Що таке БУВ ОТРИМАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was received
• was obtained
• was derived
• it had received
• was produced
• is received
• were received
• been received
• was collected
• was prepared

Приклади вживання Був отриманий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваш запрос був отриманий.
Your request has been received.

Грант був отриманий у 2010 році.
It received the grant in 2010.

Подібний досвід був отриманий М.
This experience has been gained by M.

Розлучення був отриманий в 1847 році.
The divorce was granted in 1874.

Був отриманий штучно з урану допомогою ядерних реакцій.
Was derived artificially from uranium by nuclear reactions.

Статус університету був отриманий в 1992 році.
The university status was given in 1992.

Ваш відгук був отриманий і відправлений адміністраторові.
Your review has been received and sent to the administrator.

Перший фунт 99% металічного скандію був отриманий в 1960 році.
The first pound of 99% pure scandium metal was produced in 1960.

Задній міст був отриманий з Mitsubishi Colt 1000, а колеса поставлялися з Mitsubishi Jeep.
Rear axle was taken of Mitsubishi Colt 1000 and wheels of Mitsubishi Jeep.

Активація виконується за допомогою ключа, який був отриманий під час покупки програми.
For activation use the key that you have received when you bought the program.

Якщо контроль був отриманий до дати набрання чинності МСБО 27(2008), то інвестор застосовує або.
If control was obtained before the effective date of IAS 27(2008), an investor shall apply either:.

Наноструктурований гідроксиапатит(HAp) був отриманий методом мокрого осадження за допомогою ультразвукового методу.
Nanostructured hydroxyapatite(HAp) was prepared by an ultrasonically assisted wet-precipitation technique.

Подібний вік був отриманий для іншої ультра-метал-бідної зорі(CS31082-001) зі співвідношення торію до урану.
A similar age was derived for another ultra-metal-poor star(CS31082-001) from Thorium to uranium ratios.

Повернення коштів також можливе, якщо неправильний елемент був отриманий з точки зору кольору, розміру або моделі(потрібні докази [foto]).
Refunds are also possible if the wrong item was received in terms of color, size, or model(evidence is needed[foto]).

Він був отриманий групою фізиків на чолі з професором Коске Моріта в ході експериментів в 2004, 2005 і 2012 роках.
He was received by a group of physicists led by Professor Koske Morita in the course of experiments in 2004, 2005 and 2012.

З цієї причини чистий титан був отриманий тільки в 1825 році, а промисловий метод його виготовлення був запатентований в 1940 році!
For this reason, pure titanium was obtained only in 1825, and the industrial method of its manufacture was patented in 1940!

Був отриманий хороший зворотній зв'язок і найближчим часом користувачі зможуть побачити пару нових проектів на токенах WAVES.
Good feedback was received and in the near future users will be able to see a couple of new projects on WAVES tokens.

Минулого тижня був представлений детальний аналіз нового двигуна, а також висновок про те, що він був отриманий саме з RD-250.
Last week, the Bulletin of the Atomic Scientists featured a detailed analysis of the new engine, also concluding it was derived from the RD-250.

Дозвіл був отриманий на 3 роки для громадянина Норвегії, який мав очолити гірничодобувне підприємство в Україні.
The work permit was obtained for 3 years for a Norwegian citizen who was meant to lead a mining company in Ukraine.

Але в 2015 р. завдяки титанічним зусиллям команди Колізею та неймовірній підтримці студентів університету був отриманий грант від Idea-X.
But in 2015, thanks to the titanic efforts of the team of the Coliseum and the incredible support of university students, an Idea-X grant was received.

Літак був отриманий з McDonnell Douglas AV-8B Harrier II, яка сама по собі була розробка Hawker Siddeley Харриер.
The aircraft was derived from the McDonnell Douglas AV-8B Harrier II, which itself was a development of the Hawker Siddeley Harrier.

Тому вважаємо, що цей документ був отриманий не з метою виконання процесуальних дій, а як один з інструментів шантажу і тиску на компанію.
Therefore, we believe that this document was obtained not for the purpose of carrying out legal proceedings, but as one of the tools for blackmailing and pressuring the company.

Тим не менш, деякі країни обробити завершення сертифікат в електронному вигляді і вимагають, щоб студенти просто зателефонуйте до суду підтверджує цей сертифікат був отриманий.
However, some counties process the completion certificate electronically and require students to simply call the court to confirm the certificate was received.

В 1917 році в США був отриманий перший СПГ, але розвиток трубопровідних систем доставки надовго відклав вдосконалення цієї технології.
In 1917, the first LNG was produced in the USA, but the development of pipeline systems delayed improvement of this technology for a long time.

Хімічно синтезований, з холестерину, тестостерон, був отриманий в Німеччині в 1935 році, а в 1937 році почалися клінічні випробування дії стероїдів на людях.
Chemically synthesized, from cholesterol, testosterone, was obtained in Germany in 1935, and in 1937 began clinical trials of the action of steroids in humans.

У квітні 2016-го був отриманий останній необхідний позитивний відгук, що означає завершення технічних переговорів про вступ в цю організацію.
In April 2016 was received the last necessary positive feedback, which means the completion of technical negotiations on accession to this organization.

Як і в його попередників, номер моделі був отриманий з цієї конфігурації, перші дві цифри якого є об'єм двигуна і третя- число циліндрів.
As with its predecessors the model number was derived from this configuration with the first two digits being the displacement and the third being the number of cylinders.

Отримані психологічні травми можуть змінити емоційну експресію людини, коли у відповідь на справжню і відкриту емоційну реакцію був отриманий неадекватний за своєю силою відповідь.
The resulting psychological trauma can alter a person's emotional expression when an inadequate response is received in response to a true and open emotional reaction.

Але ефект від цього ходу був отриманий- кількість згадок форуму в соціальних мережах і онлайн-ЗМІ за лічені хвилини зросла в десятки разів.
But the effect of this move was received- the number of mentions of the forum in social networks and online media in a matter of minutes has increased tenfold.

Вперше фібробетон був отриманий у 1962 році, коли Ромальді(США) зумів значно підвищити міцність бетону шляхом додавання прямих сталевих волокон дроту.
Firstly fibre concrete was prepared in 1962, when Romaldi(USA) was able to significantly increase the strength of concrete by adding direct steel fibres of wire.