Що таке БУВ ОХРЕЩЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was baptized
• was baptised
• was christened
• was dubbed

Приклади вживання Був охрещений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявилось, що він був охрещений в Угорщині(гл. 22).
It turned out that he was baptized in Hungary(Ch. 22).

Миколи у селі Нагуєвичі Нижні, в якій був охрещений Іван Франко.
Nicholas in the village Lower Naguevychi, where was baptized Ivan Franko.

В ньому у 1879 р. був охрещений майбутній художник Казимир Малевич.
In it in 1879 the future artist Kazimir Malevich was baptized.

Через її плетіння вождь навернувся і був охрещений перед смертю.
Through her weaving, he converted and was baptised at the point of death.

Він був охрещений в Йордані і там був зачатий від Святого Божого Духа Мат.
He was baptized at Jordan and was there begotten of God's holy Spirit Matt.

Адже якраз у Георгіївському монастирі у Херсонесі був охрещений Володимир.
After all, in St. George Monastery in Chersonesos, Vladimir was baptized.

Він був охрещений в Королівській каплиці 21 серпня 1979 р. і отримав ім'я Карл Філіп Едмунд Бертіль.
He was christened in the Royal Chapel on 31 August 1979, and was named Carl Philip Edmund Bertil.

З огляду на ці два ключові аспекти, як же бути тим, хто був охрещений у небіблійний спосіб?
With those two key points in mind, what about those who were baptized unbiblically?

Лука Лапоцький був охрещений в цій церкві і продовжує бути її членом і відвідувати богослужіння.
Luke Lapotsky was baptized in the church and continues to be a member and attend services.

Закритий проект надпровідного суперколлайдера був охрещений«найдорожчим отвором, виритим людиною за всю історію».
The scrapped Super Conducting Supercollider has been dubbed“the most expensive hole ever dug in human history.”.

Він був охрещений в Королівській каплиці 21 серпня 1979 р. і отримав ім'я Карл Філіп Едмунд Бертіль.
He was baptised in the Royal Chapel on 31 August 1979 and was given the names Carl Philip Edmund Bertil.

Святий Назарій( син християнки Перпетуї та іудея Африкана) народився в Римі і був охрещений єпископом Ліном.
Saint Nazarius(son of the Christian Perpetua and the Jew Africanus) was born at Rome and was baptised by Bishop Linus.

По-друге, можуть бути і ті, хто був охрещений після того, як повірив у Христа, але в інший спосіб, а не через занурення.
Second, in the instance of those who were baptized after faith in Christ, but in a method other than immersion.

Він не мав вивчення Біблії, не брав участі в польовій службі та не відвідував зборів до того, як був охрещений Святим Духом.
He had no Bible Study, did not participate in field service or attend meetings before he was baptized by Holy Spirit.

Син Річарда та Енн Ейвісон, Чарльз, був охрещений 16 лютого 1709 року[1] в церкві святого Івана Хрестителя в Ньюкаслі.
The son of Richard and Anne Avison, Charles Avison was baptised on 16 February 1709,[2] at St John the Baptist Church, in Newcastle.

Згідно з церковними канонами, не проводять відспівування тих, хто відмовився від віри, навіть якщо при народженні був охрещений.
According to Church canons, do not conduct the funeral of those who have abandoned the faith, even if at birth he was baptized.

Однак вони також почали спостерігати наступного дня суботи, який тоді був охрещений«днем Господа» в честь воскресіння Христового.
However, they also started to observe the day after the Sabbath, which then was christened the“Lord's day” in commemoration of Christ's resurrection.

Східне християнство бере своє коріння в Україні з 988 р., коли Київський князь Володимир, прийняв християнську віру і був охрещений.
Eastern Christianity took a firm root in Ukraine in 988 when Vladimir, Prince of Kiev, embraced the Christian Faith and was baptized.

Можна сказати, що пройшов усі«щаблі християнського втаємничення»: був охрещений, приймав Перше Причастя, був миропомазаний.
It can be said that I underwent through all the stages of the Christian initiation: was baptized, took the first Communion and was confirmed.

Першу популярність він отримав завдяки синглу«Гармати», який одержав підтримку багатьох радіостанцій і був охрещений ЗМІ, як«антивоєнний».
He gained his first popularity thanks to the single"Guns", which received support from many radio stations and was dubbed by the media as"anti-war".

Шекспір був охрещений 26 квітня 1564 в місті Статфорд-на Авон, як раз за три дні до того як в церковних книгах було зареєстровано спалах чуми.
Shakespeare was baptized on April 26, 1564, in Stratford-upon-Avon, just three days before the Stratford parish register recorded an outbreak of the plague.

Широкого розголосу його творчість набула завдяки синглу"Гармати", який отримав підтримку багатьох радіостанцій і був охрещений ЗМІ, як"антивоєнний".
He gained his first popularity thanks to the single"Guns", which received support from many radio stations and was dubbed by the media as"anti-war".

Народився у протестантській сім'ї, але у віці близько трьох років був охрещений в католицьку віру у місті Агуаділья, де згодом отримав початкову освіту.
Born into a Protestant family, he was baptized into the Catholic faith in Aguadilla at about three years of age, town where he also received his primary and secondary education.

Ерисдонські парафіяльні записи, проведені в Музеї Вудхорна, показують, що Вільям, старший син Вільяма і Мері Сміт, був охрещений в церкві Сент-Катберта 10 жовтня 1790 року.
Earsdon Parish Records held at Woodhorn Museum show that William, eldest son of William and Mary Smith, was baptised at St. Cuthbert's Church on 10 October 1790.

Згідно літописів він був заснований у 988 р. Володимиром Великим,- хто, як говорять, був охрещений там- і був названий Василів на честь його нового християнського імені.
According to the chronicles it was founded in 988 by Volodymyr the Great--who, it is believed, was christened there--and was named Vasyliv after his new Christian name.

О 17:00 в храмі, де був охрещений святий Франциск, Блаженніший Святослав молився Месу разом із кардиналом Гвалтьєро Бассетті, Архиєпископом Перуджі, та місцевим єпископом Доменіко Соррентіно.
At 5pm in the church, where saint Francis was baptized, His Beatitude Sviatoslav prayed Mass together with cardinal Gualtiero Bassetti, Archbishop of Peruzzi and local bishop Domenico Sorrentino.

Series- не єдиний новий BMW, який отримав прізвисько всередині заводських стін, оскільки недавно випущений позашляховик Х5 був охрещений кличкою«The Boss», а кросовер Х6, вихід якого очікується в 2019 році, був названий«The Beast»(«Звір»).
The 2 Series is not the only new BMW to get a nickname as the recently launched X5 has been baptized“The Boss” whereas the next X6 coming at some point in 2019 goes by the name of“The Beast.”.

Батько Нельсона був репортером Deseret News, а згодом став генеральним директором Gillham Advertising, найдавнішого рекламного агентства штату Юта.[3][4] Його батьки не були активними у вірі святих останніх днів, коли він був юнаком, але вони відправили його до недільної школи[5], і він був охрещений членом ЦІХ СОД у 16 років.
Nelson's father was a reporter for the Deseret News and later became general manager of Gillham Advertising, Utah's earliest advertising agency.[10][11] His parents were not active in the Latter-day Saint faith while he was a youth, but they did send him to Sunday School,[12] and he was baptized a member of the LDS Church at age 16.

Несуттєво, чи ці особи були охрещені як католики чи не католики.
It is of no significance whether the concerned were baptized Catholics or non-Catholics.

Коли Україна стала незалежною, лише 20% українців були охрещеними.
When Ukraine became independent only 20% of Ukrainians were baptized.