільних результатів танк був обладнаний справжньою баштою для артилерійських стрільб і повним комплектом внутрішнього обладнання.
Soon after testing, the tank was equipped with a real tower for artillery shooting and a full set of internal equipment.У цьому випадку, Volvo був обладнаний однією з найсучасніших і найпопулярніших систем безпеки, включаючи автоматичне екстрене гальмування.
In this case, the Volvo was equipped with one of the most-modern, and most-touted, safety systems, including automatic emergency braking.Сім'я, яка живе в невеликій квартирі і часто приймає гостей, потребує такого дивані,щоб він розкладався і був обладнаний ще одним спальним місцем.
Family, who lives in a small apartment, and often receives visitors, in need of such a couch,so that it decomposes and was equipped with another berth.Оскільки двигун літака був обладнаний лише одноступінчастим одношвидкісним нагнітачем, P-39 втрачав потужність над висотою у 17000 футів(5200 м).
Because its engine was not equipped with a supercharger, the P-39 performed best below 17,000 feet(5,200 m) altitude.Двоповерховий житловий будинок, після реконструкції, був обладнаний двома скляними дверима, висота яких перевищує шість метрів, а вага складає неймовірні чотири тонни.
After reconstruction the two-story house was equipped with two glass doors which Також наш стенд був обладнаний плазмовими панелями, на яких демонструвалися ролики з видами Словенії та замальовками зі студентського життя.
Besides, our booth was equipped with plasma panels, which showed videos З появою комп'ютерні технології в системі безпеки був обладнаний для підтримки візуального спостереження та збереження онлайн відео-запису, міцного кілька тижнів.
With the advent of computer technologies in the security system was equipped to maintain visual surveillance and save online video recording, lasting a few weeks.Для молоді був обладнаний окремий арт-простір з настільними і активними іграми, фотозоною і спеціальний простір для спілкування.
For young people there were equipped a separate art space with table-top games and other active games, a photo-zone and special communication space.Оскільки двигун літака був обладнаний лише одноступінчастим одношвидкісним нагнітачем, P-39 втрачав потужність над висотою у 17000 футів(5200 м).
Because its engine was equipped with only a single-stage, single-speed supercharger, the P-39 performed poorly above 17,000 feet(5,200 m) altitude.Серія 700 з Sharp був обладнаний по-різному, 721 були касетну деку, MZ-731 було також побудувати в чотирьох кольорового плоттер.
The 700 series from Sharp was equipped differently, the 721 had a cassette deck, MZ-731 had also a build in four color plotter.Салон автомобіля був обладнаний прикурювачем, підлокітниками, сонцезахисним козирком з пасажирського боку, мав більш просту і практичну обробку.
The interior of the car was equipped with a cigarette lighter, armrests, sun visor on the passenger side, had a more simple and practical handling.Кравченко був обладнаний рентгенівський апарат, який харчувався струмом високої напруги від індукційної котушки Румкорфа, служила також і для генерування радіохвиль.
Kravchenko was equipped with x-ray machine, which drew its current of high voltage induction coil Ruhmkorf, also served to generate radio waves.Один з кораблів Мадейри був обладнаний Жоао Гонсалвесом Зарко(капітаном донатаріо з Фуншала на півдні Мадейри), який доручив цей корабель свому племіннику Альваро Фернандешу.
One of the Madeira ships was outfitted by João Gonçalves Zarco(donatary of Machico, north Madeira) who appointed his nephew, Álvaro Fernandes to captain it.Цей атракціон був обладнаний у відповідності з останніми технічними новинками того часу- в такт музиці танцюють яскраво підсвічені електрикою водяні струмені.
This attraction was equipped in accordance with the latest technical innovations of the time- in the rhythm of the music dancing brightly illuminated by electricity water jets.У підвалі був обладнаний один величезний холодильник з безліччю ванн, в яких знаходилися лід і вирізані очі домашніх тварин, привезені з м'ясокомбінатів.
In the basement was equipped with a large refrigerator Наш електричний Citycoco був обладнаний для Німеччини згідно StVZO з необхідним освітленням- тому можна використовувати відразу з ліцензією мопеда або водійським посвідченням.
Our electric Citycoco were equipped for Germany according to the StVZO with the necessary lighting- so can 
