Що таке БУВ ОТРУЄНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was poisoned

Приклади вживання Був отруєний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож я був отруєний.
So I was intoxicated.

Та незабаром був отруєний.
He was poisoned soon after.

Юрій II був отруєний.
Western dairy is poisoned.

Я думаю, що він був отруєний.
I doubt it was poisonous.

Він був отруєний нашими ворогами.
He was poisoned by our enemies.

Помер він своєю смертю або був отруєний?
Did he commit suicide or was he poisoned?

Ходили чутки, що він був отруєний густавіанцями.
Rumors spread that he was poisoned by Ludovico.

Він помер від природного захворювання чи був отруєний?
Did he die of natural causes or was he poisoned?

Проте він був отруєний два тижні по тому в Парижі.
However he died of suspected poisoning two weeks later in Paris.

В день отримання звіту, як повідомили його друзі, він був отруєний.
On the day he received the report, as his friends reported, he was poisoned.

Помер(скоріш за все був отруєний) 12 червня 1672 року в Дамаску.
He died, probably poisoned, in Damascus on June 12, 1672.

ЦУШКО заявив, що був отруєний теофіліном, і матеріали, що підтверджують його отруєння, він одержав 21 вересня.
Tsushko claimed that he was poisoned, and that he received the materials, confirming his poisoning as early as on 21 September.

За даними розслідування, він був отруєний невідомою радіоактивною речовиною.
A post-mortem revealed he had been poisoned by an unspecified radioactive material.

Отрута діє не відразу, так що, судячи із часу смерті, бізнесмен був отруєний у себе в будинку, під час сніданку.
Such kind of poison does not work right away, so according to the time of death the victim was poisoned at home during breakfast.

У 1256 році помер хан Батий, а незабаром був отруєний його син Сартак, побратим Олександра Невського.
In 1256 Khan Batu died, and soon also was poisoned his son Sartak- the one like-a-brother to Alexander Nevsky.

Вересня 2004 р. ще один кандидат у президенти України, Віктор Ющенко, був отруєний діоксином і ледь вижив після цього.
On September 5th, 2004, another candidate for President in Ukraine, Viktor Yushchenko, was poisoned with dioxine and barely survived it.

Стара теорія полягала в тому, що він був отруєний, а багато сучасних істориків стверджують, що це інсульт.
An old theory is that he was poisoned, while many modern historians claim that it was a stroke.

Литвиненко, який був непримиренним критиком колишнього російського президента Володимира Путіна, був отруєний в Лондоні в 2006 році.
Mr Litvinenko, who was a fierce critic of former Russian President Vladimir Putin, was poisoned in London in 2006.

Багато палестинців вважають, що Арафат був отруєний Ізраїлем, оскільки був перешкодою до миру.
Many Palestinians continue to believe Arafat was poisoned by Israel because he was an obstacle to peace.

Річний полковник Скрипаль був отруєний за допомогою бойової нервово-паралітичної речовини«Новачок», проте він і його 33-річна дочка Юлія залишилися живі.
Colonel Skripal, 67, was poisoned with novichok nerve agent but survived the attack along with his daughter Yulia, 33.

У 1256 році помер хан Батий, а незабаром був отруєний його син Сартак, побратим Олександра Невського.
In 1256 Khan Batu died, and soon his son Sartak was poisoned, the one who was like a brother to Alexander Nevsky.

У 1056 р. син Кадир-хана Йінал-Тегін в боротьбі за успадкування влади захопив володіння брата Сулеймана, але незабаром був отруєний.
In 1056 a son of Qadeer Khan, Yinal-tegin, in fight for inheritance conquered the possessions of his brother Suleiman, but soon was poisoned.

Стара теорія полягала в тому, що він був отруєний, а багато сучасних істориків стверджують, що це інсульт.
An old theory was that he was poisoned, while many modern-day historians allege that it was a stroke.

Вересня 2004 р. ще один кандидат у президенти України, Віктор Ющенко, був отруєний діоксином і ледь вижив після цього.
You know that on 5 September, 2004 another presidential candidate in the Ukrainian presidential election, Viktor Yuschenko, was poisoned with dioxin and barely survived.

Стара теорія полягала в тому, що він був отруєний, а багато сучасних істориків стверджують, що це інсульт.
An old theory was that someone poisoned him in a brutal murder, while many modern-day historians allege that it was a stroke.

В 1340 році був отруєний останній князь із галицької династії- Юрій ІІ. Скориставшись цим, польський король Казимир ІІІ(Великий) здобув Львів та пограбував його.
In 1340, when the last of the Galician Princes- George II died of poisoning the Polish king Kazimierz III attacked Lviv and robbed it.

У 2004 перед майбутніми виборами Віктор Андрійович був отруєний діоксином, який призводить до деформації лиця і шкірних покривів.
In 2004, before the upcoming elections, Viktor Andreevich was poisoned with dioxin, which leads to deformation of the face and skin.

Це був єдиний плід, який був отруєний отрутою змії, який капав на дерево, поки орел ніс над деревом, і старий помер.
That single piece of fruit had been poisoned by the venom of a snake that had dripped onto the tree as an eagle carried it overhead, and the old man died.

Серед цікавих«атрибутів» протестів- пучки руколи, якою, як повідомили представники місцевих правоохоронних органів, був отруєний болгарський бізнесмен Еміліян Гебрев.
Among the interesting"attributes" of these protests are bunches of brooch, which, according to representatives of local law enforcement agencies, was poisoned by Bulgarian businessman Emilian Goebrev.