Приклади вживання Був організатором Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він був організатором і.
He was an organizer and.Разом з товаришами він був організатором футбольних поєдинків.
Юра був організатором цього всього.
Jorge was the organizer for all of this.Шихан Франсиско Фільо, який був організатором зробив, що цей турнір був дійсно чудовий.
Shihan Francisco Filho, who was the organizer made, that this tournament Івановим був організатором літературної групи«Серапионовы брати».
Ivanov was the organizer of Після розпуску політичним. партій(1940) був організатором і першим президентом Асоціації допомоги трону.
After political parties Він був організатором та обов'язковим учасником усіх виставок секції.
He was an organizer and participant of all the exhibitions of the Section.Один з них був організатором, а троє- виконавцями.
One was a Corporal and 3 Був організатором ряду київських тусовок, з яких: KievTwi, TwiPartyUA і велосипедний рух Critical Mass.
He is an organizer of the Kiev parties KievTwi TwiPartyUA, one of the В 2010 році Радкевич був організатором та учасником стріт-арт фестивалю Black Circle Festival у м. Понінка.
In 2010, Radkevych was the organiser and participant of street-art Black Circle Festival in Poninka.Був організатором і натхненником запланованих терористичних актів ІСІЛ проти російських дипломатичних представництв за кордоном[2].
He is the organizer and mastermind of planned ISIL terrorist acts against Russian diplomatic missions abroad."[12].Святослав Юраш був організатором пресцентру Євромайдану, акаунти якого виходили на семи мовах.
Sviatoslav Yurash was the organizer of В період англо-франко-іспанської інтервенції 1861-67 рр. був організатором народної боротьби проти інтервентів.
During НАНЦ був організатором п'яти Міжнародних наукових конференцій з антарктичної тематики за участі низки вчених з інших держав.
NASC was organized five international conferences on Antarctic issues involving a number of scientists from other countries.З цієї причини муніципалітет Любліна в якості координатора проекту був організатором зустрічі присвяченій презентації результатів досліджень.
For this reason, the Lublin Municipality, as the coordinator of the project, has organised a meeting to present the research results.З травня 2014 року він був організатором та активним учасником руху опору проти російської окупації на Луганщині.
Since May 2014, he has been an organizer and active participant in the resistance movement against the Russian occupation in the Luhansk region.Організував понад 1000 турнірів на LAN, протягом багатьох років був організатором і головним суддею WCG в Україні, головним суддею ESWC, ASUS Cup та багатьох інших турнірів.
Володимир Антонович був організатором і натхненником першого всеукраїнського суспільно-культурного руху з центром у Києві. Крім того.
Volodymyr Antonovych was the organizer and inspirer of У 1970-х роках очолював художню групу«9», був організатором і активним учасником«квартирних» і вуличних виставок.
В той же час він був організатором та активним учасником одеського культурологічного товариства«Просвіта», яке просувало ідеї українства: самосвідомості, мови та державності.
At the same time, he was an organizer and active participant of the Odessa cultural society“Enlightenment”, which promoted ideas of Ukrainian heritage: identity, language and statehood.У демонстрації беруть участь прихильники опозиції та"Комітету захисту демократії",який вже неодноразово був організатором антиурядових протестів у Польщі.
In a demonstration attended by У 1970-х вів художню групу«9», був організатором та активним учасником«квартирних» та вуличних(«заборних») виста….
За ці роки Олег Рижков встиг провести персональну виставку в Дніпрі,кілька разів виставлявся в галереях Києва та Чернівців, був організатором спільних мистецьких заходів з музикантами і композиторами України.
Over Заснував Одеську школу статистичної теорії зв'язку, був організатором симпозіумів з проблем завадостійкості зв'язку, які проводились з періодичністю один раз на два- три роки з 1967 р. по 1999 р. у м. Одеса.
Founded Булатов був організатором та брав участь у більшості акцій«Автомайдану», зокрема, в поїздках на Межигір'я, візитів до ряду інших високопосадовців та до командира роти«Беркуту», а також у блокуванні«Беркуту» в Святошинському районі Києва.
Bulatov was the organizer and took part in most of AutoMaidan's actions, particularly in a drive to Mezhyhiria, in visits to other high-ranking person and troop leader of“Berkut”, and also in blocking of“Berkut” in Sviatoshynskyi District, Kyiv.Абу Дауд, один із головних організаторів мюнхенського теракту, перед виходом фільму«Мюнхен» казав у різних інтерв'ю, що«я повернувся до Рамалли у 1995 році,а Ізраїль знав, що я був організатором операції у Мюнхені.».
Abu Daoud, one of Олександр Володимирович(1885-1972), з 1946 по 1962рік Президент Академії наук УРСР, був організатором у 1925 році в Харкові та керівником(з 1931 року в Києві) Інституту біохімії, яка на молекулярному рівні вивчає склад організмів та хімічні процеси життєдіяльності і спадковості.
Alexander(1885-1972), from 1946 to 1962 President of the Academy of Sciences, was organized in 1925 in Kharkov, and leader(since 1931 in Kiev), Institute of Biochemistry, which at the molecular level, studying the composition of organisms and chemical processes of life and heredity.Під час війни в Косово в 1998 році Душан Батакович був організатором пропозиції про"кантонізацію".[1] У 1999 році ця пропозиція була подана до уряду Франції.[1] Це не було прийнято міжнародним співтовариством.[1] Того року Бернард Кушнер запропонував створити сербські зони безпеки.[1].
During Фірма протягом багатьох років є організатором виставок українських художників.
For many years the Firm has been a promoter of exhibitions of Ukrainian painters.WUELS є організатором міжнародних конгресів і наукових конференцій.
The WUELS is an organiser of international congresses and scientific conferences.
