Приклади вживання Був призначений губернатором Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1419 році Генріх був призначений губернатором провінції Алгарве.
The prior year, 1419, Henry had been appointed governor of the province of Algarve.У 1505 році сер Джеймс Голдейн- IV лорд Гленіглсі був призначений губернатором замку Данбар.
In 1505, Sir James Haldane, fourth of Gleneagles was appointed Governor of Dunbar Castle.У 1419 році Генріх був призначений губернатором провінції Алгарве.
Він був призначений губернатором в місті Магнезія Іонії(нині територія Туреччини), де карбувалися монети з його ім'ям.
He was made governor of Magnesia in Ionia where coins У 1526 році, де Монтехо був призначений губернатором Юкатана і приступив до завоювання півострова.
In 1526, de Montejo was appointed governor of the Yucatán and proceeded to conquer the peninsula.Мальта стала королівською колонією 23 липня 1813 року,коли сер Томас Мейтланд був призначений губернатором Мальти.
Malta became a Crown Colony on 23 July 1813,when Sir Thomas Maitland was appointed as Governor of Malta.В 1511 році іспанець був призначений губернатором Куби, пробувши на цій посаді до самої своєї смерті.
In 1511 the Spaniard was appointed governor of Cuba, having stayed on this post until his death.Граф Гоум дослужився до звання генерал-лейтенанта і був призначений губернатором Гібралтару, де і помер у 1761 році.
The earl rose to the rank of Lieutenant General and was appointed Governor of Gibraltar where he died in 1761.У 1529 році він був призначений губернатором Табаско(Tabasco) з метою замирити його і завоювати Юкатан і Косумель.
In 1529 he was appointed Governor of Tabasco, with the order to pacify Tabasco and conquer Yucatán and Cozumel.У 1903 році Л. Вуд став генерал-майором і був призначений губернатором провінції Моро на Філіппінських островах.
In 1903 Woodbecame a major general in the regular army and was appointed governor of Moro Province in the Philippine Islands.У 1783 р. Ван Анджелбек здобув посаду губернатора Малабару,а в 1787 році був призначений губернатором всієї голландської Індії.
In 1783, Van Angelbeek Як відомо Ідрус аль-Зубейді був призначений губернатором Адена після того, як його попередника було убито в результаті вибуху автомобіля 6 грудня.
Zubaidi was appointed governor of Aden after his predecessor В 1695 році вони зробили спільну поїздку в Лондон, де зустрілися з Річардом Кутом,графом Белломонтом, який тільки що був призначений губернатором Нью-Йорка й Массачусетса.
In 1695, He and Livingston sailed to London where they met with Richard Coote,earl of Bellomont and recently appointed Governor of New York and Massachusetts.Прибув до Канади в 1684 році і відразу був призначений губернатором Монреаля на вимогу Сулпікіанcа(Sulpicians), сеньйора острова.
He came to Canada in 1684, and was appointed Governor of Montreal at the request of the Sulpicians who У 1946 році Зайд був призначений губернатором східній частині Абу Дабі і влаштувався в Аль-Айне(Al Ain), у фортеці Мувайджи(Muwaiji).
Zayed was appointed the governor of Однак через велику відстань південна і північна частини колонії управлялися більш-менш незалежно,поки у 1691 році Філіп Ладвелл був призначений губернатором всієї провінції.
Due to their remoteness from each other, the northern and southern sections of the colony operated more or less independently until 1691,when Philip Ludwell was appointed governor of the entire province.Його син Абдаллах(904- 929), у свою чергу, був призначений губернатором міста Мосула в північному Іраку(906) і навіть губернатором Багдада(914).
His son Abdallah(904-929) was in turn appointed governor of Mosul in northern Iraq(906) and even governed Baghdad(914).Однак через велику відстань південна і північна частини колонії управлялися більш-менш незалежно,поки у 1691 році Філіп Ладвелл не був призначений губернатором всій провінції.
