Що таке БУВ ПРИЗНАЧЕНИЙ ГОЛОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• was appointed chairman
• was appointed head
• was appointed chair
• was appointed president

Приклади вживання Був призначений головою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У лютому 2018 року був призначений головою правління Укрсоцбанку.
In February 2018, he was appointed Chairman of the Board of Ukrsotsbank.

Тоді ж був призначений головою Церковного Суду Української Православної Церкви.
Then he was appointed chairman of the Church Court of the Ukrainian Orthodox Church.

Січня 1993 р. Віктор Андрійович був призначений головою Національного банку України.
January 26, 1993, Victor Andreevich was appointed a chairman of the National Bank of Ukraine.

В 1999 він був призначений головою районного суду м. Абаша на термін десять років.
In 1999 he was appointed President of the Abasha District Court for a ten-year term.

На початку 1918 року Гергель був призначений головою бюро українського Міністерства єврейських справ.
In early 1918 Gergel was appointed chairman of the bureau of the Jewish Ministry of Ukraine.

У 2012 році був призначений головою департаменту управління ризиками, контролював всі основні ризики компанії.
In 2012, he was promoted to Head of Risk Management, overseeing all major risks for the company.

Його син, Хубертус Лібрехт, приєднався до Ради керівних директорів у 1967 році, а згодом, у 1971 році, був призначений головою.
His son, Hubertus Liebrecht, joins the Board of Managing Directors in 1967 and is appointed Chairman in 1971.

Жебрівський був призначений головою Донецької ОВЦА три роки тому- 11 червня 2015 року.
Zhebrivskyi was appointed chairmen of the Donetsk OVGA three years ago- June 11, 2015.

Син Хенрі П'єра, Альфред Хенрі«Фредді» Хейнекен, що почав працювати в компанії в 1940 році, в 1971 році був призначений головою виконавчої ради.
Henry Pierre's son, Alfred Henry Heineken started working at the company in 1940, and in 1971 was appointed chairman.

Будогосский був призначений головою департаменту суддівства та інспектування РФС 31 жовтня.
Budogossky was appointed head of Department of refereeing and inspection RFU October 31.

Син Хенрі П'єра, Альфред Хенрі«Фредді» Хейнекен, що почав працювати в компанії в 1940 році, в 1971 році був призначений головою виконавчої ради.
Henry Pierre's son, Alfred Henry"Freddy" Heineken, started working at the company in 1940, and in 1971 was appointed Chairman of the Executive Board.

Липня 2002 він був призначений головою Державного комітету із роботи з азербайджанцями, які проживають за кордоном.
On July 5, 2002 he was appointed the Chairman of State Committee on Work with Azerbaijanis Living Abroad.

Овчаренко став членом Конституційного суду у 2006 році, незабаром після того, як Янукович став прем'єр-міністром, і був призначений головою суду в 2013 році.
Ovcharenko became a Constitutional Court justice in 2006, shortly after Yanukovych became prime minister, and was appointed head of the court in 2013.

Сер Джон Кінг, згодом лорд Кінг, був призначений Головою 1981 року, і йому було поставлено завдання підготувати авіакомпанію до приватизації.
In 1981, Sir John King was appointed Chairman to prepare the airline for privatization.

Це відбулося менш ніж за два місяці після того, як Сергій Арбузов- близький друг пана Олександра Януковича- був призначений головою Національного Банку України.
This happened fewer than two months after Serhey Arbuzov, a close friend of Mr. Oleksand Yanukovych, was appointed head of the National Bank of Ukraine.

У 1961 р. він був призначений Головою Ради Міністрів УРСР, обраний кандидатом у члени Президії ЦК КПРС.
In 1961, He was appointed Chairman Council of Ministers of the USSR, elected candidate member of the Presidium of the CPSU Central Committee.

Після закінчення військових дій Грейг був призначений головою Комітету, що займається поліпшенням кораблебудування, і що отримав назву Комітет Грейга.
After the end of hostilities Greig was appointed chairman of the committee that deals with the improvement of shipbuilding, and dubbed the Committee Greig.

Фрадков був призначений головою Служби зовнішньої розвідки у 2007 році після того, як покинув посаду голови уряду.
Fradkov was appointed chairman of the Foreign Intelligence Service in 2007 after he left the post of head of government.

Португальський дипломат Жоао Вале де Альмейда у п'ятницю був призначений головою майбутньої дипломатичної місії ЄС у Великій Британії після Brexit, що відбудеться 31 січня".
Portuguese diplomat Joao Vale de Almeida on Friday was appointed as the head of future EU diplomatic mission to the UK after Brexit, slated for Jan. 31.

Парсонс був призначений головою артилерійського і інженерного відділу в червні 1943 за рекомендацією Буша і Конанта.
Parsons was appointed the head of Ordnance and Engineering Division in June 1943 on the recommendation of Bush and Conant.

Сер Джон Кінг, згодом лорд Кінг, був призначений Головою 1981 року, і йому було поставлено завдання підготувати авіакомпанію до приватизації.
Sir John King, later Lord King, was appointed Chairman in 1981 with the goal of preparing the airline for privatisation.

Був призначений головою комісії з відбору шаріатсяких суддів, що було незвичним, зважаючи на його релігійні переконання, та спричинило протести мусульман.
He was appointed head of a commission for the selection of Sharia court judges, which was an unusual appointment due to his religious background, leading to protests by Muslims.

Після виборів у 2017 році він був призначений головою Постійної комісії з фінансів і є речником Консервативної партії.
After the election in 2017 he was appointed chair of the Standing Committee on Finance and is the Conservative's spokesperson on issues relating to these issues.

У 2003 році він був призначений головою Ради Міжнародного інституту демократії та сприяння виборам(International IDEA).
In 2003 he was appointed Chairman of the Board of International Institute for Democracy and Electoral Assistance(International IDEA).

Сер Джон Кінг, згодом лорд Кінг, був призначений Головою 1981 року, і йому було поставлено завдання підготувати авіакомпанію до приватизації.
Sir John King, subsequently lord King, have been appointed by the Chairman in 1981; to it there was a task in view to prepare airline to privatisation.

У серпні 1991 був призначений головою державної адміністрації Нижньогородської області(наймолодший політик на такій посаді).
In August 1991, he was appointed chairman of the state administration of the Nizhny Novgorod region(the youngest politician in such a position).

У 1823 році він був призначений головою Ради торгівлі і скарбника військово-морського флоту, і незабаром після цього він отримав місце в Кабінеті Міністрів.
In 1823 he was appointed President of the Board of Trade and Treasurer of the Navy, and shortly afterwards he received a seat in the cabinet.

У 1922 році Мельхіор був призначений головою наглядової ради фармацевтичних пов'язаних споживчих продуктів на німецькому гіганті Hamburg Beiersdorf AG.
In 1922, Melchior was appointed Chairman of the Supervisory Board of the Hamburg based pharmaceutical-related consumer products giant Beiersdorf AG.

В 1937 році він був призначений головою штаба Міністерства пропаганди, а через сім років був висунутий на посаду Державного секретаря Міністерства.
Then in1937 he was appointed head of the Propaganda Minister's personal office, and seven years later he was promoted to State Secretary of the Ministry.

Це не відбулося, але він був призначений головою Комісії з колонізації Південної Австралії, ставши одним із 14 колоніальних комісарів Південної Австралії, всі, крім одного, базувалися в Лондоні.
This did not eventuate, but he was appointed chairman of the South Australian Colonization Commission, becoming one of 14 South Australian colonial commissioners, all but one of whom were based in London.