However, due to their remoteness from each other, the northern and southern sections of the colony operated more or less independently until 1691,when Philip Ludwell was appointed governor of the entire province.Коли Міхеїл Саакашвілі був призначений губернатором Одеської області рік тому, колишній президент Грузії постійно згадував главу Росії Володимира Путіна.
When Mikheil Saakashvili was appointed governor of the Ukrainian region of Odessa a year ago, the former Georgian president constantly mentioned Vladimir Putin.Едмон де ла Фонтен був третімсином Гаспара-Теодора-Ігнаса де ла Фонтена(Gaspard-Théodore-Ignace de la Fontaine), який був призначений губернатором Люксембурга в 1841 році, і згодом став першим прем'єр-міністром країни в 1848 році.
Fontaine Квітня 1924 року, Герберт Стенлі був призначений губернатором і Північна Родезія стала офіційним протекторатом Великої Британії, зі столицею в місті Лівінгстон.
On 1 April 1924, Herbert Stanley was appointed as Governor and Northern Rhodesia became an official Protectorate of the United Kingdom, with capital in Livingstone.Він був третім сином люксембурзького державного таполітичного діяча Гаспара-Теодора-Ігнаса де ла Фонтена(Gaspard-Théodore-Ignace de la Fontaine), який був призначений губернатором Люксембурга в 1841 році, і згодом став першим прем'єр-міністром країни у 1848 році.
Fontaine В Одесі,де колишній президент Грузії Міхеїл Саакашвілі був призначений губернатором, щоб перетворити регіон у вітрину західних реформ, кандидат Саакашвілі програв зі значним відривом.
In Odessa,where former Georgian President Mikheil Saakashvili was appointed as governor to turn the region into a showcase of Western-style reforms, Saakashvili's candidate Генерал Друо був призначений губернатором острова і повіреним у військових питаннях, Джузеппе Бальбіані був інтендант-генералом поліції, а Гійом-Джозеф Ру був призначений скарбником.
General Drouot was appointed Governor of the island and charged with military matters, Giuseppe Balbiani Голландський флібустьєр Піт Хейн, єдиний в історії людина, якій вдалося захопити іспанський Срібний флот, теж отримав чин адмірала, азнаменитий француз Жан-Батист Дюкасс в нагороду за успіхи в морському розбої був призначений губернатором Тортуги.
Dutch filibuster Pete Hein, the only person in history who managed to capture the Spanish Silver Fleet, also received the rank of admiral,and the famous Frenchman Jean-Baptiste Ducasse was appointed Governor of Tortuga as a reward for achievements in sea robbery.У наступному році він був призначений губернатором римської Галлії, де він пробув вісім років, додавши, що вся сучасна Франція і Бельгія належить до Римської імперії, і треба зробити убезпечии Рим від можливості галльського вторгнення.
The following year he was appointed governor of Roman Gaul where he stayed for eight years, adding the whole of modern France and Belgium to the Roman empire, and making Rome safe from the possibility of Gallic invasions.У 1395 год, що відповідає 1975 році, він був призначений міністром муніципальних і сільських справ,а в 1980 році був призначений губернатором Мекки після Принц Фаваз бін Абдул Азіз Аль Сауд ізолювати Після соборної мечеті захопленням, і залишався князь їх до 1999 року, коли він був звільнений від своїх знаків на його прохання, і що через хворобу.
In 1395 h corresponding to 1975 Другий уповноважений може бути призначений губернатором на посаду члена CRDA замість уповноваженого Департаменту комерції та економічного розвитку або Департаменту у справах громад.
A second commissioner may be appointed by the Governor to serve as a member of Кардросс був занадто хворий, щоб подорожувати, Вільям Данлоп написав листа Квері і вибачився за свої дії і сказав,що вони готові прийняти маєстрат, що буде призначений губернатором.
Cardross was too ill to travel, so Dunlop wrote Quary and apologized for their actions andsaid they would submit to majistrates appointed by the Governor.Після провалу SALC він приєднався до асоціації Південної Австралії, можливо,сподіваючись, що він буде призначений губернатором Південної Австралії.[1].
After the failure 
